| Miembro de delegación en los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social | UN | عضو الوفد لدى دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Los representantes de la Organización asistieron a los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social o de sus comités en los que se debaten cuestiones de interés para la ISO. | UN | ويحضر ممثلو المنظمة دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لجانه التي تناقش فيها أمور تهم المنظمة. |
| Los representantes del CIM asistieron en reiteradas ocasiones a los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social celebrados en Nueva York y Ginebra. | UN | وتناوب ممثلو المجلس على متابعة دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كل من نيويورك وجنيف. |
| El representante en Nueva York participa periódicamente en los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios. | UN | دأب ممثل المؤسسة في نيويورك على أن يحضر بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| La Federación Internacional de Mujeres Universitarias ha presentado numerosas declaraciones orales y escritas y ha hecho un seguimiento de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social. | UN | قدم الاتحاد الدولي للجامعيات العديد من البيانات الخطية والشفوية ورصد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 1984-1992 Observador en la mayor parte de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social, Nueva York - Ginebra | UN | ١٩٨٤-١٩٩٢ مراقب في معظم دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نيويورك، جنيف |
| 1984-1992 Observador en la mayoría de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social, Nueva York y Ginebra | UN | ١٩٨٤-١٩٩٢ مراقب في معظم دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نيويورك، جنيف |
| Fechas de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios en 1997 | UN | ١٩٩٦/٢٩٩ - مواعيـد عقد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعـي وهيئاته الفرعية في عام ١٩٩٧ |
| 1996/299. Fechas de los períodos de sesiones del Consejo Económico | UN | ١٩٩٦/٢٩٩ - مواعيد عقد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| II. EVALUACIÓN DE LOS ARREGLOS PARA los períodos de sesiones del Consejo Económico Y SOCIAL | UN | ثانيا - تقييم ترتيبات دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 1984-1995 Observador en la mayor parte de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social, Nueva York y Ginebra | UN | ١٩٨٤-١٩٩٥ مراقب في معظم دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نيويورك - جنيف |
| Los representantes del Consejo en las Naciones Unidas asisten habitualmente a los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y a otras conferencias y reuniones de órganos de las Naciones Unidas. | UN | يحضر ممثلو المجلس لدى اﻷمم المتحدة بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات اﻷخرى التي تعقدها هيئات اﻷمم المتحدة. |
| Representantes de la Federación asistieron a casi todos los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social, la Comisión de Derechos Humanos y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, así como a varias reuniones de otras comisiones orgánicas y de comisiones regionales. | UN | حضر ممثلو الاتحاد تقريبا كل دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان ولجنة مركز المرأة وعدة اجتماعات للجان الفنية اﻷخرى واللجان اﻹقليمية. |
| La Federación ha participado en casi todos los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social en los últimos cinco años, tanto en Nueva York como en Ginebra. | UN | وشارك الاتحاد في كل دورة تقريبا من دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أثناء السنوات الخمس الأخيرة في كل من نيويورك وجنيف. |
| Los representantes del Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur ante las Naciones Unidas participan periódicamente en los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y otras conferencias y reuniones organizadas por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | يحضر ممثلو المجلس لدى الأمم المتحدة بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها هيئات الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 