"los pies" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قدميك
• قدميه
• قدمي
• القدمين
• الأقدام
• قدمك
• القدم
• أقدام
• أقدامك
• قدميها
• قدماي
• قدمه
• أقدامهم
• قدم
• رجليه

Bien, abre los dedos de los pies. ¿Sabes cuánto vidrio hay ahí adentro?
حسناً ، فرّق أصابع قدميك هل تعرف كمية الزجاج الموجودة هنا؟

Cuando Rashid, dándose cuenta del peligro que le amenazaba, se negó a huir, el soldado le disparó a los pies a quemarropa.
وعندما رفض راشد أن يهرب، مدركا الخطر الذي سيحيق به، أطلق الجندي النار على قدميه من مسافة قريبة جدا.

En contraste, el africano tenía una fuerte preferencia por picar los tobillos y los pies de esta persona,
وعلى النقيض، فإن بعوض الملاريا الأفريقي لديه تفضيل قوى للدغ كاحلي و قدمي هذا الشخص،

Le prometí un masaje en los pies porque masajeo los pies muy bien.
لقد وعدتها بتدليك للقدمين لأني أقوم بتدليك القدمين على أكمل وجه

Nadie se presta mucha atención a los pies o a los dedos.
الأقدام الناس قد لا تبدى اهتماماً للأقدام أو لأصابع الأقدام

Saca los pies de la cama, está limpia. Los hombres nunca se fijan.
أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك

A pesar de las iniciativas constantes de conversión al sistema métrico, muchos estadounidenses consideran a los pies y las libras más intuitivas.
بالرغم من مبادرات عديدة للتحوّل للنظام المتري، يعتبر الكثير من الأمريكيين أن وحدات مثل القدم والرطل هي أكثر بديهية.

De acuerdo, entonces, haces así con los pies y así con el brazo.
حسنا، لذلك، يمكنك القيام قدميك مثل هذا، هل ذراعك مثل هذا.

Plantas los pies en el piso, la miras a Los ojos y dices:
تضع قدميك علي الأرض ، وتنظر ، مباشرة إلي عينيها وتقول

Tengo esas cosas, tú sabes, que te salen en los pies cuando caminas muy lejos.
أنا لدي,كما تعلمين, تلك الأشياء التي تكون على قدميك حينما تسيرين لمدة طويلة.

Al parecer, cuatro agentes de seguridad le esposaron por los pies a la cama en cuanto salió del quirófano.
وتفيد معلومات بأن أربعة حراس كبلوا قدميه إلى السرير سرعان ما عاد إلى الجناح عقب عمليته.

El Relator Especial vio claramente heridas de perforación, que según la víctima fueron causadas porque le clavaron uñas en los brazos y las plantas de los pies.
وكانت الجروح الوخزية التي أوضح الضحية أنها نتجت عن دق مسامير في يديه وفي أخمص قدميه ظاهرة بوضوح للمقرر الخاص.

Como Dios no se apiadó de esta vida y no fue misericordioso, como mi sangre no es el vino que lavó los pies de Jesús,
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

Es por eso que no me he lavado los pies desde que me convertí.
وهذا هو السبب في أنني لم تغسل قدمي منذ أن تم تحويله.

Todo la familia S.J., de la cabeza a los pies y todo lo demás.
عائلة اس جيه الكاملة من الرأس إلى أخمص القدمين وكل شيء بينهما

Despues de todos estos de poner etiquetas en los pies de los cadaveres, me hice fetichista con los pies.
بعد كل هذه السنوات من وضع ملصقات آثار الأقدام قد طورت تعويذة قدم إلى حد ما

Ignora el dolor de los pies y el dolor de tu cerebro, y persevera.
تجاهل الألم الذي في قدمك والأوجاع التي في رأسك وأدي العمل جيداً

No te olvides de los dedos de los pies. Tiene diez, creo.
و لا تنسى أصابع القدم عشرة منها على ما أعتقد

Ella creyó que él empujó sus bloques bajo los pies de Milan a propósito.
لقد صدقت بأنه دفع كتل الأحجار تحت أقدام ميلان لتحقيق ذلك الهدف

Tu madre tendrá que cortarte los pies, entonces. Como el pobre Sr. Swenson.
أمّك يجب أن تودّع أقدامك ثمّ, مثل السّيد العجوز الفقير سوينسون

Esa modelo con las púas es un poco inestable en los pies.
تلك العارضة التي ترتدي المسامير.. لايمكنها ان تثبت على قدميها

Está bien, rosa pijama, veamos si puedes ocultar el hecho de que heredé los pies de mi padre.
حسنٌ أيها اللون الزهري لنرَ إن كان بمقدورنا إخفاء حقيقة أن قدماي تشبهان قدما والدي

¡No se supone que barras el piso con él! Levántale los pies.
لا يفترض ان تقوم بمسح الأرضية به أرفع قدمه للاعلى

Y pensé que realmente necesitamos un programa de ancianos para sentarse a los pies de gente asombrosa y oírlos hablar.
و فكرت أن ما نحتاجه حقاً هو برنامج لكبار السن لنجلس فقط عند أقدامهم و نستمع إليهم.

Al ser detenido facilitó información falsa, por lo que fue supuestamente golpeado con los puños y los pies.
ويزعم أن ديفيد آدمز تعرض، عندما قدم معلومات كاذبة لدى إلقاء القبض عليه، للرفس واللكمات.

Durante las torturas se le golpeó mientras se hallaba colgado de las piernas y las plantas de los pies.
وفي خلال التعذيب ضرب وهو معلق من رجليه وعلى باطن قدميه.