"los platos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأطباق
• الصحون
• الاطباق
• أطباق
• أطباقك
• والأطباق
• صحونك
• الصحُونَ
• بالأطباق
• وأغسل
• في غسل
• على لوحات
• اطباقنا
• بالصحون
• الصُحون

Sí, nosotras somos los duendes que lavan los platos en el fregadero.
نعم، نحن الجان يذكر أن غسل الأطباق في هذا الحوض.

Te diré el qué, lavar los platos y limpiar la cocina, ¿vale?
أخبرك أمراً ، إغسل الأطباق ونظف المطبخ ، موافق ؟

Cada vez que cenamos aquí, tu mamá se niega a dejarme lavar los platos.
كل مرة نتناول العشاء هنا، إمك ترفض أن تدعني أساعد بتنظيف الأطباق

Creo que no acomodé bien los platos en la lavadora. Iré a ver qué pasó.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Quiero decir, anoche comí tres burritos y rompí todos los platos de mi casa.
أعني، ليلة أمس أكلت ثلاثة ثمار شائكة وحطّمت كلّ الصحون في منزلي

De acuerdo, quitaré los platos de en medio, pero no porque me hayas dicho que deba hacerlo, nazi friegaplatos.
حسناً ربما سوف اخذ هذه الاطباق لكن ليس لإنك قلتِ لي ذلك يا نازية الاطباق المخيفة

Levántate y haz lo tanto los platos 'Tiro a su pequeño culo.
الحصول على ما يصل والقيام الأطباق 'الصدارة ألتقط مؤخرتك قليلا.

Una buena sirvienta hace mas que doblar camisas y lavar los platos.
الخادمة الجيدة تفعل أكثر من طي الملابس، و غسيل الأطباق

Bien, estaba en la cocina lavando los platos con Chris porque era mi turno.
حسنا، كنت في المطبخ القيام الأطباق مع كريس لأنها كانت ليلة بلدي.

No, es para el área de despacho, para mantener los platos calientes.
لا ، أنها من أجل ممر الطعام لأبقاء الأطباق دافئة

Ambos declararon que habían sido brutalmente maltratados por la policía, y que el resto del tiempo les hacían fregar los platos y limpiar.
وذكر كل منهما أن الشرطة عاملته معاملة شديدة القسوة وأجبرته على غسل الأطباق والقيام بأعمال النظافة.

El agua para uso general en los hogares incluye agua para beber, cocinar, lavar los platos , lavar la ropa y bañarse.
وتشمل المياه المتعلقة باستخدام الأسر المعيشية عموما المياه اللازمة للشرب والطهو وتنظيف الأطباق وغسل الملابس والاستحمام.

los platos incorporaban elementos comunes de las comidas tradicionales y ceremoniales de países de África y el Caribe.
واحتوت الأطباق على عناصر مشتركة في المأكولات التقليدية والاحتفالية في البلدان الأفريقية والكاريبية.

No creo que Masa acepte lavar los platos como forma de pago.
لا أظن أن المطعم سيقبل بغسل الصحون كنوعٍ من الدفع

Desayuno en la cama y lavar los platos después, eso no pasará.
افطار فى السرير وبعد ذلك غسل الصحون وهذا مالم يحدث

Me caes tan bien ahora que yo lavaré los platos esta noche.
إنني أحبكَ جداً الآن لدرجة أنني سأغسل الصحون هذه الليلة

Estaríamos así como: "Me gustaría que pudiéramos volver... a cuando lo peor que hemos tenido, era preocuparse por los platos."
سنكون مِثل، أتمني العودة إلى الوراء إلى حيث أسوأ شئ كان علينا القلق حيالهُ هو غسّل الصحون.

los platos y los cubiertos se distribuyen durante las comidas.
وتعطى الصحون وأدوات المائدة حين تقديم الطعام.

Sabes, cuando era pequeño, tenía cinco hermanos y hermanas, y como era el menos atractivo, tenía que fregar los platos.
أتعلمون،أثناء نضوجي،كان لديّ خمسة إخوة و اخوات، و بيما أني كُنت الاقل جمالاً. كان عليّ غسيل الاطباق.

Gorda, sobresales de tu ropa. ¿Aun robas comida de los platos de los demás? ¿Qué estás haciendo tú aquí?
يا سمينة أنتِ تخرجين من ملابسك هل لازلتِ تسرقين الطعام من أطباق الآخرين؟ ماذا تفعلين هنا؟

Y estoy escuchando cómo golpeas los platos. No quiero que saques la lejía y los guantes de goma...
تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك

Y no te preocupes. La ropa y los platos sucios estarán ahí cuando vuelvas.
ولا تقلقي ، ستجدين الملابس والأطباق المتسخة مكانها لدى عودتك

Es fundamentalmente el mismo hombre, que dijiste en corte, que era incapaz de lavar los platos, que al mínimo toque te repugnaba, cuyas mucha molestas......
برغم حقيقة أنّه نفس الرجل الذي قلتي عنه في المحكمة أنّه غير كفؤ لتعبئة غسّالة صحونك ؟ الذي خيّب أملك

Esta noche tengo que ayudar a mi padre a limpiar el sótano y lavar los platos.
و يجب ان اساعد أبي لأُنظّفُ القبو، و يَجِبُ أَنْ أَغْسلَ الصحُونَ اللّيلة.

Mi mujer pondrá los platos y los cubiertos.
زوجتي سَتزودنا بالأطباق , والسكاكين , والشوكات

¿Seguro que no quieres que me quede y lave los platos?
أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟

Y así sucesivamente. No estoy interesado realmente en las discusiones sobre a quién le toca fregar los platos o quién tiene que sacar la basura.
و هكذا. أنا لست حقاً مهتم بالجدال حول على من الدور في غسل الصحون أو إخراج القمامة.

- Cielo, ¿me ayudas a bajar los platos?
هل لك أن تساعدني حصول على لوحات أسفل؟

Todos los platos que quiera, usted puede ordenar cualquier cosa que te gustaría comer.
كل اطباقنا مميزة ماذا تحب ان تأكل

- A callar. Sigue con los platos.
أعقدي لسانك يا فتاة . واهتمي بالصحون

... ...Oh, oh, ¿Quién lavó los platos hoy?"
"أوه، أوه، مَنْ غَسلتْ كُلّ الصُحون اليوم؟ "