los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de China e Indonesia y con los observadores de Kenya y Francia. | UN | 37 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي الصين وإندونيسيا والمراقبين عن كينيا وفرنسا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de China e Indonesia y con los observadores de Kenya y Francia. | UN | 37 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي الصين وإندونيسيا والمراقبين عن كينيا وفرنسا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia, Barbados, los Estados Unidos y China y con los observadores de Marruecos, Rwanda, Noruega y Nigeria. | UN | 24 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا وبربادوس والولايات المتحدة الأمريكية والصين والمراقبين عن المغرب ورواندا والنرويج ونيجيريا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes del Brasil, Marruecos, el Iraq, el Japón, Francia, la República de Corea, el Congo y Santa Lucía, y los observadores de Indonesia, Nepal, Cabo Verde y Nicaragua. | UN | 42 - ودخل المشاركون في المناقشة في حوار مع ممثلي البرازيل، والمغرب، والعراق، واليابان، وفرنسا، وجمهورية كوريا، والكونغو، وسانت لوسيا، ومع المراقبين عن إندونيسيا، ونيبال، والرأس الأخضر، ونيكاراغوا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Mongolia, el Pakistán, Eslovaquia, el Japón y el Brasil, y los observadores de Gambia, Indonesia y Nicaragua. | UN | 48 - ودخل المشاركون في المناقشة في حوار مع ممثلي منغوليا، وباكستان، وسلوفاكيا، واليابان، والبرازيل، ومع المراقبين عن غامبيا، وإندونيسيا، ونيكاراغوا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Guinea-Bissau, Luxemburgo, Benin, los Países Bajos, Sudáfrica, Barbados, el Brasil, Portugal y el Japón, así como con el observador de Namibia. | UN | 42 - وشارك أعضاء حلقة النقاش في حوار مع ممثلي غينيا - بيساو ولكسمبرغ وبنن وهولندا وجنوب أفريقيا وبربادوس والبرازيل والبرتغال، واليابان، ومع المراقب من ناميبيا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de los Estados Unidos de América, la Argentina, Australia (en nombre del Foro de las Islas del Pacífico) y la República de Corea y con los observadores de Nepal e Indonesia. | UN | 109 - وأجرى المحاورون نقاشا مع ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، والأرجنتين، وأستراليا (باسم منتدى جزر المحيط الهادئ)، وجمهورية كوريا، ومع المراقبين عن نيبال، وإندونيسيا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Francia, el Japón, China, el Congo, El Salvador, Níger, Benin y Bolivia, y con los observadores de la República Dominicana, el Afganistán, Nicaragua y Etiopía. | UN | 54 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي فرنسا واليابان والصين والكونغو والسلفادور والنيجر وبنن وبوليفيا والمراقبين عن الجمهورية الدومينيكية وأفغانستان ونيكاراغوا وإثيوبيا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de la República Checa, Indonesia y el Brasil, y con los observadores de Alemania, Italia, la República Unida de Tanzanía y Jamaica. | UN | 95 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي الجمهورية التشيكية وإندونيسيا والبرازيل والمراقبين عن ألمانيا وإيطاليا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجامايكا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia, Barbados, los Estados Unidos y China y con los observadores de Marruecos, Rwanda, Noruega y Nigeria. | UN | 24 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا وبربادوس والولايات المتحدة الأمريكية والصين والمراقبين عن المغرب ورواندا والنرويج ونيجيريا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Francia, el Japón, China, el Congo, El Salvador, Níger, Benin y Bolivia, y con los observadores de la República Dominicana, el Afganistán, Nicaragua y Etiopía. | UN | 54 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي فرنسا واليابان والصين والكونغو والسلفادور والنيجر وبنن وبوليفيا والمراقبين عن الجمهورية الدومينيكية وأفغانستان ونيكاراغوا وإثيوبيا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de la República Checa, Indonesia y el Brasil, y con los observadores de Alemania, Italia, la República Unida de Tanzanía y Jamaica. | UN | 95 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي الجمهورية التشيكية وإندونيسيا والبرازيل والمراقبين عن ألمانيا وإيطاليا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجامايكا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia, la República de Corea, Malasia, China, la Federación de Rusia, Santa Lucía y el Japón, y con los observadores de Italia, Colombia, Guinea, la India, la República Unida de Tanzanía y Namibia. | UN | 32 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا وجمهورية كوريا وماليزيا والصين والاتحاد الروسي وسانت لوسيا واليابان والمراقبين عن إيطاليا وكولومبيا وغينيا والهند وجمهورية تنزانيا المتحدة وناميبيا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Indonesia y el Brasil, y el observador de Israel. | UN | 87 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وإندونيسيا والبرازيل والمراقب عن إسرائيل. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Indonesia, la República de Corea, Malasia, China, la Federación de Rusia, Santa Lucía y el Japón, y con los observadores de Italia, Colombia, Guinea, la India, la República Unida de Tanzanía y Namibia. | UN | 32 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي إندونيسيا وجمهورية كوريا وماليزيا والصين والاتحاد الروسي وسانت لوسيا واليابان والمراقبين عن إيطاليا وكولومبيا وغينيا والهند وجمهورية تنزانيا المتحدة وناميبيا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Indonesia y el Brasil, y el observador de Israel. | UN | 87 - وأجرى أعضاء حلقة النقاش حوارا مع ممثلي فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وإندونيسيا والبرازيل والمراقب عن إسرائيل. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes del Brasil, Marruecos, el Iraq, el Japón, Francia, la República de Corea, el Congo y Santa Lucía, y los observadores de Indonesia, Nepal, Cabo Verde y Nicaragua. | UN | 42 - ودخل المشاركون في المناقشة في حوار مع ممثلي البرازيل، والمغرب، والعراق، واليابان، وفرنسا، وجمهورية كوريا، والكونغو، وسانت لوسيا، ومع المراقبين عن إندونيسيا، ونيبال، والرأس الأخضر، ونيكاراغوا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Mongolia, el Pakistán, Eslovaquia, el Japón y el Brasil, y los observadores de Gambia, Indonesia y Nicaragua. | UN | 48 - ودخل المشاركون في المناقشة في حوار مع ممثلي منغوليا، وباكستان، وسلوفاكيا، واليابان، والبرازيل، ومع المراقبين عن غامبيا، وإندونيسيا، ونيكاراغوا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes del Brasil, la Argentina, el Canadá y Mongolia, y los observadores de Indonesia, España (en nombre de la Unión Europea), Nicaragua, Sierra Leona e Irlanda. | UN | 30 - ودخل المشاركون في المناقشة في حوار مع ممثلي البرازيل، والأرجنتين، وكندا، ومنغوليا، ومع المراقبين عن إندونيسيا، وإسبانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، ونيكاراغوا، وسيراليون، وأيرلندا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Guinea-Bissau, Luxemburgo, Benin, los Países Bajos, Sudáfrica, Barbados, el Brasil, Portugal y el Japón, así como con el observador de Namibia. | UN | 42 - وشارك أعضاء حلقة النقاش في حوار مع ممثلي غينيا - بيساو ولكسمبرغ وبنن وهولندا وجنوب أفريقيا وبربادوس والبرازيل والبرتغال، واليابان، ومع المراقب من ناميبيا. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes del Pakistán, Belarús y Kazajstán, así como con el observador de Italia, y respondieron preguntas planteadas por el moderador. | UN | 26 - وشارك أعضاء حلقة النقاش في حوار مع ممثلي باكستان وبيلاروس وكازاخستان، وكذلك مع المراقب من إيطاليا، وأجابوا على الأسئلة التي طرحها المنسق. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de Benin, Guinea-Bissau, Madagascar, Filipinas, el Brasil, el Reino Unido, Alemania y el Pakistán. | UN | 38 - وشارك أعضاء حلقة النقاش في حوار مع ممثلي بنن وغينيا - بيساو ومدغشقر والفلبين والبرازيل والمملكة المتحدة وألمانيا وباكستان. |
los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de los Estados Unidos de América, la Argentina, Australia (en nombre del Foro de las Islas del Pacífico) y la República de Corea y con los observadores de Nepal e Indonesia. | UN | 109 - وأجرى المحاورون نقاشا مع ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، والأرجنتين، وأستراليا (باسم منتدى جزر المحيط الهادئ)، وجمهورية كوريا، ومع المراقبين عن نيبال، وإندونيسيا. |