| 3. Estados de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| 3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Tema 3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | البند ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 1. Este Seminario fue organizado en el marco de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, o Cumbre Social, que tendrá lugar en Copenhague en marzo de 1995. | UN | ١ - نظمت هذه الحلقة في سياق التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، أو القمة الاجتماعية، الذي سينعقد في كوبنهاغن في آذار/مارس ١٩٩٥. |
| Hoy nos concentramos en los preparativos para la Cumbre Mundial de 2005 que se celebrará en septiembre. | UN | ونحن نركز اليوم على التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 المقرر عقده في أيلول/سبتمبر. |
| De manera más general, se está haciendo lo posible por lograr una integración conceptual de la reducción de desastres en la filosofía del desarrollo sostenible en el contexto de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | 13 - وعموما، تُبذل الجهود لإدراج الحد من الكوارث، إدراجا مفاهيميا، في فلسفة التنمية المستدامة في سياق الإعداد لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة. |
| 3. Estado de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| II. ESTADO DE los preparativos para la Cumbre Mundial SOBRE DESARROLLO SOCIAL | UN | ثانيا - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 2/2. Estado de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | ٢/٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. | UN | ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Nota de la Secretaría sobre el estado de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | مذكرة من اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| 3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| Tema 3. Situación de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | البند ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| SITUACIÓN DE los preparativos para la Cumbre Mundial | UN | حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي |
| SITUACIÓN DE los preparativos para la Cumbre Mundial | UN | حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي |
| SITUACIÓN DE los preparativos para la Cumbre Mundial | UN | حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي |
| SITUACION DE los preparativos para la Cumbre Mundial | UN | حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي |
| Nota de la Secretaría sobre elementos de posible inclusión sobre un proyecto acerca del estado de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في المشروع المتعلق بحالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| En el contexto de los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y Hábitat II, la Dependencia Especial prestó apoyo a varias iniciativas encaminadas a promover un intercambio de conocimientos técnicos y experiencias entre países en desarrollo. | UN | وفي سياق التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، والموئل الثاني، قامت الوحدة الخاصة بدعم عدد من المبادرات الرامية الى تعزيز تبادل الخبرات الفنية والتجارب فيما بين البلدان النامية. |
| Acogió con agrado que la Reunión examinara los preparativos para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo, Sudáfrica, del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002. | UN | ورحّب بأن الاجتماع سيدرس التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة المقرر عقده في جوهانسبرغ من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002. |
| los preparativos para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social deben centrarse en determinados objetivos explícitos que ulteriormente puedan servir de base para programas de acción nacionales o medidas complementarias a nivel nacional de las que se encargarían diferentes dependencias de las Naciones Unidas. | UN | وينبغي أن تركز التحضيرات لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على عدد قليل من اﻷهداف الواضحة التي يمكن أن تستخدم لاحقا كأساس لبرامج العمل الوطنية وإجراءات المتابعة الوطنية لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة. |
| Además, la FAO ha participado activamente en los preparativos para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará próximamente, y ha seguido realizando su labor normativa y operacional y prestando apoyo a la seguridad alimentaria, el desarrollo sostenible, la agricultura, y los sectores pesquero y forestal. | UN | 49 - وكانت منظمة الأغذية والزراعة نشطة أيضـا في الإعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المرتقـب. وقـد واصلت عملها التنظيمي والتنفيذي، واستمرت في دعم مجالات الأمن الغذائي والسلامة الغذائية، والتنمية المستدامة، والزراعة، ودعـم قطـاعَــي مصائد الأسماك والحراجـة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 