"los procedimientos relativos a cuestiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالإجراءات المتعلقة بالمسائل
• الإجراءات المتصلة بمسائل
• بإجراءات المسائل

4. Invita al Secretario General a que proporcione a todos los órganos intergubernamentales la información necesaria sobre los procedimientos relativos a cuestiones administrativas y presupuestarias.
4 - تدعو الأمين العام إلى تزويد جميع الهيئات الدولية الحكومية بالمعلومات اللازمة فيما يتصل بالإجراءات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

iv) Invitó al Secretario General a que proporcionase a todos los órganos intergubernamentales la información necesaria sobre los procedimientos relativos a cuestiones administrativas y presupuestarias;
`4` دعت الأمين العام إلى تزويد جميع الهيئات الحكومية الدولية بالمعلومات اللازمة فيما يتصل بالإجراءات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

El Comité Especial hace hincapié en la necesidad de una mejora continua de la comunicación entre la Secretaría y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía, a fin de garantizar la eficacia de todos los procedimientos relativos a cuestiones de conducta y disciplina.
71 - وتشدد اللجنة الخاصة على ضرورة مواصلة تحسين التواصل بين الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات عسكرية وبأفراد الشرطة بشكل يكفل فعالية جميع الإجراءات المتصلة بمسائل السلوك والانضباط.

En los párrafos 43 y 44 de ese informe la Mesa recuerda la resolución 45/248 B, sobre los procedimientos relativos a cuestiones administrativas y presupuestarias, en que la Asamblea reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General responsable de las cuestiones administrativas y presupuestarias, y reafirma también la función de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en ese contexto.
ففي الفقرتين 43 و 44 من ذلك التقرير، تشير الجمعية العامة إلى القرار 45/248 باء، المتعلق بإجراءات المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، ولا سيما إعادة التأكيد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة، والمكلَّفة بالمسؤوليات عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، وإعادة التأكيد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا السياق.

El Comité Especial hace hincapié en la necesidad de una continua mejora de la comunicación entre la Secretaría y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía, a fin de garantizar la eficacia de todos los procedimientos relativos a cuestiones de conducta y disciplina.
68 - وتشدد اللجنة الخاصة على ضرورة مواصلة تحسين التواصل بين الأمانة العامة والبلدان المساهمة بوحدات عسكرية والبلدان المساهمة بوحدات شرطة بشكل يكفل فعالية جميع الإجراءات المتصلة بمسائل السلوك والانضباط.

En ese informe, la Mesa recuerda la resolución 45/248 B, sobre los procedimientos relativos a cuestiones administrativas y presupuestarias, en la que la Asamblea, en particular, reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General responsable de las cuestiones administrativas y presupuestarias y reafirma también la función de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
ففي ذلك التقرير، يذكِّر المكتب بقرار الجمعية العامة 45/248 باء، المتعلق بإجراءات المسائل الإدارية والميزانية، لا سيما التأكيد مجدداً على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية، ثم التأكيد مجدداً على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.