"los procesos de evaluación ambiental" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عمليات التقييم البيئي
• عملية التقييم البيئي

ii) Aumento del número de gobiernos y científicos que participan en los procesos de evaluación ambiental
' 2` زيادة عدد الحكومات والعلماء المشتركين في عمليات التقييم البيئي

ii) Mayor número de gobiernos y científicos que participan en los procesos de evaluación ambiental
' 2` زيادة عدد الحكومات والعلماء المشتركين في عمليات التقييم البيئي

ii) Mayor número de gobiernos y científicos participantes en los procesos de evaluación ambiental
' 2` زيادة عدد الحكومات والعلماء المشتركين في عمليات التقييم البيئي

Alerta anticipada de amenazas ambientales: esos informes se basarán en las cuestiones y tendencias prioritarias determinadas mediante los procesos de evaluación ambiental integrados y, mediante un análisis más exhaustivo, proporcionarán alerta anticipada sobre amenazas potenciales que puedan presentar un riesgo para los seres humanos y los ecosistemas.
(د) الإنذارات المبكرة بالتهديدات البيئية: وسوف تستفيد هذه التقارير من القضايا ذات الأولوية والاتجاهات المحددة في عملية التقييم البيئي المتكاملة وسوف تقدم - عن طريق المزيد من التحليل - إنذاراً مبكراً عن التهديدات المحتملة التي قد تشكل خطراً على بني الإنسان وعلى النظم الإيكولوجية.

i) Aumento del número de gobiernos, órganos del sistema de las Naciones Unidas, centros de colaboración de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial y científicos que contribuyen a los procesos de evaluación ambiental dirigidos o apoyados por el PNUMA
' 1` زيادة عدد الحكومات وهيئات منظومة الأمم المتحدة والمراكز والعلماء المتعاونين مع توقعات البيئة العالمية والمشاركين في عمليات التقييم البيئي التي يقودها برنامج الأمم المتحدة للبيئة أو يساندها

c) Aumento del número de instituciones de países en desarrollo y países con economías en transición i) que pueden reunir, procesar y analizar datos, y ii) que participan en los procesos de evaluación ambiental
(ج) زيادة عدد المؤسسات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ' 1` القادرة على جمع البيانات وتجهيزها وتحليلها، و ' 2` المشتركة في عمليات التقييم البيئي.

c) Mayor número de instituciones de países en desarrollo y países con economías en transición i) que pueden reunir, procesar y analizar datos, y ii) que participan en los procesos de evaluación ambiental
(ج) زيادة عدد المؤسسات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ' 1` القادرة على جمع البيانات وتجهيزها وتحليلها، و ' 2` المشتركة في عمليات التقييم البيئي.

c) Mayor número de instituciones de países en desarrollo y países con economías en transición que pueden reunir, procesar y analizar datos, y que participan en los procesos de evaluación ambiental
(ج) زيادة عدد المؤسسات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية القادرة على جمع البيانات وتجهيزها وتحليلها، والمشتركة في عمليات التقييم البيئي

c) Mayor número de instituciones de países en desarrollo y países con economías en transición i) que pueden reunir, procesar y analizar datos y ii) que participan en los procesos de evaluación ambiental
(ج) زيادة عدد المؤسسات من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ' 1` القادرة على جمع البيانات وتجهيزها وتحليلها، و ' 2` المشتركة في عمليات التقييم البيئي

a) i) Aumento del número de gobiernos, organismos del sistema de las Naciones Unidas, centros que colaboran en la publicación Global Environment Outlook y científicos que contribuyen a los procesos de evaluación ambiental dirigidos o apoyados por el PNUMA
(أ) ' 1` زيادة في عدد الحكومات، والهيئات التابعة للأمم المتحدة، والمراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية والعلماء الذين يشاركون في عمليات التقييم البيئي التي يقودها برنامج الأمم المتحدة للبيئة أو يدعمها

a) i) Aumento del número de gobiernos, organismos del sistema de las Naciones Unidas, centros que colaboran en la publicación Global Environment Outlook y científicos que contribuyen a los procesos de evaluación ambiental dirigidos o apoyados por el PNUMA
(أ) ' 1` ارتفاع عدد الحكومات وهيئات منظومة الأمم المتحدة والمراكز المتعاونة في عملية التوقعات البيئية العالمية والعلماء الذين يشاركون في عمليات التقييم البيئي التي يقودها البرنامج أو يدعمها

Las evaluaciones ambientales participativas quedan demostradas por la participación activa de 156 gobiernos, 30 órganos del sistema de las Naciones Unidas, 72 centros colaboradores de las Perspectivas del Medio Ambiente Mundial y 2.416 científicos en los procesos de evaluación ambiental del PNUMA.
390 - ممّا يدل على إجراء التقييمات البيئية على نحو تشاركي اضطلاع 156 حكومة و 30 من هيئات منظومة الأمم المتحدة و 72 من المراكز المتعاونة مع عملية توقعات البيئة العالمية و 416 2 عالما بأدوار نشطة في عمليات التقييم البيئي التي قام بها برنامج البيئة.

a) i) Aumento del número de gobiernos, órganos del sistema de las Naciones Unidas, centros colaboradores de la Perspectiva Mundial del Medio Ambiente y científicos que contribuyen a los procesos de evaluación ambiental dirigidos o apoyados por el PNUMA
(أ) ' 1` زيادة عدد الحكومات وهيئات منظومة الأمم المتحدة والمراكز المتعاونة في عملية توقعات البيئة العالمية والعلماء الذين يشاركون في عمليات التقييم البيئي التي يقودها برنامج الأمم المتحدة للبيئة أو يدعمها

Como parte de la preparación de la publicación Perspectivas del Medio Ambiente Mundial (GEO-4), el PNUMA ha realizado actividades para integrar los acuerdos ambientales multilaterales a los procesos de evaluación ambiental con el fin de identificar las sinergias y aumentar la repercusión del informe en la formulación de políticas a nivel nacional e internacional.
44 - واستعدادا لنشر التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية (GEO-4)، عمل اليونيب على إدماج الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في عملية التقييم البيئي من أجل تحديد أوجه التضافر وتعزيز تأثير التقرير على رسم السياسات الوطنية والدولية.