| i) Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su tercer período de sesiones | UN | `1` تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها الثالثة |
| i) Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su tercer período de sesiones | UN | `1` تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها الثالثة |
| i) Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su tercer período de sesiones | UN | `1 ' تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها الثالثة |
| Determinación de métodos innovadores para hacer frente a los problemas relacionados con los Productos Básicos sobre la base de iniciativas de asociación eficaces entre múltiples interesados | UN | تحديد النُهُج الابتكارية لحل المشاكل المتصلة بالسلع الأساسية على أساس إقامة شراكات فعالة متعددة الجهات صاحبة المصلحة |
| Métodos innovadores para hacer frente a los problemas relacionados con los Productos Básicos sobre la base de iniciativas de asociación eficaces entre múltiples interesados | UN | النُهُج الابتكارية لحل المشاكل المتصلة بالسلع الأساسية على أساس إقامة شراكات فعالة متعددة الجهات صاحبة المصلحة |
| La última caída de los precios de los productos primarios y la subida de los precios del petróleo son solamente los ejemplos más recientes de los efectos de la inestabilidad de los precios de los Productos Básicos sobre los países más pobres. | UN | وليس الانخفاض الأخير في أسعار السلع الأساسية الأولية والارتفاع الكبير في أسعار النفط إلا مثالين جديدين على تأثير تقلبات أسعار السلع الأساسية على أفقر البلدان. |
| SERVICIOS Y DE los Productos Básicos sobre SU NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | والسلع الأساسية عن دورتها التاسعة |
| a) Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su cuarto (final) período de sesiones; | UN | (أ) تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية عن دورتها الرابعة (النهائية) |
| a) Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su cuarto (final) período de sesiones; | UN | (أ) تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية عن دورتها الرابعة (النهائية) |
| a) Informe de la Comisión de Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su cuarto (final) período de sesiones; | UN | (أ) تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية عن دورتها الرابعة (النهائية)؛ |
| Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su sexto período de sesiones (4 a 8 de febrero de 2002) | UN | ألف - تقريـــر لجنـــة التجــارة فـي السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها السادسة (4-8 شباط/فبراير 2002) |
| a) Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su sexto período de sesiones (4 a 8 de febrero de 2002) | UN | (أ) تقرير لجنـة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها السادسة (4-8 شباط/فبراير 2002) |
| Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su octavo período de sesiones (9 a 13 de febrero de 2004) | UN | تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية عن دورتها الثامنة (9-13 شباط/فبراير 2004) |
| a) Informe de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre su décimo período de sesiones (6 a 10 de febrero de 2006) | UN | (أ) تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية عن دورتها العاشرة (6-10 شباط/فبراير 2006) |
| Métodos innovadores para hacer frente a los problemas relacionados con los Productos Básicos sobre la base de iniciativas de asociación eficaces entre múltiples interesados | UN | النُهُج الابتكارية لحل المشاكل المتصلة بالسلع الأساسية على أساس إقامة شراكات فعالة متعددة الجهات صاحبة المصلحة |
| 5. Determinación de métodos innovadores para hacer frente a los problemas relacionados con los Productos Básicos sobre la base de iniciativas de asociación eficaces entre múltiples interesados. | UN | 5- تحديد النُهُج الابتكارية لحل المشاكل المتصلة بالسلع الأساسية على أساس إقامة شراكات فعالة متعددة الجهات صاحبة المصلحة |
| Tema 5(continuación): Determinación de métodos innovadores para hacer frente a los problemas relacionados con los Productos Básicos sobre la base de iniciativas de asociación eficaces entre múltiples interesados | UN | البند 5: تحديد النُهُج الابتكارية لحل المشاكل المتصلة بالسلع الأساسية على أساس إقامة شراكات فعالة متعددة الجهات صاحبة المصلحة |
| 5. Determinación de métodos innovadores para hacer frente a los problemas relacionados con los Productos Básicos sobre la base de iniciativas de asociación eficaces entre múltiples interesados. | UN | 5- تحديد النُهُج الابتكارية لحل المشاكل المتصلة بالسلع الأساسية على أساس إقامة شراكات فعالة بين أصحاب المصلحة المتعددين |
| Las sanciones aplicadas a los productos básicos han derivado en la pérdida de empleos e ingresos y en la realización de menos actividades de mantenimiento de los caminos; no obstante, probablemente se exageren las repercusiones del sector de los Productos Básicos sobre la economía. | UN | أما عن الجزاءات في قطاع السلع الأساسية، فقد أدت إلى فقدان العمل والدخل وعدم صيانة الطرق، بيد أنه يغالي، على الأرجح، في تقدير مدى تأثير قطاع السلع الأساسية على الاقتصاد. |
| * Informe de actividades de la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos sobre la aplicación del Acuerdo de Accra | UN | تقرير عن أنشطة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية بشأن تنفيذ اتفاق أكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 