| Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | نهج استراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Enfoque estratégico de la gestión de los productos químicos a nivel internacional. | UN | نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| IV: Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | رابعا: نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Enfoque estratégico de la gestión de los productos químicos a nivel nacional; | UN | ' 2` نهج إستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية على المستوى القطري؛ |
| Informes de evaluación de la exposición a los productos químicos a nivel mundial, regional y subregional | UN | تقارير لتقييم أثر التعرض للمواد الكيميائية على المستويات العالمي والإقليمي ودون الإقليمي |
| Elaboración ulterior y adopción del enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Elaboración ulterior y adopción del Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولة للمواد الكيميائية واعتماده |
| Elaboración ulterior y adopción del enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Evaluar la gestión de los productos químicos a nivel nacional para determinar las deficiencias y establecer las medidas prioritarias | UN | تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية وتحديد الثغرات وتحديد أولويات التدابير |
| Evaluación de la gestión de los productos químicos a nivel nacional para detectar deficiencias y determinar las medidas prioritarias | UN | تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية لتحديد الثغرات وترتيب أولويات العمل |
| Puesta en práctica de programas nacionales integrados (PNI) de gestión racional de los productos químicos a nivel nacional con flexibilidad | UN | تنفيذ البرامج الوطنية المتكاملة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيد الوطني بمرونة |
| Reglamento del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | النظام الداخلي للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Evaluar la gestión de los productos químicos a nivel nacional para determinar las deficiencias y establecer las medidas prioritarias | UN | تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية وتحديد الثغرات وتحديد أولويات التدابير |
| Puesta en práctica de programas nacionales integrados (PNI) de gestión racional de los productos químicos a nivel nacional con flexibilidad | UN | تنفيذ البرامج الوطنية المتكاملة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيد الوطني بمرونة |
| Evaluar la gestión de los productos químicos a nivel nacional para determinar las deficiencias y establecer las medidas prioritarias | UN | تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية وتحديد الثغرات وتحديد أولويات التدابير |
| Evaluación de la gestión de los productos químicos a nivel nacional para detectar deficiencias y determinar las medidas prioritarias | UN | تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية لتحديد الثغرات وترتيب أولويات العمل |
| Puesta en práctica de programas nacionales integrados (PNI) de gestión racional de los productos químicos a nivel nacional con flexibilidad | UN | تنفيذ البرامج الوطنية المتكاملة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيد الوطني بمرونة |
| Evaluación de la gestión de los productos químicos a nivel nacional para detectar deficiencias y establecer prioridades para las medidas | UN | تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية لتحديد الثغرات وترتيب الأولويات بالنسبة للإجراءات المطلوبة |
| Evaluar la gestión de los productos químicos a nivel nacional para determinar las deficiencias y establecer las medidas prioritarias | UN | تقييم الإدارة الوطنية للمواد الكيميائية وتحديد الثغرات وتحديد أولويات التدابير |
| Enfoque estratégico de la gestión de los productos químicos a nivel nacional; | UN | `2` النهج الاستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية على المستوى الوطني؛ |
| Hay pues una necesidad más urgente que nunca de fortalecer la cooperación internacional para intensificar el intercambio de información científica, técnica, económica y jurídica sobre productos químicos y para mejorar la seguridad de los productos químicos a nivel nacional por medio del fortalecimiento de las instituciones nacionales y de técnicas de reducción de los riesgos. | UN | ولذلك فان الحاجة تدعو اﻵن، أكثر من أي وقت مضي، الى تعزيز التعاون الدولي، وتكثيف تبادل المعلومات العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية المتعلقة بالمواد الكيميائية، وتحسين السلامة الكيميائية على مستوى البلد عن طريق تعزيز المؤسسات الوطنية وتقنيات ادارة المخاطر. |
| a) Enfoque estratégico de la gestión de los productos químicos a nivel internacional | UN | (أ) نهج استراتيجي في الإدارة الدولية للمواد الكيماوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 