"los programas de capacitación práctica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برامج التدريب العملي
• ولكن المقررات التدريبية العملية

El éxito de las actividades nacionales y regionales dependerá del apoyo que se reciba de la comunidad internacional, en particular en lo relativo a los programas de capacitación práctica para periodistas, radiodifusores y técnicos que trabajan en las diversas industrias de los medios de comunicación.
ويتوقف نجاح الجهود الوطنية واﻹقليمية بدرجة كبيرة على الدعم المقدم من المجتمع الدولي، وخاصة بالنسبة إلى برامج التدريب العملي للصحفيين واﻹذاعيين والتقنيين المشتغلين بشتى أنشطة وسائط اﻹعلام.

c) Presten apoyo para que se puedan continuar y fortalecer los programas de capacitación práctica para locutores y periodistas de los medios de difusión públicos, privados y de otro tipo de los países en desarrollo;
]ج[ أن توفر الدعم لمواصلة وتعزيز برامج التدريب العملي للمذيعين والصحفيين من العاملين بوسائط اﻹعلام العامة والخاصة وغيرها في البلدان النامية؛

c) Presten apoyo para que puedan continuarse y fortalecerse los programas de capacitación práctica para locutores y periodistas de los medios de difusión públicos, privados y de otro tipo de los países en desarrollo;
)ج( أن توفر الدعم لمواصلة وتعزيز برامج التدريب العملي للمذيعين والصحفيين من العاملين بوسائط اﻹعلام العامة والخاصة وغيرها في البلدان النامية؛

c) Presten apoyo para que se puedan continuar y fortalecer los programas de capacitación práctica para locutores y periodistas de los medios de difusión públicos, privados y de otro tipo de los países en desarrollo;
)ج( أن توفر الدعم لمواصلة وتعزيز برامج التدريب العملي للمذيعين والصحفيين من العاملين بوسائط اﻹعلام العامة والخاصة وغيرها في البلدان النامية؛

c) Presten apoyo para que se puedan continuar y fortalecer los programas de capacitación práctica para locutores y periodistas de los medios de difusión públicos, privados y de otro tipo de los países en desarrollo;
)ج( أن توفر الدعم لمواصلة وتعزيز برامج التدريب العملي للمذيعين والصحفيين العاملين بوسائط اﻹعلام العامة والخاصة وغيرها في البلدان النامية؛

c) Presten apoyo para que se puedan continuar y fortalecer los programas de capacitación práctica para locutores y periodistas de los medios de difusión públicos, privados y de otra índole de los países en desarrollo;
)ج( أن توفر الدعم لمواصلة وتعزيز برامج التدريب العملي للمذيعين والصحفيين العاملين بوسائط اﻹعلام العامة والخاصة وغيرها في البلدان النامية؛

c) Presten apoyo para la continuación y el fortalecimiento de los programas de capacitación práctica para productores de radio y televisión y periodistas de los medios de información públicos, privados y de otro tipo de los países en desarrollo;
)ج( توفير الدعم لاستمرار وتعزيــز برامج التدريب العملي ﻹذاعييــن وصحفييــن من وسائط اﻹعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط اﻹعلام اﻷخرى في البلدان النامية؛

c) Presten apoyo a la continuación y fortalecimiento de los programas de capacitación práctica para locutores y periodistas de los medios de información públicos, privados y de otro tipo de los países en desarrollo;
(ج) توفير الدعم لاستمرار وتعزيز برامج التدريب العملي لإذاعيين وصحفيين من وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية؛

c) Presten apoyo para la continuación y el fortalecimiento de los programas de capacitación práctica para productores de radio y televisión y periodistas de los medios de información públicos, privados y de otro tipo de los países en desarrollo;
(ج) توفير الدعم لاستمرار وتعزيز برامج التدريب العملي لإذاعيين وصحفيين من وسائط الإعلام التابعة للقطاعين العام والخاص ووسائط الإعلام الأخرى في البلدان النامية؛

Si bien comprende algunos cursos de actualización sobre los aspectos básicos de las relaciones internacionales (derecho y organizaciones internacionales, economía internacional y política mundial contemporánea), los programas de capacitación práctica se han diseñado y organizado en torno a seminarios y talleres sobre temas muy concretos.
ويتضمن البرنامج بعض المقررات التجديدية المتعلقة باﻷسس الرئيسية للعلاقات الدولية )القانون الدولي والمنظمات الدولية والاقتصاد الدولي والسياسة العالمية المعاصرة(؛ ولكن المقررات التدريبية العملية قد وضعت ونظمت في شكل حلقات دراسية وحلقات عمل تتناول قضايا ومواضيع ملموسة جدا.