| Según se indica, se proponen tasas uniformes del 5% para el cuadro orgánico y del 1,5% para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en relación con los puestos que se mantienen. | UN | ووفقا لما سبق إيضاحه، يُقترح بالنسبة إلى الوظائف المستمرة معدل شغور موحد قدره 5 في المائة للفئة الفنية و 1.5 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة. |
| En el cálculo de las necesidades de todos los puestos que se mantienen se ha aplicado una tasa de vacantes previstas del 7% y el 5,2% a todos los puestos que se mantienen del cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales, respectivamente. | UN | وينطوي حساب الاحتياجات لجميع الوظائف المستمرة على تطبيق معدلي الشواغر المتوقعين بنسبة 7 في المائة و 5.2 في المائة لجميع الوظائف المستمرة من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة، على التوالي. |
| El cálculo de las necesidades correspondientes a todos los puestos refleja la aplicación de unas tasas de vacantes del 12% y el 7% para los puestos que se mantienen del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, respectivamente, y del 65% para el nuevo puesto del cuadro orgánico que se propone. | UN | ويعكس حساب الاحتياجات لجميع الوظائف المستمرة تطبيق معدلات الشغور المدرجة في الميزانية ونسبتها 12 في المائة و 7 في المائة للوظائف المستمرة من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي، ونسبة 65 في المائة كعامل تأخر في الاستقدام للوظائف الجديدة المقترحة من الفئة الفنية. |
| El cómputo de las necesidades para todos los puestos que se mantienen refleja la aplicación de tasas de demora en la contratación del 7% y el 5,2% para todos los puestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, respectivamente, y del 50% y el 35% para los nuevos puestos propuestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, respectivamente. | UN | ويعكس حساب الاحتياجات اللازمة لجميع الوظائف المستمرة تطبيق عوامل تأخير في التوظيف بنسبة 7 في المائة و 5.2 في المائة لجميع الوظائف المستمرة من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي، و 50 في المائة و 35 في المائة للوظائف المقترحة في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة الجديدة، على التوالي. |
| El cálculo de las necesidades correspondientes a todos los puestos que se mantienen refleja la aplicación de unas tasas de vacantes previstas del 7% y del 5,2% para todos los puestos del cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales, respectivamente, y del 50% y el 35% para los nuevos puestos que se proponen del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales. | UN | ويعكس حساب الاحتياجات من كافة الوظائف المستمرة تطبيق معدلات الشغور المتوقعة بنسبة 7 في المائة و 5.2 في المائة لجميع الوظائف المستمرة من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي، ونسبة 50 في المائة و 35 في المائة للوظائف الجديدة المقترحة من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي. |
| El cálculo de las necesidades para todos los puestos que se mantienen refleja la aplicación de los factores de demora en la contratación previstos del 7% y el 5,2% para todos los puestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, que se mantienen, respectivamente, y del 50% para los nuevos puestos que se proponen del cuadro orgánico. | UN | ويعكس حساب الاحتياجات فيما يخص جميع الوظائف المستمرة تطبيق معدلات شغور متوقعة تبلغ 7 في المائة لجميع الوظائف المستمرة من الفئة الفنية و 5.2 في المائة لجميع الوظائف المستمرة من فئة الخدمات العامة و 50 في المائة للوظائف الجديدة المقترحة من الفئة الفنية. |
| El cálculo de las necesidades correspondientes a todos los puestos que se mantienen refleja la aplicación de unas tasas de vacantes presupuestadas del 12% y del 7% para los puestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, respectivamente, y del 65% y el 50% para los nuevos puestos que se proponen del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, respectivamente. | UN | ويعكس احتساب الاحتياجات لجميع الوظائف المستمرة تطبيق معدلات الشغور المدرجة في الميزانية بنسبة 12 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 7 في المائة للوظائف من فئة الخدمات العامة، و 65 في المائة لوظائف الفئة الفنية الجديدة المقترحة و 50 في المائة للوظائف من فئة الخدمات العامة. 172 دولار 35.6 دولار |
| Las tasas de vacantes presupuestadas que se aplicaron para 2011/12 al calcular las necesidades para los puestos que se mantienen son del 12% (Cuadro Orgánico) y del 7% (Cuadro de Servicios Generales). | UN | ويساوي معدلا الشواغر المدرجان في الميزانية للفترة 2011/2012 المطبقان في حساب الاحتياجات من الوظائف المستمرة 12 في المائة (الفئة الفنية) و 7 في المائة (فئة الخدمات العامة). |
| Teniendo en cuenta la necesidad de volver a justificar los puestos que se mantienen vacantes durante 12 meses o más al 30 de junio de 2011, no se prevé la continuación de puestos vacantes durante 12 meses o más al 30 de junio de 2011. | UN | ومراعاة لشرط إعادة تبرير الوظائف المستمرة التي تكون قد ظلت شاغرة لمدة 12 شهرا أو أكثر في 30 حزيران/يونيه 2011، فإن من غير المنتظر أن يكون هناك أي وظائف ظلت شاغرة لمدة 12 شهرا أو أكثر بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2011. |
| El cálculo de las necesidades correspondientes a todos los puestos refleja la aplicación de unas tasas de vacantes del 12% y el 7% para los puestos que se mantienen del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, respectivamente, y del 65% y el 50% para los nuevos puestos que se proponen del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, respectivamente. | UN | ويعكس حساب الاحتياجات لجميع الوظائف المستمرة تطبيق معدلات الشغور المدرجة في الميزانية بنسبة 12 في المائة و 7 في المائـــة بالنسبـــة للوظائف من الفئـــة الفنيــــة والوظائف من فئة الخدمات العامة، 65 في المائة و 50 فـــي المائـــة للوظائف الجديدة المقترحــــة مـــن الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة على التوالي. 846.9 دولار |
| El cálculo de las necesidades derivadas de todos los puestos que se mantienen refleja la aplicación de las tasas de vacantes previstas en el presupuesto del 12% y del 7% para los puestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, respectivamente, y del 65% y el 50% para los nuevos puestos propuestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, respectivamente. | UN | ويعكس حساب الاحتياجات من كافة الوظائف المستمرة تطبيق معدلات الشغور المدرجة في الميزانية بنسبة 12 في المائة و 7 في المائة للوظائف المستمرة من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي، ونسبة 65 في المائة و 50 في المائة للوظائف الجديدة المقترحة من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي. 798.8 2 دولار |
| La Comisión Consultiva observa asimismo que, en el cálculo de los costos, se ha aplicado a los puestos que se mantienen un factor de movimiento del personal del 5% en el cuadro orgánico y del 1,5% en el cuadro de servicios generales; y que a los nuevos puestos del cuadro orgánico se ha aplicado un factor de demora en la contratación del 50% y a los del cuadro de servicios generales del 35% (véase el párrafo 24 supra). | UN | 26 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك تطبيق عامل دوران للموظفين بنسبة 5 في المائة و 1.5 في المائة على التوالي على الوظائف المستمرة في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة؛ وتم تطبيق عامل تأخر في التوظيف بنسبة 50 في المائة و 35 في المائة على التوالي على الوظائف الجديدة في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، وذلك في عملية حساب التكاليف (انظر الفقرة 24 أعلاه). |
| La Comisión Consultiva observa además, que con arreglo a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 63/287, se proporciona información sobre los costos anuales completos de los puestos adicionales propuestos para el presupuesto siguiente, aplicando las tasas de vacantes previstas para el período 2010/11 en relación con los puestos que se mantienen (12% en el caso del cuadro orgánico y 7% en el del cuadro de servicios generales). | UN | 42 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أنه تمشيا مع طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 63/287، تُقدم في التقرير معلومات عن التكاليف السنوية الكاملة المتصلة بالوظائف الإضافية المقترحة للميزانية اللاحقة، مع تطبيق معدلات شغور الوظائف المستمرة المتوقعة للفترة 2010/2011 (12 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 7 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة). |
| La Comisión Consultiva observa que, con arreglo a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 63/287, se proporciona información sobre los costos anuales completos de los puestos adicionales propuestos para el presupuesto siguiente, aplicando las tasas de vacantes previstas para el período 2011/12 en relación con los puestos que se mantienen (12% en el caso del Cuadro Orgánico y 7% en el del Cuadro de Servicios Generales). | UN | 72 - وتشير اللجنة الاستشارية كذلك إلى أنه تمشيا مع طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 63/287، تُقدم في التقرير معلومات عن التكاليف السنوية الكاملة المتصلة بالوظائف الإضافية المقترحة للميزانية اللاحقة، مع تطبيق معدلات شغور الوظائف المستمرة المتوقعة للفترة 2011/2012 (12 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 7 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 