"los químicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المواد الكيميائية
• المواد الكيميائيّة
• كيماويات
• المواد الكيماوية
• تلك الكيماويات
• الكيميائيون
• المواد الكيمياوية
• الكيميائيين

Así que hemos diseñado productos y hemos analizado los químicos hasta las partes por millón.
لذا قد صممنا منتجات وقمنا بتحليل المواد الكيميائية وصولاً إلى أجزاء من المليون.

los químicos venenosos liberados por esta planta han estado contaminando el río sagrado por años.
المواد الكيميائية السامة صدرت من هذا النبات .. تم تلويث نهر تقي لسنوات.

Otras pruebas revelan que la cúpula es inmune a láseres de alta potencia... y a los químicos corrosivos clase A.
المزيد من الاختبارت أظهرت أن القبّة منيعة ضد حزم خطوط الليزر المركّزة، وجميع المواد الكيميائية المسببة للتآكل

Aquí es donde manipularon los químicos. Por lo que parece, sabían lo que estaban haciendo.
تعاملا مع المواد الكيميائيّة هنا، وممّا يبدو، كانا خبيرين بما يفعلان

Y cuando los químicos de ambos medicamentos se unan, crearán un poderoso opiáceo.
ولدى اختلاط كيماويات العقارين يتكون مركب شبه أيونيّ قويّ.

Darwin nunca lo dijo, quizás supuso que un rayo cayó en una piscina con los químicos correctos, lotería, un ser vivo.
لقد إفترض بأنه ربما ضرب البرق بحيرة راكدة مليئة بالنوع الصحيح من المواد الكيميائية و فجأة, شيء حي

Como sabe, lo difícil de las armas químicas no son los químicos.
وكما تعلم الجزء الصعب في الأسلحة الكيميائية ليس المواد الكيميائية

Tenemos las piezas que compró y también las imágenes de la compra de los químicos.
لقد قمنا بتأمين الالكترونيات وحصلنا على لقطات له يقوم بــ شراء المواد الكيميائية

Y cada vez que se dividían ocasionaban una distribución desigual de los químicos que contenían.
وفي كل مرةٍ تنقسم فيها، تنفصل إلى أجزاء غير متساوية من المواد الكيميائية التي تكونت منها.

Realizo experimentos para analizar cómo los químicos en el cerebro influyen sobre las decisiones que tomamos.
أقوم بتجارب لاختبار مختلف المواد الكيميائية في دماغنا والتي تؤثر على قراراتنا التي نصنعها

Hay evidencias que muestran que los químicos en el cerebro estimulados por la otra persona pueden hacer que desarrolles un hábito por esa persona.
تظهر الأدلة أن المواد الكيميائية في دماغك التي يحفزها شخص آخر يمكن أن تجعلك تطوّر اعتيادا لذلك الشخص.

No creo que los químicos sean antinaturales.
لا أؤمن بان المواد الكيميائية غير طبيعية

En los ochenta, los científicos, los políticos y la industria trabajaron para reemplazar los químicos problemáticos.
في حوالي عام 1980، قام العلماء والسياسيين وقطاع الصناعة سويا في إيجاد حل لاستبدال المواد الكيميائية التي تسبب المشكلة.

Esa terminología ha perdurado, pero realmente no se refiere específicamente a los químicos, porque estos químicos existen en diferentes formas.
ترسخ هذا المصطلح، ولكنه في الواقع لا يشير الى مواد كيميائية معينة لأن هذه المواد الكيميائية تتخذ اشكالا مختلفة.

Envía esos consignadores a los químicos de UGC...
أرسل تلك الشحنات إلى معمل تحاليل المواد الكيميائية

Tengo la mayor parte de los químicos aquí pero necesitaremos un raspado de una de sus manos.
إن عندي معظم المواد الكيميائية هنا لكننا بحاجة لبعض البقايا من أحد أيديهم

los químicos recorren tu cuerpo recorren tu cerebro.
المواد الكيميائية تجري خلال جسمكم تجري خلال عقولكم

Pero los químicos son reales.
الأمر الحقيقي هُو تلك المواد الكيميائيّة.

Y resistió todos los químicos a los que lo expuso T.J.
وقاومت أى كيماويات عرضتها تى جيه لها

No puedo confiar en tus monos con los químicos.
لا أثقّ بقرودكِ وبحوزتهم المواد الكيماوية.

Sin revelar, los químicos se solidifican en el borde del papel fotográfico.
وعندما لا تتطور تلك الكيماويات تجمد فقاعت على حافة من ورقة الصورة

En la reunión los químicos de los tres laboratorios dieron más detalles sobre los análisis químicos que habían realizado.
وخلال الاجتماع، أعطى الكيميائيون من المختبرات الثلاثة مزيدا من التفاصيل عن التحليلات الكيميائية التي أجريت.

Si los expongo a los químicos, que sé los van a matar, la única diferencia es que demoro más en matarlos.
إذا آخذت بندقية وأطلقت عليك النار، هذا عمل إجرامي. إذا عرضتك لبعض المواد الكيمياوية التي هي معروفة مسبّقا ستقتلك

En 1856, cuando tenía 27 años, fue a París a trabajar con uno de los químicos más destacados de la época,
وفى عام 1856 حين كان سنه 27 ذهب الى باريس للعمل مع أحد الكيميائيين البارزين فى ذلك الوقت