"los rayos x" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأشعة السينية
• اشعة اكس
• واﻷشعة السينية
• لا تعمل بالأشعة السينية
• صور الأشعة
• أشعة إكس
• أشعة اكس
• هذه الأشعة
• الأشعة السينيّة
• الآشعة السينية
• موجات اكس
• للأشعة السينية

Bueno, hice que la TSA nos mandara Los rayos X de nuestra maleta robada.
إذاً لدي صورة الأشعة السينية للحقيبة المسروقة التي أرسلتها إدارة أمن النقل.

Por eso la mesa Anatomage muestra la anatomía tal como aparecerá en Los rayos X.
لذلك، تبيّن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.

Si uno puede moldear y dirigir Los rayos X adonde se deseen que se dirijan, eso nos permite hacer algo increíble: tratar el cáncer sin drogas o cirugía, que llamamos radioterapia.
وإذا تمكنا من تشكيل وتوجيه هذه الأشعة السينية أينما نريد، سيُتيح لنا فعل أشياء مدهشة: علاج السرطان بدون عقاقير أو جراحة. التي نطلق عليها العلاج بالأشعة.

Pero, claro, el bloque de datos contiene Los rayos X absorbidos por todos los puntos del cuerpo humano.
ولكن طبعاً كتلة المعلومات تلك تحوي كماً من اشعة اكس .. متناسبة مع الكم الذي تم امتصاصه من جسم الانسان

Cumplió cabalmente su objetivo de estudiar las estrellas calientes recientes y Los rayos X suaves y duros provenientes de fuentes cósmicas.
وقد حقق بصورة كاملة أهدافه المتمثلة بدراسة النجوم الساخنة الفتية واﻷشعة السينية الخفيفة منها والثقيلة المنبعثة من المصادر الكونية.

El público no vio Los rayos X ni las fotos de la autopsia.
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يرى الأشعة السينية و صور التشريح الحقيقي

eres un hombre afortunado Los rayos X no muestran signos de daño o lesion cerebral.
أنت رجل محظوظ. الأشعة السينية لا تظهر أي علامة من ضرر دماغي أو إرتجاج.

Si necesitabas ingresar un paquete en el país... sin que pasara por Los rayos X y demás...
إذا كنت تريد إدخال مجموعة أشياء للبلاد دون مرورها بفحص الأشعة السينية

Los rayos X mostraron un hoyo en mi pulmón izquierdo.
الأشعة السينية أظهرتْ ثقباً عميقاً متسعاً فى رئتى اليسرى.

Voy a revisar las fotos y Los rayos X, y ver si puedo confirmar el sexo y la edad.
سأتفحص الصور و الأشعة السينية لأرى إن كان بإمكاني تحديد عمره و جنسه

Esto es más rápido y acertado que Los rayos X.
هذا أسرع بكثير و أكثر دقة من الأشعة السينية

Los rayos X muestran fragmentación de la vértebra cervical consistente con trauma hecho bruscamente.
الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية مما يتوافق مع جرح قوي حاد

Sí, Dra. Brennan, estoy mirando Los rayos X que me envió.
نعم أيتها الطبيبة برينان أنا أنظر إلى صور الأشعة السينية التي أرسلتها لي

Para eso se inventaron Los rayos X.
لماذا أخترع الله الأشعة السينية ؟

Supera ampliamente a Los rayos X.
يهزم نظارات الأشعة السينية بشدّة

Estos, Los rayos X de la oreja, nariz y garganta del especialista en la calle M.
هذه هي الأشعة السينية للأذن والأنف والحنجرة في التقاطع

Los rayos X son útiles en los hospitales.
اشعة اكس,مفيدة عندما تذهب الى المستشفيات

1. Índice de exposición a la radiación natural, que se mide en unidades de partículas por millones de roentgen (el roentgen es una unidad de medición de la exposición externa a los rayos gamma y a Los rayos X).
)١( معدلات التعرض الناجمة عن اﻹشعاع الطبيعي وتقاس بوحدة جزء بالمليون من الرونتكن )الرونتكن هو وحدة قياس التعرض الخارجي ﻷشعة كاما واﻷشعة السينية(.

7. Sistemas de detección de explosivos distintos de Los rayos X.
7 - المعدات التي لا تعمل بالأشعة السينية للكشف عن المتفجرات.

Y Los rayos X muestran que hay daño óseo en las costillas hechos por dientes alargados, como colmillos.
و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب

Que traigan Los rayos X, los microscopios... hasta las armas nucleares, si quieren.
دعهم يحضروا أشعة إكس ... المناظير حتى أسلحتهم النووية لو أرادوا

Muy bien, traigamos Los rayos X y el escáner para ecografía ahora.
حسناً, لنحصل على أشعة اكس راي وتصوير سريع هنا, الآن

Legalmente, los restos tienen que quedarse aquí pero hemos subido todos Los rayos X.
من الناحية القانونية، يجب أن تبقَ العظام هنا، ولكن رفعنا لكم جميع صور الأشعة السينيّة

Ya sabes, por si estar loca no sale en Los rayos X.
تعلمين، إلا إذا لم يظهر الجنون فى فحص الآشعة السينية

Las ondas de radio tienen una longitud de onda larga, mientras que Los rayos X tienen una longitud de onda corta.
موجات الراديو لها موجات طويلة، بينما موجات اكس هي موجات قصيرة.

Lindo... el cyanide se opaca con Los rayos X.
جميل .. السيانيد غير شفاف للأشعة السينية