"los recuerdos que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذكريات التي

Puedes creerme, o bien ver los recuerdos que robó la Sra. Oscura.
يمكنك أنْ تصدّق كلامي، أو تعيدي الذكريات التي سرقها القاتم

Ahora irán a la sala de proyección... y verán los recuerdos... que hemos recreado para ustedes.
سوف تنتقلون إلى غرفة العرض الآن وتشاهدون الذكريات التي قمنا بخلقها من جديد لكم

No son sólo los recuerdos que fabricaron. Es algo físico.
إنها ليست فقط الذكريات التي بنوها , إنه مادي

Pero que negocies con el Dr. Garner me dice que realmente le temes a los recuerdos que podría recuperar.
لكن حقيقة أنك أخترت دكتور جارنر يخبرني أنك حقا خائف من الذكريات التي قد أستعيدها

Sabía cuando tomé una forma humana que los recuerdos que traje conmigo terminarían desvaneciéndose.
أدركت عندما اتخذت ..مظهراً بشرياً أنّ الذكريات التي رافقتني ستزول تدريجياً

los recuerdos que me acosaban me inundaron otra vez.
إن الذكريات التي طاردتني قد جاءت بغزارة إلي مجدداً

Que los recuerdos que recuperaban eran falsos.
تلك الذكريات التي كانت تتعافى كانت خاطئة

No hay garantias de que recuperara los recuerdos que esta buscando.
ليس ثمة ما يضمن أنك ستستعيدين الذكريات التي تبحثين عنها.

El modo en que su mente suprimió los recuerdos que no quería enfrentar. Estás perdiendo objetividad, muchacho.
تلك طريقة عقلها في كبت الذكريات التي لا تريد ان تواجهها

Sólo los recuerdos que tengas sobre los 3 últimos años.
فقط الذكريات التي اختزنتها للسنوات الـ 3 الأخيرة

Ya hemos hablado acerca de ello. los recuerdos que tienes, no son tuyos.
تحدثنا عن هذا ، الذكريات التي لديك ليست ذكرياتك

Entonces para eso es esta llave. Quizás podamos desbloquear algunos de los recuerdos que has tenido almacenados.
هذا هو سبب المفتاح إذاً، جيد ربما نتمكن من إخراج بعض الذكريات التي تخزنها هناك

No es la sangre lo que los une son los recuerdos que comparten.
ليس الدّم من يجمعكما مع بعض، الذكريات التي اشتركتما بها

Cuando vives lo suficiente, pierdes a tantas personas que aprendes a apreciar los recuerdos que tienes.
اتعلم يالوغان، تعيش لفترة طويلة, تفقد ناساً كفاية.. وتتعلم ان تقدر الذكريات التي لديك.

No son los dientes lo que quería, sino los recuerdos que contienen.
لم تكن الأسنان ما يرغب به بل كان يريد الذكريات التي بداخلها

¿Cuánto de lo que somos se construye sobre los recuerdos que hacemos cada día?
كم من نحن تبنَى على الذكريات التي نعملها كُلّ يوم؟

Tal vez ahora estás listo para compartir los recuerdos que ves.
والآن، ربما تكون على إستعداد لمشاركتنا الذكريات التي تراها

¡Así recuperará todos los recuerdos que necesita!
مما يعني أن بإمكانك تذكّر كلّ الذكريات التي تحتاجها.

Para decirlo de forma simple si bien no es nada simple te transmitiré todos los recuerdos que tengo dentro de mí.
يُمكن شرحه ببساطة.. رغم أن الكلمات ليست بسيطة أبداً.. سأنقل الذكريات التي بداخلي إليك

Todos los recuerdos que llevó por mí cuando yo no pude.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك