"los recursos humanos en la región" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموارد البشرية في منطقة
• الموارد البشرية في المنطقة

296. En relación con el tema del alivio de la pobreza, la Comisión revisó y fortaleció el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP.
٢٩٦ - وفي إطار موضوع تخفيف حدة الفقر، قامت اللجنة بتنقيح وتعزيز خطة عمل جاكارتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة.

Coordina las actividades de los Centros de coordinación nacionales para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP;
وتنسق أنشطة شبكة مراكز التنسيق الوطنية، لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Todas estas son dimensiones importantes de la cuestión del desarrollo de los recursos humanos en la región.
وهذه كلها تمثل أبعادا هامة لمسألة تنمية الموارد البشرية في المنطقة.

México asignó la más alta prioridad al desarrollo de los recursos humanos en la región.
ومنحت المكسيك الأولوية القصوى لتنمية الموارد البشرية في المنطقة.

50/7 Actualización del Plan de Acción de Yakarta sobre el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP
٠٥/٧ استكمال خطة عمل جاكارتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

En enero de 1994 se celebró en Bangkok una reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP.
وعُقد في بانكوك في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ اجتماع لفريق من الخبراء لاستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Tras la reunión, por su resolución 50/7 titulada " Actualización del Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP " , la Comisión aprobó el Plan revisado.
وفي أعقاب ذلك الاجتماع اعتمدت اللجنة الخطة المنقحة بموجب القرار ٥٠/٧ المعنون " استكمال خطة عمل جاكرتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

48/6 Cooperación regional para la aplicación del Plan de Acción de Yakarta sobre el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP
٤٨/٦ التعاون اﻹقليمي في تنفيذ خطة عمل جاكارتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

La reunión, organizada con la cooperación de la Federación Panchina de Jóvenes, examinó la situación de los jóvenes en la región y las políticas y programas nacionales relativos a los jóvenes a la luz del Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP y del Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
ونظم هذا الاجتماع بالتعاون مع اتحاد شباب عموم الصين واستعرض حالة الشباب في المنطقة ودرس السياسات والبرامج الوطنية المتعلقة بالشباب في ضوء خطة عمل جاكرتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻵسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

111. Se perfeccionó y actualizó el Plan de Acción de Yakarta sobre el aprovechamiento de los recursos humanos en la región de la CESPAP, a fin de ajustarlo mejor a las nuevas circunstancias y de atender con mayor eficiencia a las cuestiones de reducción de la pobreza; la CESPAP aprobó la nueva versión en su 50º período de sesiones (resolución 50/7).
١١١ - ونقحت واستكملت خطة عمل جاكرتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بغية جعلها أنسب للظروف المتغيرة ولمعالجة قضايا التخفيف من الفقر معالجة أفضل؛ واعتمدت اللجنة الصيغة الجديدة لخطة العمل في دورتها الخمسين )القرار ٥٠/٧(.

29. Desde la aprobación en 1988 de la resolución 274 (XLIV) de la Comisión, relativa al Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP, en la región se han producido cambios trascendentales desde el punto de visto político, económico y social.
٢٩ - وقد شهدت المنطقة تغييرات بعيدة المدى، سياسيا واقتصاديا واجتماعيا، منذ اتخاذ قرار اللجنة ٢٧٤ )د-٤٤( في عام ١٩٨٨ بشأن خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

También se realizarán actividades en cumplimiento de importantes mandatos regionales, a saber: el Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la Región de la CESPAP, el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP y el Programa de Acción del Decenio de los Discapacitados de la Región de Asia y el Pacífico, 1993-2002.
كما ستنفذ اﻷنشطة انطلاقا من الولايات اﻹقليمية الرئيسية التالية: برنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وخطة عمل جاكارتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وبرنامج عمل عقد المعوقين لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٣-٢٠٠٢.

Teniendo en cuenta la importancia asignada recientemente a la estabilización del país y la extensión de la autoridad del Estado, en particular en la región oriental de la República Democrática del Congo, el componente militar y sustantivo de la misión se ha reestructurado con el aumento de los recursos humanos en la región oriental.
وموازاة مع ما جرى مؤخرا من تأكيد لتحقيق الاستقرار في المنطقة وبسط سلطة الدولة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية على الخصوص، قام العنصر العسكري والفني للبعثة بإعادة هيكلته بزيادة الموارد البشرية في المنطقة الشرقية.

La CESPAP y el PNUD han concluido una evaluación conjunta (1991) de su contribución al desarrollo de los recursos humanos en la región.
وقد أكمل كل من اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عملية تقييم مشتركة )١٩٩١(، ﻹسهامهما في تنمية الموارد البشرية في المنطقة.

En 1990, un Grupo de Trabajo intergubernamental de las Naciones Unidas sobre desarrollo y utilización de los recursos humanos en África participó, junto con la Comisión Económica para África, en la elaboración de un marco para el desarrollo de los recursos humanos en la región.
١٠٧ - وفي عام ١٩٩٠، كانت فرقة عمل مشتركة بين وكالة تابعة لﻷمم المتحدة معنية بتنمية الموارد البشرية واستغلالها في افريقيا ذات فائدة هي واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في وضع إطار لتنمية الموارد البشرية في المنطقة.