| :: Orientación y apoyo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la gestión de los recursos humanos en las misiones | UN | :: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات |
| Orientación y apoyo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la gestión de los recursos humanos en las misiones | UN | تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات |
| :: Capacitación de profesionales en el ámbito de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno con atribuciones recientemente delegadas Capacidad Permanente de Policía | UN | :: تدريب ممارسي مهام الموارد البشرية في البعثات الميدانية على ممارسة السلطات الجديدة الموكولة إليهم |
| :: Orientación de política y apoyo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la gestión de los recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, incluida la aplicación de normas y reglamentos | UN | :: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن سياسات إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة |
| :: Orientación de políticas y apoyo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en materia de gestión de los recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, incluida la interpretación de normas y reglamentos y su cumplimiento | UN | :: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن سياسات إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك تفسير القواعد والأنظمة المنطبقة والامتثال لهــا |
| Orientación de política y apoyo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre gestión de los recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, incluida la aplicación de normas y reglamentos | UN | تقديم التوجيه العملي والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتصل بإدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة |
| Sin embargo, el plan de acción en que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz convino con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos no incluía la gestión de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno. | UN | بيد أن خطة عمل إدارة عمليات حفظ السلام مع مكتب إدارة الموارد البشرية لا تشتمل على إدارة الموارد البشرية في البعثات الميدانية. |
| La función de gestión de plazas es fundamental para la gestión de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno, ya que Inspira reemplaza a Nucleus. | UN | وخاصية إدارة الوظائف هي خاصية ذات أهمية حاسمة بالنسبة لإدارة الموارد البشرية في البعثات الميدانية عندما يحل نظام إنسبيرا محل نظام نيوكليوس. |
| :: Algunas iniciativas de reforma de las Naciones Unidas en la esfera de la gestión de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno (AP2010/615/04) | UN | :: مبادرات مختارة لإصلاح إدارة الموارد البشرية في البعثات الميدانية للأمم المتحدة (AP2010/615/04) |
| Algunas iniciativas de reforma de las Naciones Unidas en la esfera de la gestión de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno (AP2010/615/04). | UN | 24 - مبادرات مختارة لإصلاح إدارة الموارد البشرية في البعثات الميدانية للأمم المتحدة (AP2010/615/04). |
| El marco integrado de gestión de los recursos humanos de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno exige que las secciones de recursos humanos de las misiones clientes del Centro se ocupen de las responsabilidades estratégicas, conforme al nuevo perfil de las funciones de gestión de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno. | UN | ويتطلب الإطار المتكامل لإدارة الموارد البشرية في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي أن تركز أقسام الموارد البشرية في البعثات المتلقية لخدمات المركز على المسؤوليات الاستراتيجية تمشيا مع الشكل الجديد لمهام إدارة الموارد البشرية في البعثات الميدانية. |
| Algunas iniciativas de reforma de las Naciones Unidas en la esfera de la gestión de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno (AP2010/615/04) | UN | مبادرات مختارة لإصلاح إدارة الموارد البشرية في البعثات الميدانية للأمم المتحدة (AP2010/615/04) |
| También mejorarán el apoyo y la supervisión de los directores y los profesionales de la gestión de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno con responsabilidad directa sobre la administración prudente, efectiva y eficiente de los recursos humanos bajo su tutela. | UN | وستتيح هذه الجهود أيضا إمكانية تحسين الدعم والرصد للمديرين والعاملين في مجال إدارة الموارد البشرية في البعثات الميدانية ممن يتولون مسؤولية مباشرة عن إدارة الموارد البشرية التي ائتمنوا عليها بطريقة تتسم بالحصافة والفعالية والكفاءة. |
| h) Vigilancia de la gestión de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno. Las misiones sobre el terreno bajo la responsabilidad y autoridad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se vigilarán en el marco de la delegación de atribuciones en materia de gestión de recursos humanos utilizando, entre otros, los mecanismos de vigilancia pertinentes mencionados más arriba. | UN | (ح) رصد إدارة الموارد البشرية في البعثات الميدانية - سيجري رصد البعثات الميدانية الخاضعة لمسؤولية وسلطة إدارة عمليات حفظ السلام في إطار تفويض السلطة عن إدارة الموارد البشرية، باستخــدام أمور من بينها آليات الرصد ذات العلاقة المشار إليها أعلاه. |
| :: Prestación de asesoramiento normativo y apoyo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para la gestión de los recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, incluso en lo que respecta al cumplimiento de las normas y reglamentaciones aplicables | UN | :: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك تفسير القواعد والأنظمة المنطبقة والامتثال لها |
| Orientación de políticas y apoyo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en materia de gestión de los recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, incluida la interpretación de normas y reglamentos y su cumplimiento | UN | تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن سياسات إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك تفسير القواعد والأنظمة المعمول بها والامتثال لها |
| Prestación de asesoramiento normativo y apoyo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para la gestión de los recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, incluso en lo que respecta al cumplimiento de las normas y los reglamentos aplicables | UN | تقديم التوجيه والدعم في مجال السياسة العامة لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الامتثال للقواعد والأنظمة المنطبقة |
| :: Orientación y apoyo normativos al DOMP para la gestión de los recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, incluso en lo que respecta al cumplimiento de las normas y reglamentos aplicables | UN | :: تقديم التوجيه والدعم في مجال السياسات إلى إدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك ما يتعلق بالامتثال للقواعد والأنظمة المعمول بها |
| Asesoramiento normativo y apoyo al DAAT en materia de gestión de los recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, en particular en lo que respecta al cumplimiento de las normas y los reglamentos aplicables | UN | تقديم التوجيه والدعم في مجال السياسات إلى إدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الامتثال للقواعد والأنظمة المعمول بها |
| Orientación y apoyo normativos al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para la gestión de los recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz, incluso en lo que respecta al cumplimiento de las normas y los reglamentos aplicables | UN | تقديم التوجيه والدعم في مجال السياسات إلى إدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك ما يتعلق بالامتثال للقواعد والأنظمة السارية |
| Es en un contexto tecnológico en rápida evolución que la Secretaría planifica sus actividades de capacitación encaminadas a actualizar unas aptitudes de importancia primordial para las necesidades de la Misión, previniendo así las deficiencias de los recursos humanos en las misiones de mantenimiento de la paz. | UN | وتعد الأمانة العامة، في سياق بيئة تكنولوجية ما برحت تتغير بوتائر متسارعة، أنشطتها التدريبية للحفاظ على المهارات المناسبة والحيوية لتلبية احتياجات البعثة، متجنبة بذلك أوجه القصور أو الضعف في الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 