ويكيبيديا

    "los refrigerantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المبردات
        
    • مواد التبريد
        
    • غازات التبريد
        
    • المواد المبردة
        
    • المبرد
        
    • أجهزة مثل
        
    • أعطى للمبردات
        
    • بصورة شاملة للمبردات
        
    • والمبردات
        
    • صورة مبردات
        
    • غاز التبريد
        
    • سوائل التبريد
        
    • بغازات التبريد
        
    Media/Máxima - Las medidas de reducción de las fugas beneficiarán a todos los refrigerantes y en particular a los de alto PCA. UN تعود تدابير تقليل التسربات بالنفع على جميع المبردات وبصفة خاصة تلك التي لها قدرة عالية على إحداث الاحترار العالمي.
    Media/Máxima - Las medidas de reducción de las fugas beneficiarán a todos los refrigerantes y en particular a los de alto PCA. UN تعود تدابير تقليل التسربات بالنفع على جميع المبردات وبصفة خاصة تلك التي لها قدرة عالية على إحداث الاحترار العالمي.
    los refrigerantes se podrían extraer y reciclar. UN حيث يمكن هناك انتزاع المبردات وإعادة تدويرها.
    Se debía evaluar el impacto ambiental de las alternativas a los HCFC y considerar a los refrigerantes naturales; UN ينبغي تقييم التأثيرات البيئية لبدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، وينبغي دراسة مواد التبريد الطبيعية؛
    Las empresas de instalación, mantenimiento y revisión estaban obligadas a mantener " saldos de refrigerantes " para crear conciencia sobre los refrigerantes utilizados por las empresas. UN ويطلب من شركات التركيب والصيانة والخدمة أن تحتفظ ' ' بميزانيات غازات التبريد`` للتوعية بغازات التبريد التي استخدمتها شركاتهم.
    Los precios de los refrigerantes se habían extraído de datos del PNUMA y de proveedores internacionales. UN وقد استند في تحديد أسعار المواد المبردة إلى بيانات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبيانات قدمها مردون دوليون.
    Sin embargo, los costos que representen para los propietarios de equipos se compensarán con ahorros en el costo de los refrigerantes. UN إلا أن التكاليف التي يتكبدها أصحاب المعدات تتوازن مع المدخرات من تكاليف المبردات.
    Recuperar los refrigerantes que contienen los vehículos en uso. UN استرجاع المبردات الثاوية في المركبات الحالية.
    Recuperar los refrigerantes contenidos en los vehículos en uso durante el servicio y al fin de su vida útil. UN استرجاع المبردات الجاثمة في المركبات الموجودة حاليا وفي نهاية دورة حياة المركبة.
    los refrigerantes se podrían extraer y reciclar. UN حيث يمكن هناك انتزاع المبردات وإعادة تدويرها.
    Sin embargo, los costos que representen para los propietarios de equipos se compensarán con ahorros en el costo de los refrigerantes. UN إلا أن التكاليف التي يتكبدها أصحاب المعدات تتوازن مع المدخرات من تكاليف المبردات.
    Recuperar los refrigerantes que contienen los vehículos en uso. UN استرجاع المبردات الثاوية في المركبات الحالية.
    Recuperar los refrigerantes contenidos en los vehículos en uso durante el servicio y al fin de su vida útil. UN استرجاع المبردات الجاثمة في المركبات الموجودة حاليا وفي نهاية دورة حياة المركبة.
    También se señaló que era probable que los refrigerantes y halones fuesen más accesibles en los sistemas de uso antiguos y, por consiguiente, tratar los mismos sería más eficaz en función de los costos que las espumas. UN كما أشير إلى أن مواد التبريد والهالونات قد تكون أكثر سهولة في الوصول إليها في نظم الاستخدام القديمة ومن ثم فإن معالجتها أكثر فعالية من ناحية التكاليف من الرغاوي.
    Un representante de una organización no gubernamental pidió que se elaborase un calendario de sustitución para el sector de la refrigeración y que se prosiguieran los esfuerzos por utilizar los refrigerantes naturales existentes y explorar nuevas tecnologías como la refrigeración a partir de energía solar. UN 193- وحث ممثل منظمة غير حكومية على وضع جدول زمني للاستعاضة عن المعدات لقطاع التبريد وعلى بذل مزيد من الجهود لاستخدام مواد التبريد الطبيعية واستكشاف تكنولوجيات جديدة مثل التبريد بواسطة الطاقة الشمسية.
    Una representante preguntó si en sus proyecciones el Grupo había tenido en cuenta la recuperación de los refrigerantes y los costos generales de reparación y mantenimiento de equipos de refrigeración y aire acondicionado. UN وتساءل ممثل آخر عما إذا كان الفريق قد نظر في توقعاته استرجاع غازات التبريد والتكاليف الشاملة لإصلاح وصيانة معدات التبريد وتكييف الهواء.
    También dijo que los refrigerantes inflamables estaban siendo objeto de una parte creciente de la investigación y el desarrollo y que su cuota de mercado entre los productos comercializados estaba creciendo. UN وقال أيضاً إن المواد المبردة القابلة للاشتعال تستأثر بقدر متزايد من جهود البحث والتطوير، وأن حصتها من سوق المنتجات المطروحة تزداد بدورها.
    Recuperar los refrigerantes al final de la vida útil UN استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
    Máxima - En 2002 se calculaba en 107 000 toneladas los bancos de SAO en los refrigerantes de aparatos electrodomésticos y en 320 000 toneladas como agentes espumantes. UN قدرت الأرصدة التجميعية المتجانسة من المواد المستنفدة للأوزون الموجودة في أجهزة مثل البرادات بـ 7000 10 طن وكعوامل نفث وإرغـاء بـ 000 320 طن في عام 2002.
    los refrigerantes recibieron calificación de " esfuerzo específico " mínimo, si estaban localizados y concentrados y una calificación media, si estaban muy dispersos. UN فقد أعطى للمبردات نسبة " جهد خاص " منخفضة إذا كانت ممركزة localized، ونسبة " جهد خاص " متوسطة إذا كانت تلك المبردات منتشرة على نطاق واسع.
    Durante las deliberaciones del Grupo I, uno de los participantes señaló que la gestión del ciclo total de vida de los refrigerantes podría reducir extraordinariamente las emisiones innecesarias y aumentar la eficacia del equipo en todos los subsectores de la refrigeración y el aire acondicionado. UN 36 - وحدث أثناء مداولات الفريق الأول، أن ذكر أحد المشاركين أن إدارة دورة الحياة بصورة شاملة للمبردات يمكن أن تخفض من الانبعاثات غير الضرورية وتزيد من كفاءة المعدات في جميع أنحاء القطاعات الفرعية للتبريد وتكييف الهواء.
    Los HFC152a, HFC161, HC290, HC1270, R717, R744, HFC1234yf y HFC1234ze fueron los refrigerantes de bajo PCA considerados más idóneos para sustituir el HCFC22. UN والمبردات ذات قدرة إحداث الاحترار العالمي المنخفض التي تعتبر على نطاق واسع ملائمة لتحل محل مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري - 22 (HCFC-22) هي المركبات HFC-152a وHFC-161 وHC-290 وHC-1270 و R-717و R-744وHFC-1234yf وHFC-1234ze.
    Guyana Sí - Los bancos de CFC, HCFC y HFC están presentes en los refrigeradores doméstico (en los refrigerantes y las espumas) (cuadro 4.1, pág. 232) UN نعم - توجد أرصدة الـ CFCs وHCFCs وHFCs الجنيسة في الثلاجات المنزلية (في صورة مبردات ورغاوي) الجدول 4-1، صفحة 232).
    Estados Unidos ha lanzado un programa de asociaciones voluntarias para reciclar los refrigeradores de manera adecuada y recuperar los refrigerantes y las espumas con SAO. UN وأعلنت الولايات المتحدة عن برنامج شراكة طوعي لإعادة تدوير أجهزة التبريد واسترجاع المواد المستنفدة للأوزون في غاز التبريد والرغوة.
    En aparatos comerciales independientes los HFC los hidrocarburos o mezclas eran los refrigerantes preferidos. UN ومن حيث الوحدات التجارية القائمة بذاتها، فإن مركبات الكربون الهيدرو فلورية والهيدروكربون أو الخلائط بينهما كانت الخيارات الرئيسية بوصفها سوائل التبريد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد