| Antes de la votación formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de la República Árabe Siria y la Federación de Rusia. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل إجراء التصويت. |
| En explicación de voto, intervienen después de la votación los representantes de la República Árabe Siria y México. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية والمكسيك تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت. |
| los representantes de la República Árabe Siria y el Líbano plantean cuestiones de orden. | UN | وأثار ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان نقطتي نظام. |
| En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, el Iraq y México. | UN | وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية والعراق والمكسيك. |
| Intervienen los representantes de la República Árabe Siria, la Argentina, Indonesia, Côte d ' Ivoire, Cuba y los Estados Unidos. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية واﻷرجنتين واندونيسيا وكوت ديفوار وكوبا والولايات المتحدة. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria e Italia. | UN | وأدلى كــل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وايطاليا ببيان. |
| También formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria, así como el Presidente. | UN | وأدلى كذلك ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والرئيس. |
| En explicación de voto, intervienen los representantes de la República Árabe Siria y la República Islámica del Irán. | UN | وأدلى ببيانـين تعليـلا للتصويت ممثلا الجمهورية العربية السورية وجمهوية إيران اﻹسلامية. |
| En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين ممارسة لحق الرد. |
| También formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Níger. | UN | كما أدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية والنيجر. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Pakistán. | UN | أدلى ببيانات ممثلا الجمهورية العربية السورية وباكستان. |
| Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Líbano. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان ببيانين قبل اعتماد مشروع القرار. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el Líbano. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية ولبنان. |
| los representantes de la República Árabe Siria y Cuba formulan declaraciones para explicar su posición. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y de China. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا الجمهورية العربية السورية والصين. |
| los representantes de la República Árabe Siria y Nepal formulan declaraciones. | UN | وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية ونيبال ببيانين. |
| En explicación de voto, intervienen tras la votación los representantes de la República Árabe Siria, el Líbano, Noruega y la República Islámica del Irán. | UN | وتكلم ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان والنرويج وجمهورية إيران اﻹسلامية تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| En ejercicio del derecho a contestar intervienen los representantes de la República Árabe Siria, Etiopía y Eritrea. | UN | أدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وإثيوبيا وإريتريا ببيانات ممارسة لحق الرد. |
| Intervienen los representantes de la República Árabe Siria, Cuba y la República Islámica del Irán. | UN | وأدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وكوبا وجمهورية إيران اﻹسلامية ببيانات. |
| En explicación de voto y después de la votación intervienen los representantes de la República Árabe Siria, el Japón y Rwanda. | UN | وأدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية واليابان ورواندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| Para explicar su posición, formulan declaraciones después de la aprobación del proyecto de resolución los representantes de la República Árabe Siria, el Pakistán, Egipto, Israel y la India. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وباكستان ومصر وإسرائيل والهند تعليلا لموقفهم بعد اعتماد مشروع القرار. |
| Hacen declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el observador de Palestina. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيان. |
| Formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba. | UN | وأدلى ببيان ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 