ويكيبيديا

    "los representantes de los estados unidos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ممثلا الولايات المتحدة
        
    • من ممثلي الولايات المتحدة
        
    • ممثل كل من الولايات المتحدة
        
    • ممثلو الولايات المتحدة
        
    • ممثلو كل من الولايات المتحدة
        
    • كل من ممثل الولايات المتحدة
        
    • لممثلي الولايات المتحدة
        
    • من ممثل الوﻻيات المتحدة
        
    • ممثلو أو ممثﻻت الوﻻيات المتحدة
        
    • أدلى ممثلو الوﻻيات المتحدة
        
    • وممثلو الوﻻيات المتحدة
        
    • وممثل الولايات المتحدة
        
    • ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • ممثلي اﻻتحاد الروسي
        
    Tras la votación, los representantes de los Estados Unidos de América y Cuba hicieron declaraciones. UN وبعد اجراء التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة وكوبا ببيانين.
    De no ser así, pasaré a la lista de oradores para hoy, en la que figuran los representantes de los Estados Unidos de América y del Japón. UN أنتقل إذن إلى قائمة المتحدثين اليوم. أمامي على قائمة المتحدثين ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.
    los representantes de los Estados Unidos de América y España pidieron que las enmiendas propuestas fuesen sometidas a votación. UN وطلب ممثلا الولايات المتحدة واسبانيا إجراء تصويت على التعديلات.
    29. En la 16ª sesión, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Australia y Papua Nueva Guinea. UN ٢٩ - وفي الجلسة ١٦، أدلى ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية واستراليا وبابوا غينيا الجديدة.
    Formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta los representantes de los Estados Unidos de América y Cuba. UN وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان ممارسة لحق الرد.
    Después de la votación, los representantes de los Estados Unidos, de la Federación de Rusia, de Francia y del Japón formularon declaraciones. UN وفي أعقاب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية والاتحاد الروسي وفرنسا واليابان.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Trinidad y Tabago y la India. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة وترينيداد وتوباغو والهند.
    Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Polonia y el Presidente en su calidad de representante de Egipto. UN وعقب التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية وبولندا، كما تكلم الرئيس بصفته ممثل مصر.
    Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Alemania. UN وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية وألمانيا.
    Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Honduras, así como el Presidente en su calidad de representante de Francia. UN وعقب التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية وهندوراس، وأدلى الرئيس ببيان بصفته ممثلا لفرنسا.
    los representantes de los Estados Unidos de América y de la Federación de Rusia formularon declaraciones en contra de esa moción. UN وأدلى ببيانين معارضين للاقتراح ممثلا الولايات المتحدة اﻷمريكية، والاتحاد الروسي.
    Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y China. UN وقبل التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة والصين ببيانين.
    Intervienen los representantes de los Estados Unidos de América y Noruega. UN وأدلى ممثلا الولايات المتحدة والنرويج ببيانين.
    7. Durante el intercambio de opiniones, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Bélgica, Alemania, Noruega y Grecia. UN ٧ - وفي معرض تبادل اﻵراء أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية وبلجيكا وألمانيا والنرويج واليونان.
    7. Durante el intercambio de opiniones, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Bélgica, Alemania, Noruega y Grecia. UN ٧ - وفي معرض تبادل اﻵراء أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية وبلجيكا وألمانيا والنرويج واليونان.
    Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Francia, así como el Presidente en su calidad de representante de Egipto. UN وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا، وكذلك الرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل مصر.
    En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América e Israel (véase A/C.3/52/SR.43). UN ١٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وإسرائيل )انظر A/C.3/52/SR.43(.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Singapur (véase A/C.3/54/SR.52). UN ٢٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وسنغافورة ببيان.
    Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Bélgica, el Japón, el Reino Unido, Francia, la Federación de Rusia y Austria. UN وعلى إثر التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وبلجيكا واليابان والمملكة المتحدة وفرنسا والاتحاد الروسي والنمسا.
    los representantes de los Estados Unidos de América, Francia y México apoyaron esta propuesta. UN وأيﱠد ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا والمكسيك هذا الاقتراح.
    Tras votarse la resolución, hicieron declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, el Congo, la República Unida de Tanzanía y Qatar. UN وعقب التصويت على القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة الأمريكية، والكونغو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وقطر.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y el Japón. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، ببيان.
    El Presidente (habla en francés): Tienen la palabra los representantes de los Estados Unidos de América y de los Países Bajos para hablar en contra de la moción. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثلي الولايات المتحدة وهولندا للتكلم في معارضة الاقتراح.
    837. También en la misma sesión, los representantes de los Estados Unidos de América y Nigeria formularon observaciones generales sobre el proyecto de resolución. UN 837- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل نيجيريا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.
    Se ha hecho lo propio con los representantes de los Estados Unidos de América en relación con el proceso de descolonización de Samoa Americana. UN كما اتبع نهج مماثل مع ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية فيما يتعلق بإنهاء الاستعمار في ساموا الأمريكية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد