ويكيبيديا

    "los resultados del período de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نتائج الدورة
        
    • نتائج دورة
        
    • نتائج اجتماع
        
    • حصيلة الدورة
        
    • لنتائج الدورة
        
    • بنتائج الدورة
        
    • نتائج هذه الدورة
        
    • نتائج دورته
        
    • لنتائج دورة
        
    Informe sobre los resultados del período de sesiones a presentar al próximo período de sesiones del Comité Preparatorio UN تقديم تقرير عن نتائج الدورة إلى الدورة القادمة للجنة التحضيرية
    El Presidente también las invitará a que le den a conocer sus expectativas en cuanto a los resultados del período de sesiones. UN كما سيدعوها الرئيس إلى إبداء توقعاتها بشأن نتائج الدورة.
    Por consiguiente, no tenía por qué esperar los resultados del período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio para continuar su labor. UN وبناء على ذلك، ليس ثمة سبب لأن ينتظر الفريق نتائج الدورة الموضوعية للجنة التحضيرية حتى يواصل عمله.
    En ella se analizan los resultados del período de sesiones de la Asamblea General y se prepara el período de sesiones anual de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra. UN ويحلل هذا الاجتماع نتائج دورة الجمعية العامة ويمهد للدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في جنيف.
    los resultados del período de sesiones de primavera del Consejo y el diálogo de alto nivel de la Asamblea General deberían fortalecerse mutuamente. UN وينبغي العمل بصورة مشتركة على تعزيز نتائج اجتماع الربيع الذي يعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي والحوار رفيع المستوى الذي ستجريه الجمعية العامة للأمم المتحدة.
    El orador aguarda con interés una evaluación de los resultados del período de sesiones dividido que se celebrará en Ginebra en el 2000. UN وقال إنه يتطلع إلى تقييم حصيلة الدورة المجزأة المزمع عقدها في جنيف في عام 2000.
    Entre los resultados del período de sesiones figuraron varios avances importantes. UN واشتملت نتائج الدورة على عدد من الإنجازات الكبرى.
    65. El representante de los Estados Unidos de América expresó su decepción por los resultados del período de sesiones. UN ٥٦- وأعرب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية عن خيبة اﻷمل إزاء نتائج الدورة.
    La tarde del jueves y la mañana del viernes 23 de julio se dedicarán a debatir los resultados del período de sesiones. UN وستكرس فترتا بعد ظهر يوم الخميس وصباح يوم الجمعة، 23 تموز/يوليه، لمناقشة نتائج الدورة.
    El tiempo restante de dicha sesión del jueves y, si es necesario, parte de la mañana del viernes 26 de enero se dedicarán al examen de los resultados del período de sesiones. UN وستكرس فترة بعد ظهر يوم الخميس وإن اقتضى الأمر جزء من صباح يوم الجمعة 26 كانون الثاني/يناير لمناقشة نتائج الدورة.
    8. Informe sobre los resultados del período de sesiones a la Comisión Preparatoria en su próximo período de sesiones. UN 8 - تقرير عن نتائج الدورة يقدم إلى الدورة القادمة للجنة التحضيرية.
    8. Informe sobre los resultados del período de sesiones a la Comisión Preparatoria en su próximo período de sesiones. UN 8 - تقديم تقرير عن نتائج الدورة إلى الدورة القادمة للجنة التحضيرية.
    ** La presentación de este documento se aplazó para reflejar los resultados del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo Económico y Social. UN ** تأخر تقديم هذا التقرير لكي يعكس نتائج الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003.
    8. Informe sobre los resultados del período de sesiones al Comité Preparatorio en su próximo período de sesiones. UN 8 - تقديم تقرير عن نتائج الدورة إلى الدورة القادمة للجنة التحضيرية.
    8. Informe sobre los resultados del período de sesiones al Comité Preparatorio en su próximo período de sesiones. UN 8 - تقديم تقرير عن نتائج الدورة إلى الدورة المقبلة للجنة التحضيرية.
    los resultados del período de sesiones de la Comisión habían superado las expectativas. UN وقال إن نتائج دورة اللجنة قد فاقت التوقعات.
    Por último, la Junta de Comercio y Desarrollo podía reconsiderar durante el examen a mitad de período los resultados del período de sesiones de la Comisión. UN وأخيراً، أشار إلى أنه يمكن لمجلس التجارة والتنمية أن يعود، خلال استعراض منتصف المدة، إلى تناول نتائج دورة اللجنة.
    Tomó nota del informe del Administrador relativo a los resultados del período de sesiones del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo y de las decisiones adoptadas en el período de sesiones (DP/1997/L.9); UN أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن نتائج اجتماع اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والمقررات التي اتخذت في الاجتماع (DP/1997/L.9).
    En esas reuniones, la Mesa había analizado los resultados del período de sesiones anual de 1997 y las visitas sobre el terreno realizadas por miembros de la Junta en el transcurso del año. UN وكان المكتب قد استعرض خلال هذه الاجتماعات حصيلة الدورة السنوية لعام ٧٩٩١ والزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس خلال العام.
    Las consultas oficiosas se centrarán en la estructura básica de los resultados del período de sesiones, así como en las modalidades de participación de las organizaciones no gubernamentales. UN وستركز المشاورات غير الرسمية على الهيكـــل اﻷساسي لنتائج الدورة وكذلك على أساليب مشاركــة المنظمات غير الحكومية.
    Informe sobre los resultados del período de sesiones para el siguiente período de sesiones del Comité Preparatorio UN التقرير المتعلق بنتائج الدورة المقدم إلى الدورة المقبلة للجنة التحضيرية
    En su tercer período de sesiones había hecho progresos importantes y cabía esperar que los resultados del período de sesiones tuviesen repercusiones favorables en el mercado de los seguros. UN فقد حققت اللجنة في دورتها الثالثة تقدماً هاماً، وإنه يؤمل في أن تفيد نتائج هذه الدورة سوق التأمين.
    16. El Grupo de Trabajo aprobó el contenido del prefacio del proyecto de guía para un registro en el entendimiento de que se actualizaría para reflejar los resultados del período de sesiones en curso y del período de sesiones de la Comisión. UN 16- اعتمد الفريقُ العاملُ فحوى التمهيد الخاص بمشروع دليل السجل، رهنا بتحديث هذا التمهيد ليأخذ في الاعتبار نتائج دورته الحالية ودورة اللجنة.
    Su Grupo estaba satisfecho con los resultados del período de sesiones de la Comisión Permanente. UN وقال إن مجموعته تشعر بالارتياح لنتائج دورة اللجنة الدائمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد