"los resultados y las lecciones aprendidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النتائج والدروس المستفادة

Debate temático sobre los resultados y las lecciones aprendidas en la esfera prioritaria 1 del plan estratégico de mediano plazo: Supervivencia y desarrollo del niño pequeño
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة من مجال التركيز 1 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: بقاء الطفل الصغير على قيد الحياة ونماؤه

Debate temático sobre los resultados y las lecciones aprendidas en la esfera prioritaria 1 del plan estratégico de mediano plazo: supervivencia y desarrollo del niño pequeño
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 1 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: بقاء الطفل ونماؤه

Debate temático sobre los resultados y las lecciones aprendidas en la esfera prioritaria 4 del plan estratégico de mediano plazo: protección del niño frente a la violencia, la explotación y los malos tratos
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 4 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: حماية الطفل من العنف والاستغلال وسوء المعاملة

Debate temático sobre los resultados y las lecciones aprendidas en la esfera prioritaria 2 del plan estratégico de mediano plazo: educación básica e igualdad entre los géneros
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Debate temático sobre los resultados y las lecciones aprendidas en la esfera prioritaria 2 del plan estratégico de mediano plazo: educación básica e igualdad entre los géneros
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Debate temático sobre los resultados y las lecciones aprendidas en la esfera prioritaria 2 del plan estratégico de mediano plazo: educación básica e igualdad entre los géneros
مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين

Debate temático sobre los resultados y las lecciones aprendidas en la esfera prioritaria 1 del plan estratégico de mediano plazo: Supervivencia y desarrollo del niño pequeño
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة في إطار مجال التركيز 1 ضمن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: بقاء الطفل الصغير ونماؤه

2. Debate temático sobre los resultados y las lecciones aprendidas en la esfera prioritaria 1 del plan estratégico de mediano plazo: supervivencia y desarrollo del niño pequeño
2 - مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل فيما يتعلق بمجال التركيز 1 : بقاء الطفل الصغير ونماؤه

El objetivo de la evaluación es analizar y documentar los resultados y las lecciones aprendidas de la ejecución del programa y formular recomendaciones a fin de reforzar la labor de la UNCTAD en favor del pueblo palestino.
وهدف التقييم هو تحليل وتوفيق النتائج والدروس المستفادة من تنفيذ البرنامج ووضع توصيات تهدف إلى تعزيز العمل الذي يضطلع به الأونكتاد لصالح الشعب الفلسطيني.

13. En la 11ª reunión del GETT, el Grupo examinó el mandato relativo al documento de antecedentes y convino en que fuera un documento independiente e, inicialmente, una labor evolutiva a la que pudieran incorporarse los resultados y las lecciones aprendidas del taller.
13- وفي الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، ناقش الفريق الاختصاصات لإعداد ورقة معلومات أساسية ووافق على أن تكون وثيقة قائمة بذاتها، وأن تكون مبدئياً بمثابة عمل جارٍ يمكن تضمينه النتائج والدروس المستفادة من حلقة العمل.

Ese documento se basa en los resultados y las lecciones aprendidas del documento precedente para asegurar una respuesta mejor al VIH/SIDA y abordar mejor las intervenciones intensificando las medidas por parte de todos los agentes para facilitar el acceso universal al tratamiento, la atención y el apoyo de los que padecen esa enfermedad.
وتعتمد هذه الوثيقة على النتائج والدروس المستفادة من الوثيقة السابقة عليها ضمانا لاستجابة أفضل إزاء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتحسين استهداف التدخلات مع تعزيز كل الجهات الفاعلة لإجراءاتها تيسيرا لتعميم وصول الذين يعانون من فيروس نقص المناعة البشرية إلى العلاج والرعاية والدعم.

Además de la actividad operacional, el UNIFEM también sigue analizando, publicando y divulgando los resultados y las lecciones aprendidas mediante su propia labor y en virtud de las experiencias obtenidas en asociación con organizaciones y redes internacionales, nacionales y regionales, así como con organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas, en el fomento de la habilitación política y económica de la mujer.
وإضافة إلى اﻷنشطة التشغيلية، يواصل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة أيضا تحليل ونشر وتعميم النتائج والدروس المستفادة من أعماله ومن الخبرات المكتسبة من جراء الشراكة مع المنظمات والشبكات ومؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة على الصعد الدولية واﻹقليمية والوطنية بصدد تعزيز تمكين المرأة في المجالين السياسي والاقتصادي.