ويكيبيديا

    "los senadores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أعضاء مجلس الشيوخ
        
    • عضوية الشيوخ
        
    • لمجلس الشيوخ
        
    • اعضاء مجلس الشيوخ
        
    • السيناتورات
        
    • كل سيناتور
        
    • اﻷعضاء في مجلس الشيوخ
        
    • وأعضاء مجلس الشيوخ
        
    • أعضاء مجلس الشيوخِ
        
    • أعضاء مجلس شيوخنا
        
    • مقاعد مجلس الشيوخ
        
    • لأعضاء مجلس الشيوخ
        
    Las decisiones ordinarias requerirían el apoyo de una mayoría de los senadores que incluyera por lo menos una cuarta parte de los senadores de cada Estado constitutivo. UN وتتطلب القرارات العادية تأييد أغلبية أعضاء مجلس الشيوخ وما لا يقل عن ربع الأعضاء من كل دولة من الدولتين المكوِنتين.
    A partir de las elecciones de 2003, el 41% de los senadores de la Argentina son mujeres. UN وثمة 41 في المائة من أعضاء مجلس الشيوخ بالأرجنتين من النساء.
    Durante el debate, los senadores del oficialismo señalaron que la práctica del karo-kari era cualquier cosa menos honrosa. UN وفي خلال المناقشة، وصف أعضاء مجلس الشيوخ المعنيين بالمسائل المالية، هذه العملية بأنها لا تنتمي إلى الشرف بصلة.
    los senadores tienen un mandato de cuatro años y los miembros de la Cámara de Representantes un mandato de dos años. UN ومدة عضوية الشيوخ هي أربع سنوات، أما عضوية النواب فهي سنتان.
    La presentación tuvo lugar antes de que se publicara el API y fue muy bien recibida por los senadores y parlamentarios. UN وقُدم العرض قبل نشر استعراض سياسة الاستثمار ولقي ترحيباً من أعضاء مجلس الشيوخ والبرلمان.
    Sin embargo, en 2008 los hombres seguían representando más del 90% de los senadores y de los miembros de la Cámara de Representantes. UN ومع ذلك، في سنة 2008 كان الرجال لا يزالون يشكلون أكثر من 90 في المائة من أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب.
    El 17% de los senadores son mujeres, al igual que el 22,5% de los miembros de la Cámara Baja. UN وتشكل المرأة 17 في المائة من أعضاء مجلس الشيوخ و 22.5 في المائة من أعضاء مجلس النواب.
    Todos los senadores elegidos en la segunda vuelta electoral tendrán un mandato de seis años. UN وكانت مدة ولاية جميع أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين في الجولة الثانية من العملية الانتخابية ست سنوات.
    En 2009, el Gobernador instó a los senadores de los Estados Unidos a eliminar el tope de Medicaid, como requisito indispensable para la creación de programas completos de Medicaid. UN وفي عام 2009، حث الحاكم أعضاء مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة على إزالة الحد الأقصى للتمويل الاتحادي باعتبار ذلك شرطا مسبقا أساسيا لوضع برامج ميديكيد مكتملة.
    Es muy importante que los senadores estadounidenses y los diputados rusos mantengan estrechos contactos entre sí, realicen las consultas necesarias y se esfuercen por lograr una mejor comprensión de la esencia de los acuerdos ruso-estadounidenses. UN ومن المهم جداً أن يكون أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي والنواب الروس على اتصال وثيق ببعضهم البعض وأن يجروا المشاورات اللازمة ويعملوا من أجل فهم جوهر الاتفاقات الروسية الأمريكية فهما أفضل.
    Todos los senadores elegidos en la segunda vuelta electoral tienen un mandato de seis años. UN وكانت مدة ولاية جميع أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين في الجولة الثانية من العملية الانتخابية ست سنوات.
    los senadores desempeñan sus funciones hasta que alcanzan la edad de 75 años. UN ويستمر أعضاء مجلس الشيوخ في مناصبهم إلى أن يبلغوا سن الخامسة والسبعين من العمر.
    La duración del mandato es de cinco años para los diputados y de seis años para los senadores. UN وتستغرق مدة ولاية النواب خمس سنوات ومدة ولاية أعضاء مجلس الشيوخ ست سنوات.
    Esposas de los senadores, zorras de impecable reputación. Open Subtitles زوجات أعضاء مجلس الشيوخ. عاهرات مع المكانة المرموقة.
    Ahora vayamos a hablar con los senadores... Open Subtitles الان, دعونا نتحدث لبعض أعضاء مجلس الشيوخ
    Toma juramento a todos los senadores recién elegidos. Open Subtitles تُؤدّي اليمين لكُلّ أعضاء مجلس الشيوخ المُنتخبون حديثاً.
    El mandato de los senadores es de cuatro años y el de los miembros de la Cámara de Representantes es de dos años. UN ومدة عضوية الشيوخ هي أربع سنوات، أما عضوية النواب فهي سنتان.
    El pleno del Senado elige un Presidente y un Vicepresidente entre los senadores independientes. UN وينتخب مجلس الشيوخ بكامل هيئته رئيساً ونائباً للرئيس من بين الأعضاء المستقلين لمجلس الشيوخ.
    Lidero a los senadores que se oponen a él, mi hijo se mofa de él en los banquetes y ahora lo humilla en público. Open Subtitles انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا
    Su teniente Graham pretende interrogar a todo el mundo, al alcalde, a los senadores y a los miembros del Congreso. Open Subtitles ولكن الملازم غراهام ينوي الذهاب للأسفل وإستجواب الجميع بما فيهم المحافظ و السيناتورات
    Ha tenido las manos en los pantalones de casi todos los senadores de la ciudad. Open Subtitles قد وضعت يديها في سروال كل سيناتور في المدينة.
    La Relatora Especial fue informada de que todos los senadores de la Asamblea Nacional recibirán copias del proyecto de legislación y de recomendaciones. UN وأُبلغت المقررة الخاصة أن جميع اﻷعضاء في مجلس الشيوخ الوطني سيزودون بنسخ من مشروع التشريع والتوصيات.
    La Constitución atribuye al Presidente el nombramiento del Primer Ministro, los senadores y los jueces del Tribunal Supremo. UN ويخول الدستور الرئيس سلطة تعيين رئيس الوزراء وأعضاء مجلس الشيوخ وقضاة محكمة النقض.
    Todos se preocupan mucho de que los senadores estén rodeados de pasantes y esos dos chicos que volaron Boston, Open Subtitles حول تَسَكُّع أعضاء مجلس الشيوخِ مَع أطبائهم المقيمين وأولئك الولدين الذي فجّرَ بوسطن،
    Las mujeres de los senadores no son sólo hermosas. Open Subtitles زوجات أعضاء مجلس شيوخنا ليست جميلة فقط،...
    Anteriormente, los senadores eran designados; en virtud de la nueva Constitución son elegidos. En total hay 200 escaños para senadores. Los candidatos a senadores deben ser mayores de 35 años y tener por lo menos un título de bachiller universitario. También en este caso, los votantes deben ser mayores de 18 años. UN وفي السابق كان يتم تعيين أعضاء مجلس الشيوخ ولكن في ظل الدستور الحالي فهم ينتخبون ويبلغ مجموع مقاعد مجلس الشيوخ 200 مقعد ومرشحو المجلس المذكور لابد أن يلغوا الخامسة والثلاثين وما فوقها وأن يكونوا حاصلين على درجة جامعية على الأقل ومرة أخرى فالذين يصوتون لانتخاب أعضاء مجلس الشيوخ لابد أن يكونوا بالغي سن الثامنة عشرة.
    Se ha encomendado al General John Shalikashvili, ex Jefe del Estado Mayor Conjunto, la tarea de informar a los senadores y conseguir el apoyo de ambos partidos para que se vuelva a examinar esta cuestión. UN وقد أوصى الجنرال جون شاليكا شفيلي، الرئيس السابق لهيئة الأركان العليا المشتركة، أثناء جلسة إحاطة لأعضاء مجلس الشيوخ بمواصلة تأمين تأييد كلا الحزبين، لإعادة النظر في هذه المسألة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد