"los sentimientos que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المشاعر التي
• وبالناس الذين

los sentimientos que tenemos entre nosotros... son reales como cualquier cosa que hayamos experimentado.
المشاعر التي كانت لدينا لبعضنا كانت حقيقيه كأي شيء آخر مررنا به

La gravedad de un crimen se deduce de las circunstancias en que se comete y de los sentimientos que impulsaron a su autor. ¿Fue premeditado el crimen? ¿Fue precedido por preparativos (estratagema o emboscada)?
ويُستدَل على خطورة الجريمة من الظروف التي ترتكب فيها ومن المشاعر التي حملت مرتكبها على اقترافها.

El Grupo de Estados de África reconoce profundamente los sentimientos que acaban de expresar los presidentes de los otros grupos regionales.
وتـدرك المجموعــة اﻷفريقيـة جيدا المشاعر التي أعرب عنها رؤساء المجموعــات اﻹقليمية اﻷخرى.

Comprendo los sentimientos que subyacen a esta exigencia, pero la rechazo.
وإنني أفهم المشاعر التي ينطوي عليها هذا الطلب، لكنني أرفضه.

Si bien agradecemos los sentimientos que se han expresado, quisiéramos instar a nuestros amigos a que se abstengan de utilizar un lenguaje inmoderado.
ونحن إذ نقدر المشاعر التي تم الاعراب عنها نحث جميع أصدقائنا على الامتناع عن استخدام لهجة متطرفة.

Montaje hace que todos los sentimientos que contengan fotografías se extraigan y se muestren en una cuadrícula.
مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة.

los sentimientos que inspiran suceden cuando algo dentro de ti es gatillado por una variación particular en la frecuencia y energía de las ondas lumínicas.
المشاعر التي تُلهمها تحدث عندما يُثار شيء بداخلك بواسطة تغيير مُعين

Salvar un bosque comienza con la conservación de los sentimientos que a diario mueren en nuestro interior.
قد يبدأ انقاذ الغابة بالحفاظ على بعض المشاعر التي تموت بداخلنا كل يوم.

Se supone que sea una expresión de los sentimientos que supuestamente tenemos uno por el otro.
يفترض أن يكون تعبيراً عن المشاعر التي نكنها لبعضنا

No entiendes los sentimientos que nos unen a la Srta. Macintosh y a mí.
لا يمكنك أن تتفهم المشاعر التي تربط بيني وبين الآنسة ماكينتوش

Mira, los sentimientos que tiene por ti son peligrosos.
انظُري الآن، المشاعر التي يمتلكها تِجاهكِ خطيرة

Sé que los sentimientos que, como dijo... dificultaron su consideración, lo ayudarán a superarlo.
أنا واثقة أن المشاعر التي أخبرتني أنها غيرت وجهة نظرك ستساعدك في التغلب عليه

Y yo estoy aquí para decirte los sentimientos que estás teniendo son muy comunes para cada hermano con esta insignia.
وقد جئت لأخبرك بأن المشاعر التي تراودك يشعر بها كل شرطي

Bueno, igualmente quiero hablar sobre los sentimientos que te llevaron a querer vomitar.
عن المشاعر التي لديك و التي أدت إلى رغبتك بتقيأ أحشائك خرجاً أريد أن أكون أنحف

los sentimientos que tiene la gente lo que un sentimiento puede hacerle a otra persona es como una reacción química.
المشاعر التي يملكها الناس ماذا يمكن ان يفعل شعور ما بشخص اخر انه كما لو كان رد فعل كيميائي

Deberíamos ir a tomar una taza de café y discutir lo que te está molestando, y también los sentimientos que tengo por Rusty.
ربما يجب أن نشتري القهوة ونتناقش حول مايزعجك وحول تلك المشاعر التي تنتابني حيال راستي

Haré mi mejor esfuerzo, para transmitir los sentimientos, que creo que ella expresaría.
سأفعل ما يمكنني لأنقل المشاعر التي أعتقد أنها ستبوح عنها.

No dejes que la perspectiva que tienes ahora disminuya los sentimientos que tenías entonces.
لا تدعي وجهة النظر التي لديكِ الآن تقلل من المشاعر التي كان لديكِ في ذلك الوقت

Todos los sentimientos que tenía volvieron a aparecer.
كل المشاعر التي جمعت بيننا يومًا عادت لي مسرعَة

Y las cuerdas... son los sentimientos que nos conectan con nuestra familia... ya sabes, con las personas que amamos.
والخيوط كالمشاعر تربطنا بـ عائلتنا" "وبالناس الذين نحبّهم