"los servicios comunes del sistema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخدمات المشتركة لمنظومة
• الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة
• الخدمات المشتركة التي تدار داخل منظومة

los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Viena
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
14- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

14. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
14 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

56/279. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas
56/279 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra A/53/787.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف)٤(؛

Observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Administración acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
تعليقات اﻷمين العـــام وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: " الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف "

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra (continuación)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (تابع)

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra (continuación) (A/C.5/56/L.41)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/C.5/56/L.41)

a) Informe del Secretario General sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra (A/58/439);
(أ) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/58/439)؛

c) Informe del Secretario General sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra;
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف()؛

c) Informe del Secretario General sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra, A/58/439 (tema 119);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف A/58/439 (البند 119)؛

A ese respecto, la Comisión señala el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra (A/53/787), al que se hace mención en la sección 27D supra.
وفي هذا الشأن، تشير اللجنة إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف )(A/53/787، والمشار إليه تحت الباب ٢٧ دال أعلاه.

Pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف " .

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra, parte II: Estudios de casos (decisión 31/192 de la Asamblea General)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني: دراسة الحالة (مقرر الجمعية العامة 31/192)

8. Los asuntos que se tratan en el informe de la DCI sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Viena (A/58/258) siguen siendo de importancia para la Comisión.
8 - أما المسائل التي تتناولها وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا (A/58/258) فهي الأمور التي تشغل اللجنة باستمرار.

a) Aunque los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas son, conceptualmente, una forma de contratación externa, los directores de programas de las organizaciones que se ocupan de los servicios comunes, las prácticas de contratación externa o ambos deberían limitar el uso práctico del término " contratación externa " a las relaciones contractuales con proveedores comerciales.
(أ) رغم أن الخدمات المشتركة التي تدار داخل منظومة الأمم المتحدة هي شكل من أشكال الاستعانة بمصادر خارجية من الناحية النظرية، يتعين على مديري البرامج في المنظمات المسؤولين عن الخدمات المشتركة و/أو ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية قصر استعمال مصطلح " الاستعانة بمصادر خارجية " من الناحية العملية على العلاقات التعاقدية مع باعة الخدمات التجارية؛