| Durante el período de que se informa, los representantes de la organización cooperaron con los siguientes órganos de las Naciones Unidas: | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعاون ممثلو المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| La organización ha cooperado con los siguientes órganos de las Naciones Unidas: | UN | تتعاون المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| Estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas, dependencias de la secretaría y secretarías de convenios: Comisión Económica para Europa | UN | 20 - ومثلت في الدورة هيئات الأمم المتحدة التالية ووحدات الأمانة وأمانات الاتفاقيات: |
| 8. Estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Dependencia Común de Inspección y Oficina de las Naciones Unidas en Viena. | UN | 8- ومثلت هيئات الأمم المتحدة التالية: وحدة التفتيش المشتركة، مكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| 6. Estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). | UN | 6- ومـُثّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| 7. Estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Naciones Unidas y Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). | UN | 7- ومُثِّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: الأمم المتحدة والمفوَّضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| 5. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | 5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| 5. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | 5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| 5. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | 5- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Desde que se publicó el primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, la Comisión Consultiva ha presentado informes a los siguientes órganos de las Naciones Unidas: | UN | 79 - منذ صدور تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001، قدمت اللجنة الاستشارية تقارير إلى هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| 7. Estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas, Oficina de las Naciones Unidas en Viena, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. | UN | 7- ومثلت هيئات الأمم المتحدة التالية: وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي ومكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| 8. Estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | 8- ومـُثّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| 9. Estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). | UN | 9- ومـُثّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريـبي، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| 7. Estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Sede de las Naciones Unidas (Nueva York), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | 7- ومُثِّلت هيئات الأمم المتحدة التالية: مقر الأمم المتحدة في نيويورك، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| 8. Estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Centro de Comercio Internacional UNCTAD/Organización Mundial del Comercio, Comisión Económica para Europa, Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas, Oficina de las Naciones Unidas en Viena, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. | UN | 8- ومثلت هيئات الأمم المتحدة التالية: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة، برنامج الأمم المتحدة الانمائي، مكتب الأمم المتحدة بفيينا. |
| 9. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). | UN | 9- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| P. Cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas Desde que se publicó el primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-20032, la Comisión Consultiva ha presentado informes a los siguientes órganos de las Naciones Unidas: | UN | 140 - قدمت اللجنة الاستشارية، منذ صدور تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003(2)، تقارير إلى هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| 7. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). | UN | 7- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| 6. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes órganos de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). | UN | 6- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. |
| 15. También estuvieron representados los siguientes órganos de las Naciones Unidas: | UN | ١٥ - وكانت الهيئات التالية لﻷمم المتحدة ممثلة أيضا: |
| Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes órganos de las Naciones Unidas: | UN | وكانت هيئات اﻷمم المتحدة التالية ممثلة في المؤتمر: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 