"los siguientes documentos presentados en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالوثائق التالية المقدمة في
• بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
تحيط الجمعية العامة علماً بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علماً بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``:

La Asamblea General decide tomar nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Comercio internacional y desarrollo " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " التجارة الدولية والتنمية " :

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado: " Eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia " :
تحيط الجمعية العامة علماً بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " :

La Asamblea General toma nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia " :
تحيط الجمعية العامة علماً بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " :

En su 65ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون ' ' النهوض بالمرأة``:

En su 55ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, a propuesta de la Presidencia, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de los siguientes documentos presentados en relación con el subtema 66 a):
25 - في الجلسة 55 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح من رئيسها، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند الفرعي 66 (أ):

En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 70، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

En su 65ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 71، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

En su 89ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 89، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos, presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos del niño " :
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 70، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، أن تحيط علما بالوثائق التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " :

En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 71، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " :

En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos, presentados en relación con el tema titulado " Adelanto de la mujer " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " :

En su 65ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos del niño " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الطفل وحمايتها``:

En su 89ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Prevención del delito y justicia penal " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 89، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " :

En su 60ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2012, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes documentos presentados en relación con el tema titulado " Prevención del delito y justicia penal " :
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة()، بالوثيقتين التاليتين المقدمتين في إطار البند المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``: