"los siguientes estados miembros del consejo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدول التالية الأعضاء في المجلس
• الدول الأعضاء في المجلس

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Brasil, Canadá, China, Filipinas, India, Indonesia, México, Nigeria, Pakistán, República Checa (en nombre de la Unión Europea), Senegal, Suiza;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، باكستان، البرازيل، الجمهورية التشيكية() (باسم الاتحاد الأوروبي)، السنغال، سويسرا، الصين، الفلبين، كندا، المكسيك، نيجيريا، الهند؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Brasil, Canadá (también en nombre de Australia y Nueva Zelandia), Chile, Cuba, Egipto, Italia, Países Bajos, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Qatar, Senegal;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إيطاليا، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، السنغال، شيلي، قطر، كندا (أيضاً باسم أستراليا ونيوزيلندا)، كوبا، مصر، هولندا؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Argentina, Brasil, Canadá, Francia, México, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa4 (en nombre de la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الأرجنتين، والبرازيل، والجمهورية التشيكية(4) (باسم الاتحاد الأوروبي)، وفرنسا، وكندا، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Brasil, China, Cuba, Djibouti, Indonesia, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والبرازيل، وجيبوتي، والصين، وكوبا؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Alemania, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Eslovenia, Filipinas, Italia, Jordania, México, Países Bajos, Senegal y Ucrania;
(أ) الدول الأعضاء في المجلس: الأردن، ألمانيا، أوكرانيا، إيطاليا، البرازيل، بوليفيا، سلوفينيا، السنغال، شيلي، الفلبين، كندا، المكسيك، هولندا؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Estados Unidos de América, México, Noruega, Suecia1 (en nombre de la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: السويد(1) (باسم الاتحاد الأوروبي)، والمكسيك، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Angola, Bangladesh, Burkina Faso, Filipinas, Gabón, Indonesia, República de Corea, Senegal, Sudáfrica;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، وأنغولا، وبنغلاديش، وبوركينا فاسو، وجمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، والسنغال، وغابون، والفلبين؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Bélgica, China, Estados Unidos de América, Japón, México, Nicaragua, Países Bajos, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), República de Corea;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، وبلجيكا، وبنغلاديش، وجمهورية كوريا، والصين، والمكسيك، ونيكاراغوا، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: China, Estados Unidos de América, Filipinas, Indonesia, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia2 (en nombre de la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، والسويد(2) (باسم الاتحاد الأوروبي)، والصين، والفلبين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان؛

7. Durante el debate que se celebró seguidamente en la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África), Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados).
7- وفي خلال المناقشات التي تلت ذلك في الجلسة نفسها أدلى ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس ببيانات: مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (باسم مجموعة الدول الغربية ودول أخرى).

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Argentina, Azerbaiyán, Brasil, China, Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África), Federación de Rusia, Filipinas, Indonesia, República Checa4 (en nombre de la Unión Europea), Senegal;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، إندونيسيا، البرازيل، الجمهورية التشيكية(4) (باسم الاتحاد الأوروبي)، السنغال، الصين، الفلبين، مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية)؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Argentina, Azerbaijan, Brasil, Cuba, Emiratos Árabes Unidos4 (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Indonesia, Italia, Jordania, México, Nigeria, Pakistán, República Checa4 (en nombre de la Unión Europea), Suiza;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: أذربيجان، والأرجنتين، والأردن، والإمارات العربية المتحدة(4) (باسم مجموعة الدول العربية)، وإندونيسيا، وإيطاليا، وباكستان، والبرازيل، والجمهورية التشيكية(4) (باسم الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا، وكوبا، والمكسيك، ونيجيريا؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Canadá, Federación de Rusia, Filipinas, India, Países Bajos, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa4 (en nombre de la Unión Europea), Suiza;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، الجمهورية التشيكية(4) (باسم الاتحاد الأوروبي)، سويسرا، الفلبين، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الهند، هولندا؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Brasil, Camerún, China, Cuba, Egipto, Emiratos Árabes Unidos4 (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Federación de Rusia, Filipinas, Ghana, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Zambia;
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، الإمارات العربية المتحدة(4) (باسم مجموعة الدول العربية)، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، البرازيل، بنغلاديش، زامبيا، الصين، غانا، الفلبين، الكاميرون، كوبا، مصر؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Bahrein, Brasil, Canadá, China, Nigeria, República Checa1 (en nombre de Albania, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Montenegro, la República de Moldova, Serbia, Turquía, Ucrania y la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: البحرين، البرازيل، الجمهورية التشيكية(4) (باسم الاتحاد الأوروبي، وأرمينيا، وألبانيا، وأوكرانيا، وآيسلندا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، وصربيا، وكرواتيا)، الصين، كندا، نيجيريا؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Brasil, República Checa4 (en nombre de Albania, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, la República de Moldova, Turquía, Ucrania y la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: البرازيل، الجمهورية التشيكية(4) (باسم الاتحاد الأوروبي، وأرمينيا، وألبانيا، وأوكرانيا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، والجبل الأسود (مونتينيغرو)، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا)؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Bosnia y Herzegovina, Brasil, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Ghana, India, Indonesia, Italia, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia1 (en nombre de la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، وإندونيسيا، وإيطاليا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والبرازيل، والبوسنة والهرسك، والسويد(1) (باسم الاتحاد الأوروبي)، والصين، وغانا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Brasil, Chile, China, Djibouti, Estados Unidos de América, India, Indonesia, Italia, Noruega, Países Bajos, Sudáfrica, Suecia1 (en nombre de la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، وإيطاليا، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، وجيبوتي، والسويد(1) (باسم الاتحاد الأوروبي)، وشيلي، والصين، والنرويج، والهند، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Brasil, Djibouti, Estados Unidos de América, India, Indonesia, Japón, Kirguistán, Nigeria (en nombre del Grupo de los Estados de África), Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Suecia1 (en nombre de la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: إندونيسيا، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، والبرازيل، وجيبوتي، والسويد(1) (باسم الاتحاد الأوروبي)، وقيرغيزستان، ونيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Brasil, Chile, Cuba, Eslovenia, Federación de Rusia, Francia, Indonesia, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia2 (en nombre de la Unión Europea);
(أ) ممثلو الدول التالية الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، وإندونيسيا، والبرازيل، وسلوفينيا، والسويد(2) (باسم الاتحاد الأوروبي)، وشيلي، وفرنسا، وكوبا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج؛

a) Representantes de los siguientes Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Djibouti, Egipto (también en nombre del Grupo de Estados de África), Jordania, Malasia, Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), República Checa4 (en nombre de la Unión Europea), Yemen4 (en nombre del Grupo de los Estados Árabes);
(أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الأردن، باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) بنغلاديش، الجمهورية التشيكية(7) (باسم الاتحاد الأوروبي)، جيبوتي، ماليزيا، مصر (أيضاً باسم مجموعة الدول الأفريقية)، اليمن(7) (باسم مجموعة الدول العربية)؛