"los siguientes estados observadores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدول المراقبة التالية
• الدول المراقِبة التالية
• الدول التالية التي لها صفة مراقب
• الدول التالية المشاركة بصفة مراقب
• الدول التالية المشارِكة بصفة مراقب
• اللتان لهما صفة مراقب

19. los siguientes Estados observadores también estuvieron representados: Bangladesh, Iraq y Omán.
19- ومُثّلت أيضا الدول المراقبة التالية: بنغلاديش والعراق وعُمان.

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Belarús, Kenya, Venezuela (República Bolivariana de);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيلاروس، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كينيا؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Iraq, Marruecos, Noruega, Perú;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيرو، الجزائر، العراق، المغرب، النرويج؛

21. los siguientes Estados observadores también estuvieron representados: Iraq, Mongolia, Qatar y Santa Sede.
21- وكانت الدول المراقِبة التالية ممثَّلة أيضا: العراق، قطر، الكرسي الرسولي، منغوليا.

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Australia, Chad, Marruecos, Paraguay, Perú;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أستراليا، وباراغواي، وبيرو، وتشاد، والمغرب؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Perú, Venezuela (República Bolivariana de);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيرو، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Iraq, Marruecos, Nepal, Sri Lanka, Sudán, Tailandia;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: تايلند، الجزائر، نيبال، سري لانكا، السودان، العراق، المغرب؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Ecuador, Estados Unidos de América, Noruega;
(ب) الممثلون عن الدول المراقبة التالية: إكوادور، الجزائر، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Honduras, Venezuela (República Bolivariana de).
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: الجزائر، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وهندوراس.

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Azerbaiyán, Irán (República Islámica del), Israel, Kuwait, Turquía;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أذربيجان، وإسرائيل، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وتركيا، والكويت؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Australia, Austria, Colombia, Costa Rica, Lituania, Marruecos, Myanmar, Noruega, Perú, Polonia, República Unida de Tanzanía, Rumania, Singapur, Tailandia, Viet Nam;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، بولندا، بيرو، تايلند، جمهورية تنزانيا المتحدة، رومانيا، سنغافورة، فييت نام، كوستاريكا، كولومبيا، ليتوانيا، المغرب، ميانمار، النرويج، النمسا؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Australia, Colombia, Irán (República Islámica del), Luxemburgo, Nueva Zelandia, Venezuela (República Bolivariana de);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أستراليا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، الجزائر، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كولومبيا، لكسمبرغ، نيوزيلندا؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, España, Irán (República Islámica del), Luxemburgo, Marruecos, Portugal, Turquía;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إسبانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرتغال، تركيا، الجزائر، لكسمبرغ، المغرب؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Camboya, Irán (República Islámica del), Marruecos, Rumania, Turquía;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، تركيا، الجزائر، رومانيا، كمبوديا، المغرب؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Armenia, Austria, Colombia, Sri Lanka, Sudán, Suecia, Timor-Leste;
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: أرمينيا، تيمور - ليشتي، سري لانكا، السودان، السويد، كولومبيا، النمسا؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Alemania, Ecuador, España, Suiza, Turquía;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: إسبانيا، وإكوادور، وألمانيا، وتركيا، وسويسرا؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Australia, Iraq, Luxemburgo, República Árabe Siria, Suiza;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: أستراليا، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، وسويسرا، والعراق، ولكسمبرغ؛

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Argelia, Dinamarca, España, Maldivas, Marruecos, Portugal, Yemen;
(ب) ممثلو الدول المراقِبة التالية: إسبانيا، والبرتغال، والجزائر، والدانمرك، والمغرب، وملديف، واليمن؛

12. También estuvieron representados los siguientes Estados observadores: Andorra, Eslovenia y Líbano.
12- وكانت الدول التالية التي لها صفة مراقب ممثَّلة أيضا: أندورا وسلوفينيا ولبنان.

39. En las sesiones plenarias segunda y tercera, los días 30 de marzo y 3 de abril, hicieron declaraciones los representantes de los siguientes Estados observadores: Israel, Sudáfrica y Ucrania, representada esta última por el Ministro de Protección Ambiental y Seguridad Nuclear.
٩٣- وفي الجلستين العامتين الثانية والثالثة المعقودتين في ٠٣ آذار/مارس و٣ نيسان/أبريل أدلى ممثلو الدول التالية المشاركة بصفة مراقب ببيانات: إسرائيل وجنوب افريقيا وأوكرانيا التي أدلى بيانها وزير الحماية البيئية والسلامة النووية.

a) Representantes de los siguientes Estados observadores: Afganistán, Australia, Canadá, Costa Rica, Irán (República Islámica del), Islandia, Jamahiriya Árabe Libia, Kuwait, Líbano, Maldivas, Marruecos, Panamá, República Árabe Siria, Suiza y Turquía;
(أ) ممثلو الدول التالية المشارِكة بصفة مراقب: أستراليا، أفغانستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، آيسلندا، بنما، تركيا، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، سويسرا، كندا، كوستاريكا، الكويت، لبنان، المغرب، ملديف؛

12. También estuvieron representados los siguientes Estados observadores: Andorra y Omán.
12- ومُثّلت أيضا الدولتان التاليتان اللتان لهما صفة مراقب: أندورا وعُمان.