"los siguientes expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخبراء التالية أسماؤهم
• الخبراء التالين
• الخبيرين التاليين
• الخبراء اﻵتية أسماؤهم
• الأعضاء في فريق
• الأخصائيون التالية أسماؤهم
• أعضاء حلقة النقاش الآتية
• أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم
• أعضاء الفريق التالية أسماؤهم
• الخبراء الآتي ذكرهم
• الخبراء الواردة أسماؤهم فيما يلي
• الخبراء للأشخاص التالية أسماؤهم
• فرق المناقشة التالية أسماؤهم
• فريق النقاش التالية أسماؤهم
• حلقة النقاش التالية أسماؤهم

Por consiguiente, deseo informarle de que, tras celebrar consultas con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos:
وعليـه، أود أن أبلغكـم بأنـنـي، وبعـد إجراء مشاورات مع اللجنـة، قمـتُ بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Por lo tanto, deseo informarle de que, tras haber consultado al Comité, he designado a los siguientes expertos:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عيّنت الخبراء التالية أسماؤهم:

En el debate participaron los siguientes expertos:
وضمّت حلقة النقاش الخبراء التالية أسماؤهم:

En consecuencia, deseo informarle de que, tras celebrar consultas con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Por lo tanto, desearía informarle que he nombrado a los siguientes expertos para facilitar los trabajos del Comité:
وعليه، أود أن أحيطكم علما بأني قد عينت الخبراء التالية أسماؤهم لتيسير قيام اللجنة بعملها:

En consecuencia, me complace informarle que, tras celebrar consultas con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos:
وتبعا لذلك، أود أن أبلغكم أنني، بعد التشاور مع اللجنة، قد عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Participaron en los debates los siguientes expertos:
وقد شارك الخبراء التالية أسماؤهم في المناقشات:

En consecuencia, deseo comunicarle que he nombrado a los siguientes expertos para que faciliten la labor de ese Comité:
ولذا، فإنني أود إبلاغكِ بأنني قد عينت الخبراء التالية أسماؤهم لتيسير عمل اللجنة:

2. En 2006, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por los siguientes expertos:
2- وخلال عام 2006، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم:

Deseo informarle, por consiguiente, que tras haber celebrado consultas con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos:
وبناء عليه، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Por consiguiente, deseo informarle de que, previa consulta con el Comité, he nombrado a los siguientes expertos:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأني، بعد التشاور مع اللجنة، عينت الخبراء التالية أسماؤهم:

Así pues, tengo el honor de informarle de mi decisión, adoptada en consulta con el Comité, de nombrar a los siguientes expertos:
وبناء على ذلك، أتشرف بإبلاغكم أنني قد قررت، بعد التشاور مع اللجنة، تعيين الخبراء التالية أسماؤهم:

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos para el Grupo de Expertos:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني عينت الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الخبراء:

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos para el Grupo de Expertos:
وتبعا لذلك، أود إبلاغكم بأنني عينت الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الخبراء:

21. El grupo está integrado por los siguientes expertos:
21- ويتألف النيوماب من الخبراء التالين: أ.

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos para facilitar la labor del Comité:
وعليه، أود أن أحيطكم علما بأني قد عينت الخبيرين التاليين لتيسير قيام اللجنة بعملها:

los siguientes expertos fueron elegidos por un período que comenzaría el 1º de enero de 1997: Gustavo Álvarez (Uruguay), Adel Jalili (República Islámica del Irán), Mohammad Nawaz Khan (Pakistán), Carlos A. Saldívar (Paraguay) y Carmen Luisa Velásquez de Visbal (Venezuela).
انتُخب الخبراء اﻵتية أسماؤهم لفترة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: غوستافو الفاريز )أوروغواي(، وعادل جليلي، )جمهورية إيران اﻹسلامية(، وكارلوس أ. سالديفار )باراغواي(، ومحمد نواز خان )باكستان(، وكارمن لويزا فيلاسكيز دي فيسبال )فنزويلا(.

7. Participaron en la reunión los siguientes expertos:
7 - وشارك في الدورة الأعضاء في فريق المناقشة الآتية أسماؤهم :

5. Asistieron a la reunión los siguientes expertos:
5- وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم:

En la 12ª sesión los siguientes expertos hicieron declaraciones: Paul Nicholson, Andrea Carmen, David Nabarro, Jean Ziegler y Olivier De Schutter.
وفي الجلسة الثانية عشرة، أدلى أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم ببيانات: السيد بول نيكولسون، والسيدة أندريا كارمن، والسيد ديفيد نبارو، والسيد جان زيغلر، والسيد أوليفييه دي شوتر.

6. Asistieron a la Reunión los siguientes expertos:
6- وحضر الاجتماع أعضاء الفريق التالية أسماؤهم:

Por consiguiente, deseo informarle de que he nombrado a los siguientes expertos:
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأني قد عيّنت الخبراء الآتي ذكرهم:

Fueron nombrados miembros del Grupo de Trabajo los siguientes expertos: Sr. El-Hadji Guissé (África), Sr. Zhong Shukong (Asia), Sr. Asbjørn Eide (Estados de Europa occidental y otros Estados), Sr. Paulo Sérgio Pinheiro (América Latina) y Sra. Antoanella Iulia Motoc (Europa oriental).
وتم تعيين الخبراء الواردة أسماؤهم فيما يلي كأعضاء الفريق العامل وهم: السيد الحجي غيسه (أفريقيا)، والسيد زونغ شوكونغ (آسيا)، والسيد أسبيرون إيدي (دول أوروبا الغربية والدول الأخرى)، والسيد باولو سيرغيو بنهيرو (أمريكا اللاتينية)، والسيدة أنتوانيلا إيوليا موتوك (أوروبا الشرقية).

8. Fueron invitados a la reunión los siguientes expertos:
8- ووجهت الدعوة للتحدث في اجتماع الخبراء للأشخاص التالية أسماؤهم:

7. Participaron en la reunión los siguientes expertos:
7 - وشارك في الاجتماع أعضاء فرق المناقشة التالية أسماؤهم:

10. En la misma sesión, los siguientes expertos respondieron a observaciones y preguntas formuladas por las delegaciones: el Sr. Markus Kummer, Vicepresidente, Public Policy, Internet Society; el Subdirector General de Comunicación e Información de la UNESCO; el Director de la División de Tecnología y Logística de la UNCTAD, y el representante del Foro para la Gobernanza de Internet.
10 - وفي الجلسة نفسها، رد أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم على ما أبدته الوفود من تعليقات وما طرحته من أسئلة، وهم: ماركوس كومر، نائب رئيس السياسات العامة في جمعية الإنترنت؛ والمدير العام المساعد للاتصالات والمعلومات، بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)؛ ومدير شعبة التكنولوجيا واللوجستيات بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)؛ وممثل منتدى إدارة الإنترنت.

Village Suisse ONG 5. Participaron en el período de sesiones los siguientes expertos:
5- وقدم المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم مساهمات في الاجتماع: