"los siguientes gastos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالنفقات التالية
• النفقات التالية
• التكاليف التالية
• اﻹنفاق التالية
• بالنفقات الواردة أدناه
• بالمصروفات التالية
• للنفقات التالية

24.79 Las necesidades estimadas de 5.644.000 dólares, que reflejan un aumento de los recursos de 414.100 dólares, se refieren a los siguientes gastos:
٢٤-٧٩ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٤٤ ٥ دولار، التي تعكس نموا في الموارد يبلغ ١٠٠ ٤١٤ دولار، بالنفقات التالية:

25J.11 Las necesidades estimadas en este rubro (136.800 dólares) se refieren a los siguientes gastos:
٢٥ ياء - ١١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ١٣٦ دولار بالنفقات التالية:

24.30 Se solicita un crédito de 9.096.000 dólares, que refleja un crecimiento de 521.000 dólares, para sufragar los siguientes gastos:
٢٤-٣٠ يقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٦٩٠ ٩ دولار، بنمو قدره ٠٠٠ ١٢٥ دولار، لتغطية النفقات التالية:

El costo del AIMS (Sistema Integrado de Gestión para la Administración) se calcula en 9,9 millones de francos suizos, lo que incluye los siguientes gastos:
تقدر تكاليف النظام المتكامل للتنظيم الإداري بمبلغ 9.9 مليون فرنك سويسري، وهي تشمل التكاليف التالية:

25.46 Las necesidades estimadas de 440.000 dólares, que reflejan un crecimiento de 29.600 dólares, se refieren a los siguientes gastos:
٥٢-٦٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٤٠ دولار التي تعكس نموا قدره ٦٠٠ ٢٩ دولار بالنفقات التالية:

Dichas necesidades también guardan relación con los siguientes gastos:
وتتعلق الوظائف أيضا بالنفقات التالية:

24.39 Las necesidades estimadas de 903.600 dólares, que reflejan un crecimiento negativo de 9.600 dólares, están relacionadas con los siguientes gastos:
٢٤-٣٩ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٩٠٣ دولار نموا سالبا قدره ٦٠٠ ٩ دولار، وتتعلق بالنفقات التالية:

24.40 Las necesidades estimadas de 437.100 dólares, que reflejan un crecimiento de los recursos de 159.800 dólares, se refieren a los siguientes gastos:
٢٤-٤٠ تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠٠ ٤٣٧ دولار نموا سالبا قدره ٨٠٠ ١٥٩ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

24.41 Las necesidades estimadas de 1.407.500 dólares, que no suponen crecimiento alguno, se refieren a los siguientes gastos:
٢٤-٤١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٤٠٧ ١ دولار، التي لا تعكس أي نمو، بالنفقات التالية:

24.90 Las necesidades estimadas de 839.400 dólares, que reflejan un aumento de los recursos de 64.000 dólares, están relacionadas con los siguientes gastos:
٢٤-٩٠ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٨٣٩ دولار، التي تعكس نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٦٤ دولار، بالنفقات التالية:

Esta cifra cubrirá los siguientes gastos:
ويغطي هذا المبلغ النفقات التالية:

28.26 Los créditos, estimados en 69.300 dólares, permitirían sufragar los siguientes gastos:
٢٨-٢٦ يغطي ما يقدر بمبلغ ٣٠٠ ٦٩ دولار النفقات التالية:

Con todo, debido a las necesidades operacionales, se registraron los siguientes gastos:
غير أنه بسبب الاحتياجات التشغيلية، تم تكبد النفقات التالية:

24.23 Se propone un crédito de 135.600 dólares, que no entraña crecimiento alguno, para los siguientes gastos:
٢٤-٢٣ يقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٥٣١ دولار ـ بدون أي زيادة ـ لتغطية النفقات التالية:

66. El reclamante solicita una indemnización por los siguientes gastos en concepto de repatriación:
66- ويطالب صاحب المطالبة بتعويض التكاليف التالية بشأن الإعادة إلى الوطن:

199. El reclamante pide una indemnización por los siguientes gastos que, según afirma, efectuó durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq:
199- يلتمس صاحب المطالبة تعويضاً عن التكاليف التالية التي يزعم أنه تكبدها أثناء فترة غزو العراق واحتلاله للكويت:

Mobiliario y equipo 10B.40 Las necesidades estimadas de 593.300 dólares por este concepto, que entrañan una disminución de 177.800 dólares, se destinarían a sufragar los siguientes gastos:
٠١ باء-٠٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٥٩٣ دولار والتي تعكس نقصانا قدره ٨٠٠ ١٧٧ دولار تحت هذا البند تغطي التكاليف التالية:

12A.52 Los recursos estimados necesarios para esta partida (371.300 dólares) corresponden a los siguientes gastos:
١٢ ألف-٥٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣٧١ دولار( بأوجه اﻹنفاق التالية:

27.25 Las necesidades ascienden a 1.575.500 dólares, lo que supone una disminución de 59.700 dólares, y corresponden a los siguientes gastos:
٢٧-٢٥ تبلغ الاحتياجات ٥٠٠ ٥٧٥ ١ دولار، مما يعكس نموا سلبيا قدره ٧٠٠ ٥٩ دولار وهي تتصل بالنفقات الواردة أدناه:

26.87 Los recursos estimados de 177.300 dólares incluyen una reducción de 170.500 dólares y sufragarían los siguientes gastos: a) mantenimiento, apoyo a la Red de Zona Local y servicios conexos en relación con los ordenadores personales y los ordenadores cartográficos especiales de la Biblioteca (173.300 dólares); y b) servicios diversos para preparación de mapas (4.000 dólares).
٢٦-٧٨ تتضمـن الاحتياجات المقــدرة بمبلغ ٣٠٠ ١٧٧ دولار انخفاضا قدره ٥٠٠ ١٧٠ دولار وتتصــل بالمصروفات التالية: )أ( صيانة المعدات، ودعم الشبكة المحلية، والخدمات ذات الصلة بالحواسيب الشخصية، والحواسيب الخاصــة المســتعملة في رسم الخرائط في المكتبة )٣٠٠ ١٧٣ دولار(؛ )ب( خدمات متنوعة ﻹعداد الخرائط )٠٠٠ ٤ دولار(.

Además del crédito destinado a sufragar los puestos de plantilla, se solicitan recursos para cubrir los siguientes gastos:
وبالاضافة الى توفير اعتمادات للوظائف الثابتة، من المقترح تخصيص اعتمادات للنفقات التالية: