"los siguientes grupos de trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأفرقة العاملة التالية
• الفريقين العاملين التاليين

La Comisión Mixta también estableció los siguientes grupos de trabajo:
وأنشأت اللجنة المشتركة الأفرقة العاملة التالية:

1. El Comité convino en asignar a sus miembros a los siguientes grupos de trabajo.
وافقت اللجنة على تكوين الأفرقة العاملة التالية:

1. El Comité convino en asignar a sus miembros a los siguientes grupos de trabajo.
وافقت اللجنة على أن يعمل أعضاؤها في الأفرقة العاملة التالية:

La Mesa del Comité puso en funcionamiento los siguientes grupos de trabajo el 19 de agosto de 2011:
12 - تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية من قِبَل مكتب اللجنة في 19 آب/أغسطس 2011:

El 20 de enero de 2011, la Mesa del Comité activó para ese año los siguientes grupos de trabajo:
14 - وفي 20 كانون الثاني/يناير 2011، قام مكتب اللجنة بتنشيط الفريقين العاملين التاليين خلال عام 2011:

10. La Comisión estableció también los siguientes grupos de trabajo integrados por los miembros cuyos nombres se indican a continuación:
10- أنشأت اللجنة الأفرقة العاملة التالية المؤلفة من الأعضاء المبينة أسماؤهم:

10. El Grupo de Planificación estableció o volvió a constituir los siguientes grupos de trabajo:
10 - وقام فريق التخطيط بإنشاء أو إعادة إنشاء الأفرقة العاملة التالية:

Durante 2009 estuvieron activos los siguientes grupos de trabajo:
12 - تم خلال عام 2009 تنشيط الأفرقة العاملة التالية:

El 19 de enero de 2010, la Mesa del Comité activó para ese año los siguientes grupos de trabajo:
13 - وفي 19 كانون الثاني/يناير 2010، قام مكتب اللجنة بتنشيط الأفرقة العاملة التالية خلال عام 2010:

1. El Comité convino en asignar a sus miembros a los siguientes grupos de trabajo.
1- وافقت اللجنة على أن يعمل أعضاء في الأفرقة العاملة التالية:

1. El Comité convino en asignar a sus miembros a los siguientes grupos de trabajo.
1- وافقت اللجنة على تكوين الأفرقة العاملة التالية:

Con el fin de implementar los compromisos mencionados anteriormente y ampliar el apoyo de los países, los altos representantes de organizaciones internacionales y de la sociedad civil a las actividades de la Comunidad de Democracias, valoramos nuestro trabajo en las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra y hemos establecido los siguientes grupos de trabajo:
سعيا إلى تنفيذ الالتزامات الواردة أعلاه، وتوسيع نطاق الدعم الذي تقدمه البلدان والممثلون الرفيعو المستوى للمنظمات الدولية والمجتمع الدولي لأنشطة تجمع الديمقراطيات، نقدر أعمالنا في إطار الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف، وننشئ الأفرقة العاملة التالية:

8. En sus sesiones 2832ª, 2836ª, 2840ª y 2843ª, celebradas respectivamente los días 3, 11, 18 y 24 de mayo de 2005, la Comisión también estableció los siguientes grupos de trabajo y Grupo de Estudio:
8- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلساتها 2832 و2836 و2840 و2843 المعقودة في 3 و11 و18 و24 أيار/مايو 2005 على التوالي، الأفرقة العاملة التالية والفريق الدراسي التالي:

9. En sus sesiones 2868ª, 2877ª y 2888ª, celebradas respectivamente los días 2 y 17 de mayo y 5 de julio de 2006, la Comisión también volvió a establecer los siguientes grupos de trabajo y Grupo de Estudio:
9- أنشأت اللجنة من جديد أيضاً، في جلساتها 2868 و2877 و2888 المعقودة في 2 و11 و17 أيار/مايو 2006 على التوالي، الأفرقة العاملة التالية والفريق الدراسي التالي:

8. En sus sesiones 2920ª, 2928ª y 2929ª, celebradas respectivamente los días 16 y 31 de mayo y 1º de junio de 2007, la Comisión también estableció los siguientes Grupos de Trabajo:
8- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلساتها 2920 و2928 و2929 المعقودة في 16 و31 أيار/مايو و1 حزيران/يونيه 2007، على التوالي، الأفرقة العاملة التالية:

8. En sus sesiones 2964ª, 2965ª, 2973ª y 2988ª, celebradas respectivamente los días 16 y 21 de mayo, 6 de junio y 31 de julio, la Comisión también estableció los siguientes Grupos de Trabajo:
8- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلساتها 2964 و2965 و2973 و2988 المعقودة في 16 و21 أيار/مايو و6 حزيران/يونيه و31 تموز/يوليه، على التوالي، الأفرقة العاملة التالية:

10. En sus 2756ª, 2758ª, 2762ª, 2769ª y 2771ª sesiones, celebradas respectivamente los días 13, 16 y 23 de mayo, 6 de junio y 8 de julio de 2003, la Comisión también estableció los siguientes grupos de trabajo y Grupo de Estudio de composición abierta:
10- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلساتها 2756 و2758 و2762 و2769 و2771 المعقودة في 13 و16 و23 أيار/مايو و6 حزيران/يونيه و8 تموز/يوليه 2003 على التوالي، الأفرقة العاملة التالية المفتوحة العضوية وفريق الدراسة التالي المفتوح العضوية:

8. En sus 2796ª, 2797ª, 2809ª y 2818ª sesiones, celebradas respectivamente los días 11 y 12 de mayo, 3 de junio y 16 de julio de 2004, la Comisión también estableció los siguientes grupos de trabajo y Grupo de Estudio de composición abierta:
8- أنشأت اللجنة أيضاً، في جلساتها 2796 و2797 و2809 و2818 المعقودة في 11 و12 أيار/مايو و3 حزيران/يونيه و16 تموز/يوليه 2004 على التوالي، الأفرقة العاملة التالية وفريق الدراسة التالي، حيث كان باب المشاركة في هذه الأفرقة مفتوحاً أمام جميع الأعضاء:

los siguientes grupos de trabajo, que dependen del Órgano Central, se ocupan activamente de las tareas que se les han asignado: 1) Grupo de Trabajo sobre la prevención de la trata de personas y la protección de las víctimas de la trata; 2) Grupo de Trabajo sobre el marco jurídico y las medidas de procesamiento, y 3) Grupo de Trabajo sobre la repatriación, reintegración y rehabilitación de las víctimas de la trata.
وفي ظل الهيئة المركزية، تشارك الأفرقة العاملة التالية بنشاط في المهام الموكولة إليها: (1) الفريق العامل المعني بمنع الاتجار بالأشخاص وحماية الضحايا المتجر بهم؛ (2) الفريق العامل المعني بالإطار القانوني وتدابير الملاحقة القضائية؛ (3) الفريق العامل المعني بإعادة الضحايا المتجر بهم إلى أوطانهم وإعادة إدماجهم وإعادة تأهيلهم.

9. En sus sesiones 2616ª y 2628ª, celebradas respectivamente los días 5 y 26 de mayo de 2000, la Comisión estableció también los siguientes grupos de trabajo, integrados por los miembros cuyos nombres se indican a continuación:
9- أنشأت اللجنة أيضا في الجلستين 2616 و2628 المعقودتين في 5 أيار/مايو و26 أيار/مايو 2000 على التوالي، الفريقين العاملين التاليين المؤلفين من الأعضاء المبينة أسماؤهم: