"los siguientes miembros de la comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم
• البلدان التالية ألأعضاء في اللجنة
• الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة
• أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة
• البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات

9. El mandato de los siguientes miembros de la Comisión terminará el 2 de marzo de 1993: Sr. Tesfay Fichala (Etiopía), Sr. Lionel A. Hurst (Antigua y Barbuda), Sr. Sedfrey Ordoñez (Filipinas), Sr. Allan Rae (Jamaica), Sr. Raúl González Rodríguez (México) y Sr. Boris Topornin (Federación de Rusia).
٩ - وستنتهي مدة عضوية أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في ٢ آذار/مارس ١٩٩٣: السيد تيسفاي فيتشالا )اثيوبيا(، السيد ليونيل أ. هيرست )انتيغوا وبربودا(، السيد سيدفري أوردونيز )الفلبين(، السيد آلن ري )جامايكا(، السيد راؤول غونثاليث رودريغوس )المكسيك(، السيد بوريس توبورنين )الاتحاد الروسي(.

Asistieron al período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: el Sr. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, el Sr. Osvaldo Pedro Astiz, el Sr. Lawrence Folajimi Awosika, el Sr. Aly Ibrahim Beltagy, el Sr. Samuel Sona Betah, el Sr. Harald Brekke, el Sr. Galo Carrera Hurtado, el Sr. André C. W. Chan Chim Yuk, el Sr. Peter F. Croker, el Sr. Noel Newton St.
٢ - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السيد الكسندر تاغوري ميديروس دي البوكيركي، والسيد أوسفالدو بيدرو استيس، والسيد لورنس فولاجيمي آووسيكا، والسيد على ابراهيم بلتاجي، والسيد سامويل سونا بيتاح، والسيد هيرالد بريكي، والسيد غالو كاريرا هورتادو، والسيد اندري س. و. شان شيم يوك، والسيد بيتي ف.

208. En el debate especial sobre cuestiones de género y derechos humanos, hicieron declaraciones los siguientes miembros de la Comisión: Alemania, el Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, la India, el Japón, la República de Corea, Túnez, Uganda y Venezuela.
٨٠٢- وفي المناقشة الخاصة التي تناولت القضايا المتعلقة بنوع الجنس وحقوق اﻹنسان، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات: ألمانيا، أوغندا، تونس، جمهورية كوريا، الدانمرك، فنزويلا، كندا، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان.

254. En el debate general sobre el punto a) del tema 10 hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Australia (32ª), Chile (32ª), China (30ª), Estados Unidos de América (26ª), Federación de Rusia (31ª), Francia (en nombre de la Unión Europea) (26ª), Sri Lanka (31ª), Sudán (27ª).
٢٥٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية ألأعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )١٣(، استراليا )٢٣(، سري لانكا )١٣(، السودان )٧٢(، شيلي )٢٣(، الصين )٠٣(، فرنسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٦٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٦٢(.

En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General eligió a los siguientes miembros de la Comisión por un período que terminaría el 31 de diciembre de 2001:
وفي الدورة الحادية والخمسين، انتخبت الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001:

300. En el debate general sobre el punto d) del tema 10, hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Australia (32ª), China (30ª).
٣٠٠- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)د( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة ببيانين )٣( : استراليا )٢٣(، الصين )٠٣(.

392. En el debate general sobre el punto b) del tema 11 del programa hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Argelia (35ª), Camerún (40ª), Canadá (39ª), Colombia (35ª), Cuba (45ª), Federación de Rusia (44ª), Francia (29ª), India (35ª), Pakistán (35ª), República de Corea (44ª), Rumania (44ª).
٣٩٢- وفي المناقشة العامة بشأن البند ١١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : الاتحاد الروسي )٤٤(، باكستان )٥٣(، الجزائر )٥٣(، جمهورية كوريا )٤٤(، رومانيا )٤٤(، فرنسا )٩٢(، الكاميرون )٠٤(، كندا )٩٣(، كوبا )٥٤(، كولومبيا )٥٣(، الهند )٥٣(.

223. En el debate general sobre el punto c) del tema 9 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: China (35ª), Cuba (35ª), la Federación de Rusia (35ª), Polonia (35ª), Sudáfrica (39ª) y Ucrania (35ª).
٣٢٢- في المناقشة العامة للبند ٩ )ج( من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٣٥(، أوكرانيا )٣٥(، بولندا )٣٥(، جنوب أفريقيا )٣٩(، الصين )٣٥(، كوبا )٣٥(.

486. Durante el debate general sobre el tema 15, pronunciaron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: el Brasil (26ª), China (26ª), el Congo (26ª), Dinamarca (25ª), Filipinas (26ª), Guatemala (26ª), la India (25ª), Irlanda (25ª), el Pakistán (26ª), Polonia (25ª), Sudáfrica (25ª) y Ucrania (26ª).
٦٨٤- وفي المناقشة العامة للبند ٥١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: أوكرانيا )٦٢(، ايرلندا )٥٢(، باكستان )٦٢(، البرازيل )٦٢(، بولندا )٥٢(، جنوب افريقيا )٥٢(، الدانمرك )٥٢(، الصين )٦٢(، غواتيمالا )٦٢(، الفلبين )٦٢(، الكونغو )٦٢(، الهند )٥٢(.

Sobre la base de dicho procedimiento, se propuso que se designase a los siguientes miembros de la Comisión para integrar la Subcomisión encargada de examinar la presentación del Brasil: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park y Philip Alexander Symonds.
21 - وباتباع تلك الطريقة، تم ترشيح أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الفرعية للنظر في طلب البرازيل، وهم أوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وغالو كَرِّيرا، وملادين يوراتشيتش، ونجنغ لوو، ويونغ أهْن بارك، وفيليب ألكسندر سيموندْز.

Participaron en los dos períodos de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: David Billett, Harald Brekke, Winifred Broadbelt, Georgy Cherkashov, Elva Escobar, Russell Howorth, Kiseong Hyeong, Elie Jarmache, Eusebio Lopera, Pedro Madureira, Nobuyuki Okamoto, Christian Reichert, Maruthadu Sudhakar y Haiqi Zhang.
٣ - وشارك في الدورتين أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: دافيد بيليت، وهارالد بريكي، ووينيفريد برودبيلت، وجورجي شيركاشوف، وإيلفا إسكوبار، وراسل هوورث، وكيسونغ هيونغ، وإيلي جارماشي، وأوزيبو لوبيرا، وبيدرو مادوريرا، ونوبويوكي أوكاموتو، وكريستيان رايشرت، وماروتادو سوداكار، وهايكي دجانغ.

132. En el debate general sobre el tema 7 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: China (8ª), Cuba (8ª), Indonesia (8ª), Madagascar (6ª), el Pakistán (8ª), la República de Corea (6ª), el Sudán (7ª), Túnez (6ª) y Ucrania (6ª).
٢٣١- وفي المناقشة العامة للبند ٧ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: إندونيسيا )٨(، أوكرانيا )٦(، باكستان )٨(، تونس )٦(، جمهورية كوريا )٦(، السودان )٧( الصين )٨(، كوبا )٨(، مدغشقر )٦(.

219. En el debate general sobre el punto b) del tema 9 hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: la Argentina (34ª), China (35ª), El Salvador (35ª), Guatemala (39ª), el Japón (34ª), Madagascar (35ª), el Pakistán (35ª), Sri Lanka (34ª) y Sudáfrica (39ª),
٩١٢- في المناقشة العامة للبند ٩ )ب( من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻷرجنتين )٣٤(، باكستان )٣٥(، جنوب أفريقيا )٣٩(، سري لانكا )٣٤(، السلفادور )٣٥(، الصين )٣٥(، غواتيمالا )٣٩(، مدغشقر )٣٥(، اليابان )٣٤(.

227. En el debate general sobre el punto d) del tema 9 hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: Austria (35ª), el Brasil (34ª), los Estados Unidos de América (34ª), la Federación de Rusia (35ª), Malasia (35ª), México (35ª) y Ucrania (35ª).
٧٢٢- وفي المناقشة العامة للبند ٩ )د( من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٣٥(، أوكرانيا )٣٥(، البرازيل )٤٣(، ماليزيا )٣٥(، المكسيك )٣٥(، النمسا ٣٥)(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٣٤(.

425. En el debate general sobre el tema 11 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: Bangladesh (22ª), Cabo Verde (21ª), el Ecuador (22ª), El Salvador (24ª), Filipinas (23ª), Guatemala (24ª), Marruecos (23ª), México (22ª), el Pakistán (24ª), la República Checa (22ª), la República de Corea (22ª) y Ucrania (23ª).
٥٢٤- وفي المناقشة العامة للبند ١١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: إكوادور )٢٢(، أوكرانيا )٣٢(، باكستان )٤٢(، بنغلاديش )٢٢(، الجمهورية التشيكية )٢٢(، جمهورية كوريا )٢٢(، الرأس اﻷخضر )١٢(، السلفادور )٤٢(، غواتيمالا )٤٢(، الفلبين )٣٢(، المغرب )٣٢(، المكسيك )٢٢(.

454. Durante el debate general sobre el tema 13, hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: la Argentina (13ª), el Brasil (13ª), China (13ª), la Federación de Rusia (13ª), la India (13ª), Irlanda (12ª), Italia (12ª), la República de Corea (13ª) y el Uruguay (13ª).
٤٥٤- وفي المناقشة العامة للبند ٣١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٣١(، اﻷرجنتين )٣١(، أوروغواي )٣١(، ايرلندا )٢١(، إيطاليا )٢١(، البرازيل )٣١(، جمهورية كوريا )٣١(، الصين )٣١(، الهند )٣١(.

473. En el debate general sobre el tema 14 hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: Austria (13ª), el Brasil (13ª), China (13ª), Cuba (13ª), la Federación de Rusia (13ª), la India (13ª), Polonia (13ª) y la República de Corea (13ª).
٣٧٤- وفي المناقشة العامة للبند ٤١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٣١(، البرازيل )٣١(، بولندا )٣١(، جمهورية كوريا )٣١(، الصين )٣١(، كوبا )٣١(، النمسا )٣١(، الهند )٣١(.

523. En el debate general sobre el tema 16 del programa, hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: Austria (24ª), Bangladesh (24ª), China (24ª), la Federación de Rusia (22ª), la India (22ª), el Pakistán (24ª), Polonia (22ª), la República de Corea (22ª), Sri Lanka (22ª), el Sudán (24ª) y Ucrania (23ª).
٣٢٥- وفي المناقشة العامة للبند ٦١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٢٢(، أوكرانيا )٣٢(، باكستان )٤٢(، بنغلاديش )٤٢(، بولندا )٢٢(، جمهورية كوريا )٢٢(، سري لانكا )٢٢(، السودان )٤٢(، الصين )٤٢(، النمسا )٤٢(، الهند )٢٢(.

575. En el debate general sobre el tema 18 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: los Estados Unidos de América (23ª), la Federación de Rusia (22ª), la India (22ª), Irlanda (21ª), el Pakistán (24ª), la República de Corea (22ª), Sri Lanka (22ª), el Sudán (24ª) y Ucrania (23ª).
٥٧٥- وفي المناقشة العامة للبند ٨١ من جدول اﻷعمال، أدلى أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم ببيانات)٢(: اﻹتحاد الروسي )٢٢(، أوكرانيا )٣٢(، ايرلندا )١٢(، باكستان )٤٢(، جمهورية كوريا )٢٢(، سري لانكا )٢٢(، السودان )٤٢(، الهند )٢٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٣٢(.

284. En el debate general sobre el punto c) del tema 10 del programa, hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Australia (32ª), Chile (32ª), China (27ª), Colombia (27ª), Croacia (32ª), Egipto (27ª), Pakistán (31ª), Sri Lanka (31ª) y Sudán (27ª).
٢٨٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)ج( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية ألأعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : استراليا )٢٣(، باكستان )١٣(، سري لانكا )١٣(، السودان )٧٢(، شيلي )٢٣(، الصين )٧٢(، كرواتيا )٢٣(، كولومبيا )٧٢(، مصر )٧٢(.

En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General eligió a los siguientes miembros de la Comisión por un período que terminaría el 31 de diciembre de 2006:
وفي الدورة السادسة والخمسين، انتخبت الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006:

555. En el debate general sobre el punto c) del tema 20 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes miembros de la Comisión: Cuba (54ª), Gabón (54ª).
٥٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )ج( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التاليان العضوان في اللجنة ببيانين)٢(: غابون )٤٥(، كوبا )٤٥(.

597. En el debate general sobre el punto a) del tema 12 hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Estados Unidos de América (51ª), Francia (en nombre de la Unión Europea) (48ª), Japón (54ª), Mauricio (54ª), Nicaragua (53ª), Polonia (51ª), Zimbabwe (54ª).
٥٩٧- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٢١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : بولندا )١٥(، زمبابوي )٤٥(، فرنسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٨٤(، موريشيـوس )٤٥(، نيكاراغـوا )٣٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )١٥(، اليابان )٤٥(.