"los sirvientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخدم
• بالخدم
• يقوم خدم
• الخادمين
• الخدمِ
• الخُدام
• للخدم

Los archivos sobre los sirvientes que estás buscando... están todos en una bóveda secreta...
سجلات الخدم الذكور والاناث التي تبحثين عنها موجودة كلها في سرداب سري

Sólo me queda agregar que... tendremos el baile de los sirvientes esta noche.
لم يبقَ إلا أن أقول أننا سنقيم حفل الخدم الراقص الليلة

los sirvientes preguntaron al granjero si deberían cortar los hierbajos antes de la cosecha, ¿y qué dice el granjero?
وعندما سأل الخدم المزارع إن كان يريدهم أن يقطعوا الأعشاب قبل وقت الحصاد، ماذا رد المزارع؟

los sirvientes que mataste en el velatorio... ¿cómo es que se merecían ese destino?
الخدم الذين تـقتلهم وهم ضـعفاء كيف لهم أن يكـون هذا هو قـدرهم

La señora codeándose ahí fuera, nosotros en el cuarto de los sirvientes.
هناك سيدة تُعاشرنا، في زاوية الخدم مثل مسلسل داونتون اببي

Eso explica por qué los sirvientes parecían tan acalorados mientras me abanicaban.
هذا يفسر لم يبدو الخدم ساخنين جداً بينما يقومون بتهويتي

Eso explica por qué los sirvientes solían verse calurosos mientras me abanicaban.
هذا يفسر لم يبدو الخدم ساخنين جداً بينما يقومون بتهويتي

Sin embargo, cuando las fuerzas iraquíes llegaron a la casa, forzaron la entrada y agredieron físicamente a los sirvientes.
ومع هذا فعندما وصلت القوات العراقية إلى المنزل شقت طريقها عنوة إلى الداخل واعتدت بدنياً على الخدم.

El reclamante proporcionó declaraciones de los sirvientes que visitaron la casa y las cuadras después de la liberación.
وقدم صاحب المطالبة بيانات من الخدم الذين زاروا الفيلا والاصطبلات بعد التحرير.

Dale a los sirvientes champagne. Esto gastado en ellos.
أعط الخدم بعض من الشمبانيا هذه النوعيه ستضيع عليهم

Lejos de mí, de ellos, de los sirvientes. ¡Deben irse todos!
بعيداً عني،بعيداً عنهم، الخدم الكُلّ يَجِبُ أَنْ يَذْهب.

Ahora, todos sabemos cómo llegaron acá los sirvientes y, claro, la Señorita Clyde, contratada por una agencia.
.. كلنا يعرف الآن كيف جاء الخدم إلى هنا .. و بالطبع مس كلايد تم إستخدامها عبر وكاله

los sirvientes pueden tomarnos. Pierre, el es...
الخدم يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذونا بيير انه هو

Esto es poco usual. los sirvientes no quieren entrar. Por eso he traído yo el sake.
كان لا بُدَّ و أنْ أَحضر الساكي الخدم لَنْ يَجيئوا هنا

¿Tu madre no te enseñó que en los sirvientes se diferencia la excentricidad de la descortesía?
لما لم تخبرك أمك من قبل , بقدر مانشعر بقلق من الخدم هناك فرق شاسع بين لطف الغرابة ووقاحة الصراحة؟

Su chofer podrá quedarse con los sirvientes.
سائقك ممكن أن ينتظر بمأوى الخدم

Bien, bien, cuanto menos escuchen los sirvientes, mejor.
حسنا ، حسنا، كلما قل استماع الخدم للموضوع كان افضل.

Sr. Brown, déjeme hablarle acerca de los sirvientes reales.
يا سيد براون. دعني أخبرك عن الخدم الملكيين

los sirvientes han tocado la copa, por eso el rey la toca lo menos posible.
لذا الخدم عندهم لمس الكأس لذا الملك يلمس اقل مساحة بقدر الامكان مرة اخرى

Podrían pasearla los sirvientes...
ياللهراء لماذا علينا التنزه بالطفلة بينما نملك بيتاً مليئاً بالخدم ؟

Debo decírselo al Rey. Debería saber cuan denigrantemente tratan los sirvientes a su esposa.
يجب ان يعرف كيف يقوم خدم زوجته بمعاملتها

No hizo problema. Organizó a los sirvientes por mí.
قام فقط بتنظيم مهمات الخادمين لي

Dale la bienvenida a la señorita Catherine como el resto de los sirvientes.
رحب بالأنسة كاثرين مثل بقيّة الخدمِ

Fui yo quien le habló a los sirvientes humanos hace mucho tiempo sobre el poder del emblema.
كنت أنا من قمت بأخبار الخُدام البشر منذ وقت طويل عن قوة الشعار

Por eso no vale la pena hacer buena comida para los sirvientes.
ذلك سبب أنه من غيرالمهم أن نجعل الطعام مميزاً للخدم