| v) La instauración de la autonomía en los territorios en fideicomiso. | UN | `5 ' إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo en los territorios en fideicomiso; | UN | `5 ' إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo en los territorios en fideicomiso; | UN | `5 ' إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) La promoción de la autonomía en los territorios en fideicomiso. | UN | `5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| Merced a los prolongados e incansables esfuerzos de la comunidad internacional y de los habitantes de los territorios en fideicomiso, un gran número de estos habían dejado de serlo y se habían convertido en miembros independientes de la comunidad internacional. | UN | وبسبب ما بذله المجتمع الدولي وشعوب اﻷقاليم الخاضعة للوصاية من جهود مطولة ومتواصلة، أنهت أقاليم كثيرة منها مركز الوصاية عليها وحصلت على استقلالها وأضحت أعضاء متساوية في المجتمع الدولي. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo en los territorios en fideicomiso; | UN | `5 ' تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. | UN | ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo en los territorios en fideicomiso; | UN | ' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. | UN | ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo en los territorios en fideicomiso. | UN | ' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso; | UN | ' 5` إرساء الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. | UN | ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. | UN | ' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. | UN | ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso; | UN | ' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. | UN | ' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. | UN | ' 5` إقامة الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. | UN | ' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| v) El desarrollo del gobierno autónomo de los territorios en fideicomiso. | UN | ' 5` تطوير الحكم الذاتي في الأقاليم المشمولة بالوصاية. |
| La Tercera Comisión tendrá que determinar si cada nueva prescripción para la realización de este derecho humano no amenaza con perjudicar los intereses de los territorios no autónomos y los territorios en fideicomiso que aún quedan. | UN | إن اللجنة الثالثة يجب أن تحدد ما اذا كان أي شكل جديد تتم التوصية به ﻹعمال هذا الحـــق من حقوق الانسان لـــن يؤدي الى الاضرار بمصالح الكيانات التي ما زالت ترد في قائمة اﻷقاليم الخاضعة للوصاية وغير المستقلة. |
| El Consejo ha cumplido sus obligaciones durante más de 45 años, pasando revista a la situación imperante en los territorios en fideicomiso y enviando periódicamente misiones visitadoras a ellos. | UN | ويضطلع مجلس الوصاية بمسؤولياته، منذ ما يزيد على ٤٥ سنة، فيقوم باستعراض الحالة في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية، وإيفاد بعثات زائرة بصورة دورية الى تلك اﻷقاليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 