"los territorios no autónomos de la región" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة
• الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في المنطقة
• جميع اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

i) Recomendaciones para el avance del proceso de descolonización en los territorios no autónomos de la región del Pacífico;
' 1` توصيات بشأن تدعيم عملية القضاء على الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ؛

El representante de la sede subregional para el Caribe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe hizo una exposición sobre los territorios no autónomos de la región del Caribe.
وقدم ممثل المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عرضا حول الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي.

El Seminario recomienda que el PNUD proporcione ayuda en materia de creación de capacidad y desarrollo institucional a todos los territorios no autónomos de la región del Caribe que estén examinando sus opciones en materia de libre determinación.
وتوصي الحلقة الدراسية بأن يقدّم البرنامج المساعدة في تطوير المؤسسات وبناء القدرات إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي التي تستعرض خيارات تقرير المصير المتاحة لها.

14. El Seminario también toma nota de la preocupación que han expresado algunos representantes de los territorios no autónomos de la región por el hecho de que la política del Gobierno del Reino Unido requiera que sus territorios modifiquen su legislación en ciertos aspectos para cumplir con las obligaciones internacionales de la Potencia administradora.
14 - ويلاحظ أيضا المشاركون في الحلقة الدراسية القلق الذي أبداه بعض ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في المنطقة إزاء سياسة حكومة المملكة المتحدة التي تتطلب من الأقاليم التابعة لها أن تعدّل تشريعاتها المتعلقة بمسائل معيّنة للامتثال للالتزامات الدولية المتعلقة بالدولة القائمة بالإدارة.

a) Recomendaciones relativas al adelanto del proceso de descolonización en los territorios no autónomos de la región del Pacífico;
(أ) توصيات للإسراع بعملية إنهاء الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ؛

B. Objetivos y logros previstos relativos a los territorios no autónomos de la región del Caribe
باء - الأهداف والإنجازات المتوقعة بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي

Los participantes recomendaron que el Comité Especial estrechara vínculos con la Comunidad del Caribe (CARICOM) y la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO) y alentaron a los territorios no autónomos de la región del Caribe a estrechar los contactos con estas dos organizaciones.
28 - وأوصى المشاركون اللجنة الخاصة بإقامة روابط أوثق مع الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق الكاريبي، وشجعت الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي على توثيق الاتصالات مع المنظمتين.

a) Recomendaciones para el progreso del proceso de descolonización en los territorios no autónomos de la región del Pacífico;
(أ) توصيات بشأن تدعيم عملية القضاء على الاستعمار في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ؛

En el seminario se lamentó que sólo hubiera podido participar un representante de los territorios no autónomos de la región del Pacífico.
58 - أعرب المشاركون في الحلقة الدراسية عن أسفهم لأن ممثلا واحدا فقط من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ قد تمكن من المشاركة.

a) En los territorios no autónomos de la región del Pacífico;
(أ) الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ؛

b) En los territorios no autónomos de la región del Caribe;
(ب) الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي؛

b) En los territorios no autónomos de la región del Caribe;
(ب) الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي؛.

C. Objetivos y logros previstos relativos a los territorios no autónomos de la región del Pacífico y otras regiones, incluido el seguimiento del seminario regional del Pacífico de 2010
جيم - الأهداف والإنجازات المتوقعة بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ وغيره من الأقاليم، بما في ذلك متابعة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لعام 2010

a) En los territorios no autónomos de la región del Pacífico;
(د) الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ؛

b) En los territorios no autónomos de la región del Caribe;
(هـ) الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي؛

a) En los territorios no autónomos de la región del Pacífico;
(أ) في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة المحيط الهادئ؛

" 12. Tomando nota de que el plan de acción para el Decenio internacional para la eliminación del colonialismo estipula la celebración de seminarios en forma alternativa en las regiones del Caribe y el Pacífico, el Grupo de Trabajo decidió recomendar que el Comité Especial organizase en 1996 un seminario en la región del Pacífico al que asistirían, en particular, representantes de los territorios no autónomos de la región.
" ١٢ - بعد أن لاحظ الفريق العامل أن خطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار تنص على عقد حلقات دراسية بالتناوب في منطقة المحيط الهادئ، قرر أن يوصي اللجنة الخاصة بتنظيم حلقة دراسية تعقد في منطقة البحر الكاريبي في عام ١٩٩٦، ويحضرها بصفة خاصة ممثلو جميع اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.