| Experiencia en los trabajos de la Segunda Comisión de la Asamblea General (Asuntos económicos y financieros) | UN | الخبرة في أعمال اللجنة الثانية للجمعية العامة |
| A continuación el Presidente declara clausurados los trabajos de la Segunda Comisión. | UN | وأعلن الرئيس بعد ذلك اختتام أعمال اللجنة الثانية. |
| En tal virtud, mi país ve con sumo agrado la resolución que sobre este tema las delegaciones de Túnez y Suiza han presentado en el marco de los trabajos de la Segunda Comisión. | UN | ولهذا، نرحب بالقرار الذي أدرجه وفدا تونس وسويسرا بشأن هذه المسألة في جدول أعمال اللجنة الثانية. |
| La información sobre los trabajos de la Segunda Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/ga/second/.] | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية في الموقع التالي: www.un.org/ga/second/ |
| La información sobre los trabajos de la Segunda Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/ga/second/.] | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية في الموقع التالي: > www.un.org/ga/second/ < |
| Permítaseme también que haga unas breves observaciones sobre la organización de los trabajos de la Segunda Comisión. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أدلي بملاحظات موجزة فيما يتعلق بتنظيم عمل اللجنة الثانية. |
| Conclusión de la parte principal de los trabajos de la Segunda Comisión en el sexagésimo período de sesiones | UN | اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين |
| Por consiguiente ¿puedo considerar que la Asamblea General está dispuesta a prorrogar los trabajos de la Segunda Comisión hasta el viernes 8 de diciembre? | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 8 كانون الأول/ديسمبر؟ |
| Conclusión de la parte principal de los trabajos de la Segunda Comisión en el sexagésimo primer período de sesiones | UN | اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين |
| Conclusión de la parte principal de los trabajos de la Segunda Comisión en el sexagésimo segundo período de sesiones | UN | اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين |
| Conclusión de la parte principal de los trabajos de la Segunda Comisión en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Conclusión de la parte principal de los trabajos de la Segunda Comisión en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| El Presidente declara concluido los trabajos de la Segunda Comisión correspondientes a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثانية المتصلة بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة التاسعة والستين. |
| Lamentablemente, la carta llegó demasiado tarde para presentar el proyecto revisado en relación con el tema correspondiente, Comercio y desarrollo, durante los trabajos de la Segunda Comisión. | UN | ولكن عندما وصلت الرسالة، كان لﻷسف قد فات وقت إعادة تقديم المشروع المنقح في إطار البند ذي الصلة، التجارة والتنمية، خلال أعمال اللجنة الثانية. |
| Es necesario estudiar cuidadosamente las propuestas tendentes a racionalizar los trabajos de la Segunda Comisión teniendo en cuenta los resultados de las conferencias antes mencionadas. | UN | 90 - وذكر أنه يجب أن تؤخذ نتائج المؤتمرات المذكورة آنفاً في الاعتبار في مقترحات ترشيد أعمال اللجنة الثانية. |
| Por último, Nigeria pondrá todo de su parte para que el examen a fondo del programa y la organización de los trabajos de la Segunda Comisión en el período de sesiones en curso sirva para simplificar su labor y redunde en una mayor comprensión y sinergia. | UN | وأخيرا، فإن نيجيريا ستبذل قصاراها لكي يكون النظر المتعمق في جدول أعمال اللجنة الثانية وتنظيم أعمالها في هذه الدورة طريقا إلى تبسيط عملها وتحقيق فهم وتآزر أفضل. |
| A/C.2/58/L.1 Organización de los trabajos de la Segunda Comisión – Nota de la Secretaría [A C E F I R] | UN | A/C.2/58/L.1 تنظيم أعمال اللجنة الثانية - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] |
| La información sobre los trabajos de la Segunda Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/en/ga/second/index.shtml.] | UN | وينمك الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] |
| La información sobre los trabajos de la Segunda Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/en/ga/second/index.shtml.] | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية في الموقع < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] |
| La información sobre los trabajos de la Segunda Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/en/ga/second/index.shtml.] | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية في الموقع < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .] |
| La información sobre los trabajos de la Segunda Comisión puede consultarse en la siguiente dirección en la web: www.un.org/es/ga/second/.] | UN | ويرجى الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية في الموقع www.un.org/en/ga/second/index.shtml]. |
| La delegación de la India espera con interés los trabajos de la Segunda Comisión en su revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | 6- وأردف قائلا إن وفد بلده يتطلع إلى عمل اللجنة الثانية بخصوص استعراضها الشامل الذي تجريه كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 