| Organización de los trabajos de la Tercera Comisión y proyecto de programa de trabajo bienal de la Comisión | UN | تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة |
| Organización de los trabajos de la Tercera Comisión y proyecto de programa de trabajo bienal de la Comisión para 1995-1996 | UN | تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة |
| Rumania aprovecha esta oportunidad para manifestar su satisfacción por el hecho de que los representantes de Sudáfrica vuelvan a participar en los trabajos de la Tercera Comisión. | UN | إن وفد رومانيا ينتهز هذه المناسبة للاعراب عن ارتياحه لمشاركة ممثلي جنوب افريقيا من جديد في أعمال اللجنة الثالثة. |
| Podrán obtenerse copias del documento revisado donde figura el proyecto de organización de los trabajos de la Tercera Comisión en la oficina S-2950. | UN | يمكن الحصول على نسخ من الوثيقة المنقحة التي تتضمن تنظيم الأعمال المقترح للجنة الثالثة من الغرفة S-2950. |
| Podrán obtenerse copias del documento revisado donde figura el proyecto de organización de los trabajos de la Tercera Comisión en la oficina S-2950. | UN | يمكن الحصول على نسخ من الوثيقة المنقحة التي تتضمن تنظيم الأعمال المقترح للجنة الثالثة من الغرفة S-2950. |
| Organización de los trabajos de la Tercera Comisión y programa de | UN | تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة |
| Por último, el orador precisa que un aplazamiento de 24 horas no alteraría los trabajos de la Tercera Comisión. | UN | والقيام بالتأجيل لمدة 24 ساعة ليس من شأنه أن يمس أعمال اللجنة الثالثة. |
| Fecha prevista para la conclusión de los trabajos de la Tercera Comisión | UN | الموعد المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| Conclusión de los trabajos de la Tercera Comisión durante la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| Conclusión de los trabajos de la Tercera Comisión durante la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| Fecha de conclusión prevista de los trabajos de la Tercera Comisión | UN | التاريخ المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| Fecha de conclusión prevista de los trabajos de la Tercera Comisión | UN | التاريخ المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| Fecha de conclusión prevista de los trabajos de la Tercera Comisión | UN | التاريخ المتوقع لاختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| El Presidente declara concluidos los trabajos de la Tercera Comisión correspondientes a la primera parte del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثالثة بالنسبة إلى الجزء الأول من الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Tema 122 del programa: Revitalización de la labor de la Asamblea General Conclusión de los trabajos de la Tercera Comisión | UN | البند 122 من جدول الأعمال: تنشيط أعمال الجمعية العامة إنجاز أعمال اللجنة الثالثة |
| Podrán obtenerse copias del documento revisado donde figura el proyecto de organización de los trabajos de la Tercera Comisión en la oficina S-2950. | UN | يمكن الحصول على نسخ من الوثيقة المنقحة التي تتضمن تنظيم الأعمال المقترح للجنة الثالثة من الغرفة S-2950. |
| Podrán obtenerse copias del documento revisado donde figura el proyecto de organización de los trabajos de la Tercera Comisión en la oficina S-2950. | UN | يمكن الحصول على نسخ من الوثيقة المنقحة التي تتضمن تنظيم الأعمال المقترح للجنة الثالثة من الغرفة S-2950. |
| En la oficina S-2950 se pueden obtener copias del documento revisado en que figura el proyecto de organización de los trabajos de la Tercera Comisión. | UN | يمكن الحصول على نسخ من الوثيقة المنقحة التي تتضمن تنظيم الأعمال المقترح للجنة الثالثة من الغرفة S-2950. |
| Al iniciarse los trabajos de la Tercera Comisión, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales circunscribió la labor relativa a las cuestiones de género y los derechos humanos y sociales en el contexto más amplio del desarrollo mundial. | UN | وفي البيان الافتتاحي الذي القاه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أمام الدورة الحالية للجنة الثالثة وضع الأعمال المتعلقة بقضايا الجنسين والمسائل المتصلة بالشؤون الاجتماعية وحقوق الإنسان في الإطار الأوسع للتنمية العالمية. |
| Mi delegación considera necesario coordinar los trabajos de la Tercera Comisión y el plenario de la Asamblea, con el objetivo de facilitar la consideración a fondo de este importante documento. | UN | ويعتقد وفدي أنه من الضروري تنسيق عمل اللجنة الثالثة والجمعية بأكملها، بغية تيسير النظر بعمق في هذه الوثيقة الهامة. |
| El Presidente declara concluidos los trabajos de la Tercera Comisión durante la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة قد أنجزت الجزء الأكبر من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Organización revisada de los trabajos de la Tercera Comisión | UN | تنظيم منقح لأعمال اللجنة الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 