| No me estabas incitando a ser listo estabas protegiendo a uno de los tuyos. | Open Subtitles | لم تكن تشجعني على أن أكون ذكياً بل كنت تحمي أحد رجالك |
| Abdullah, envía a la mitad de los tuyos a construir las bardas con Samuel. | Open Subtitles | عبد الله ارسل نصف رجالك مع صامويل لبناء الحواجز |
| Créeme, los tuyos estarán muy enojados cuando se den cuenta de que sigues sin tener un plan. | Open Subtitles | صدّقني، سيغضب قومك كثيراً عندما يدركون أنّك لا تزال دون مخطّط |
| ¿Si te dejo marchar harás que los tuyos vengan por mí? | Open Subtitles | أُطلق سراحك, ستذهب لإحضار جماعتك ثم تسعى خلفي؟ |
| Has abandonado los principios que nos unían. Has empuñado la espada contra los tuyos. | Open Subtitles | لقد تخليتَ عن المبادئ التي تربطنا معًا، لقد شهرتَ سيفك ضد شعبك. |
| - Mis niños trapearán con los tuyos. | Open Subtitles | أطفالي سيمسحون بالأرض أطفالك مستحيل عليكم |
| No quiero volver a veros ni a ti ni a ninguno de los tuyos. | Open Subtitles | . و الآن لا أريد أن أراك مجدداً أو أي أحد من نوعك ، أبداً |
| Perdiste a uno de los tuyos. ¿A cuantos estarías dispuesto a sacrificar? | Open Subtitles | لقد فقدت أحد رجالك بالفعل كم عدد من أنت مستعد للتضحية بهم ؟ |
| - Seguro que tuvo sus motivos. - Nunca traicionas a los tuyos. | Open Subtitles | انا واثق انه كان لديه اسبابه لا لا تخون ابداً رجالك |
| ¿Oíste algo extraño? ¿Alguno de los tuyos? | Open Subtitles | أنت أو أى من رجالك سمعوا أو رأوا أى شيئ غير عادي؟ |
| Se enviaba a uno de los tuyos para que lo interrogaran... y así saber qué les preocupaba a los malos. | Open Subtitles | انت ترسل احد رجالك هناك لكي يستجوب ليتعلم مالذي يزعج الرجل السيء |
| ¿Cómo sé que no correrás a encontrarte con los tuyos en cuanto puedas? | Open Subtitles | وما أدراني بأنّك لن تفرّ للقاء قومك بأوّل فرصة سانحة؟ |
| los tuyos jamás estarán en peligro si nuestros caminantes pueden cruzar el puente hacia la ciudad. | Open Subtitles | قومك لن يكونوا بخطر, لو ان جنود مشاتنا أستطاعوا عبور الجسر لداخل المدينة |
| La peor parte de la Mafia siempre fue la amenaza de ser asesinado por uno de los tuyos. | Open Subtitles | أسوأ جزء من تهديد العصابات هو قتلك من جماعتك |
| ¿Limpiará los arroyos que ensuciarán los tuyos al buscar el hierro amarillo? | Open Subtitles | هل تنظف تدفق شعبك التي سوف تملأ بالقذارة عندما يبحثون عن الحديد الأصفر؟ |
| Mis hijos eran menores que los tuyos ahora en el primer viaje. | Open Subtitles | أطفالي كانوا أصغر من أطفالك عندما خضنا أول رحلة سويًا |
| Sería una pena desperdiciarlo todo declarando la guerra a los tuyos. | Open Subtitles | سيكون من العار أن تضيعي كل هذا بإعلانك الحرب على نوعك |
| No están impecables como los tuyos, porque yo en realidad los uso. | Open Subtitles | لكنها ليست بارزة كما هي على حذائك لأني أستخدمها أيضا |
| Si matas a ese hombre, terminarán sus problemas y comenzarán los tuyos. | Open Subtitles | إن قتلت هذا الرجل , فمشاكله ستنتهي و مشاكلك ستبدأ |
| Te preocupa que mis intereses no sean los mismos que los tuyos. | Open Subtitles | تخشين أنّ مصالحي لمْ تعد تتقاطع مع مصالحك. |
| Tu no dices ninguno de mis secretos y yo no digo ninguno de los tuyos. | Open Subtitles | لا تفشي أيًا من أسراري ولن أقوم بإفشاء أسرارك. |
| Por supuesto que estoy celoso. Deberías estar con alguien de los tuyos. | Open Subtitles | بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع أحد من عشيرتك. |
| ¡Si alcanzas a uno de mis hombres, mataré a diez de los tuyos! | Open Subtitles | إن أصبت واحداً من رجالي برصاصة فسأقتل عشرة من أتباعك |
| Todo lo que tienes que hacer es ayudar a proteger a los tuyos. | Open Subtitles | كلّ ما عليكَ القيامُ به هو حمايةُ بني جنسك. |
| Supongo que matar a uno de los tuyos podría ser una mala jugada en tu carrera. | Open Subtitles | علي القول بأن قتل أحد من طاقمك نقل مهنية سيئة |
| ¡Ahora tengo también los tuyos! Señora, está cerrado. Lo siento. | Open Subtitles | والأن , لدي ذكرياتك أيضا سيدتي , لقد أغلقنا أنا أسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 