"los vasos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأوعية
• الكؤوس
• الأكواب
• أوعية
• الأقداح
• اﻷوعية الدموية
• للأوعية
• كؤوس
• أكواب
• الاكواب
• أقداح
• الزجاجات
• الأقداحُ
• أوعيتنا
• الكاسات

Lo que hace el óxido nítrico es dilatar los vasos sanguíneos, por lo tanto disminuye la presión arterial.
ماذا يقوم اكسيد النتريك بفعله هو توسعة الأوعية الدموية مما يسبب إنخفاض في ضغط دمك

A través de los capilares, alcanzan los vasos sanguíneos grandes y salen del hueso.
من خلال الشعيرات الدموية، تصل الخلايا الجديدة لأكبر الأوعية الدموية وتغادر العظم.

Y eso significa que, de adultos, por lo general los vasos sanguíneos no crecen,
و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو.

Dame los vasos de esa mesa. Y las flores.
أحضر لي تلك الكؤوس والزهور التي على الطاولة

Buenas noticias, hay una mosca en uno de los vasos, de modo que estos son gratis! Lo siento, recibí una llamada.
أخبار جيده ,كان هناك ذبابه في واحده من هذه الكؤوس لذا فإن هذه مجانيه

Lavé los vasos y limpié la botella.
غسلتُ الأكواب ، و الزجاجات أيضاً

nosotros podemos mirar de mejor manera los vasos para asegurarnos que tenemos suficiente para reconstruir
كي نلقي نظرةً واضحةً على الأوعية ونتأكد أنّ لدينا ما يكفي لإعادة البناء

El cerebro está tan sediento de sangre, si todo va bien, en pocas semanas, habrá absorbido todos los vasos.
الدماغ متعطش جدا للدماء، إن سار كل شيء كما يجب، خلال أسابيع قليلة، سيمتص كل الأوعية.

Muy rosa y bonito con todos los vasos mesentéricos en buena forma.
وردية للغاية مع كل تلك الأوعية المساريقية في وضع جيّد.

Sí. Eso hace que la piel sea más fina y debilita los vasos sanguíneos.
أجل ، ذلك يؤدي إلى ترقق في الجلد و إضعاف الأوعية الدموية.

Con el debido respeto, pero no puedo programar un mielograma retrae los vasos y pon un espaciador simultáneamente
مع كل الاحترام لكن لا يمكنني تصوير النخاع وإبعاد الأوعية وإحضار المباعدة في ذات الوقت

Estudio de 20 días, migración de la gota oleosa fuera de la cabeza, estrechamiento de los vasos sanguíneos
دراسة لمدة 20 يوماً، انتقال كرية الزيت بعيداً عن الرأس، وترقق الأوعية الدموية

¿Acaso el encargado sabe que lavas los vasos descartables y los devuelves a los cuartos?
يريد المدير منك الان ان تغسل الكؤوس البلاستيكية واعادتها للغرف.

Hombre, a las parejas en este estado les gusta chocar los vasos.
الأزواج بهذه الولاية يحبون طقر الكؤوس ببعضها

Puse hielos en los vasos y sal en los saleros.
وضعت مكعبات الثلج في الكؤوس والملح في مرشة الملح

Alguien debió cambiar los vasos en el carro.
يجب وأنه هناك شخص ما بدّل الأكواب فى العربة

Hemorragias subcutáneas, sangrado difuso en la grasa epicardial, y burbujas en los vasos sanguíneos.
نزيف تحت الجّلدِ، نزيف مُنتشر على الدّهون النخابيّة، وفقاقيع في أوعية الدّم،

Escuche, señorita... los vasos están a seis por $2 porque no puedo llevar 12.
أسمعي بنيتي هذه الأقداح سته بدولارين ولأني لا أستطيع أن أحمل 12

Así, esas enfermedades se han convertido en la causa más frecuente de defunciones; entre las principales cabe citar la cardiomiopatía, el paro cardíaco agudo, la obstrucción de los vasos sanguíneos del cerebro y las enfermedades cancerosas del sistema respiratorio.
فأصبحت اﻷمراض التالية سببا متكررا للوفاة، وهي اعتلال عضلة القلب، والتوقف القلبي الحاد، وانسداد اﻷوعية الدموية الدماغية، وفي طليعتها اﻷمراض الخبيثة في الجهاز التنفسي.

Pero la irradiación activa, durante la radiación ultravioleta y por una hora después, hay dilatación de los vasos sanguíneos.
لكن الإشعاع النشط، خلال الأشعة فوق البنفسجية، و لمدة ساعة بعد ذلك، هناك تمدد للأوعية الدموية.

Solía mirar en todos los armarios antes de dar con los vasos de vino, tiene un tatuaje mal escrito, y caga cuatro veces al día.
إعتاد أن ينظر بكلّ الخزائن قبل أن يجد كؤوس النبيذ، لديه وشماً مخطئ بتركيب جملته، وهو أيضاً يتغوّط 4 مرات باليوم.

Cuyo objetivo principal es meter la bola en los vasos del equipo contrario.
والهدف هو أخد الكرة ومحاولة وضعها في أكواب الفريق الآخر،

¿Me encargaré de los vasos y el hielo?
الاكواب والثلج انا مسؤولة عن الاكواب والثلج؟

¿Tu no sabes dónde están los vasos de agua?
ألا تعلم أين مكان أقداح الماء؟

Parece que he llenado demasiado los vasos.
يبْدو أَنيْ مَلأتْ الأقداحُ اكثر من اللزم

Esta imagen me recuerda dos cosas: los vasos sanguíneos y la estructura y organización de los nervios y la médula espinal.
تذكرني هذه الصورة بأمرين: أوعيتنا الدموعة وتركيبة وتنظيم الأعصاب والحبل الشوكي لدينا

Probar los niveles de pH, llenar los vasos.
كنت أراقب مقدار قلوية الماء وأعيد ملء الكاسات