"los vio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رآهم
• رأهم
• رآهما
• رآكما
• رأتهم
• مشاهدته
• رأيتهما
• يرهم
• شاهدتكم

Quizá Bill los vio y por eso me denunció al otro policía.
لربما بيل رآهم واتصل بالضابط الآخر للابلاغ عني

El su-des debe haber estado apostado en la casa de la madre, los vio irse y los siguió.
لا بد ان الجاني كان يراقب منزل الام رآهم يغادرون و لحقهم

Un oficial montado los vio correr por aquí.
وقد رآهم أحد الشرطيين السيّارين ينطلقون قبل قليل هنا

El cantinero dice que los vio hablando con una prostituta en el bar pero todo lo que recuerda es que era morena.
النادل قال أنهُ رأهم يتحدثون ألى عاهرة في الحانة لكن كُل ما يتذكرهُ هو أن شعرها كان بني اللون

El camarero dice que los vio hablando con una prostituta en el bar pero todo lo que recuerda es que era morena.
النادل قال أنهُ رأهم يتحدثون ألى عاهرة في الحانة لكن كُل ما يتذكرهُ هو أن شعرها كان بني اللون

Uno de los vecinos los vio irse con una mujer extraña. No fue tan difícil.
رآهما جار يمشيان مع امرأة غريبة، لم يكن هذا عسير الفهم

Recuerdo que él dijo que los vio hacer algo muy feo esa noche.
يبدو أنني أذكر أنه قال إنه رآكما تفعلان أمراً غريباً تلك الليلة

los vio cargar una caja extraña en un camión.
..لقد قالت بأنها رأتهم يحملون بعض الصناديق الغامضه ماذا تظن أنها إذن ؟

4.3 El Estado Parte señala que el Tribunal declaró en la sentencia que el autor no había sometido a las autoridades escolares la cuestión de la aparición de los ladrillos hasta varias semanas después de que el Sr. P. los vio por primera vez.
٤-٣ وتشير الدولة الطرف إلى أن المحكمة قد خلصت، في حكمها، إلى أن صاحب الرسالة لم يطلع سلطات المدرسة على مسألة عرض اﻵجر إلا بعد مضي عدة أسابيع على مشاهدته إياه ﻷول مرة.

Estaban en el mismo vuelo. ¿Cuándo fue la última vez que los vio?
متى رأيتهما آخر مرّة؟

Él me dijo que los vio sacarte y ponerte en el porche.
أخبرني انه رآهم يحملونك .و وضعوك على الشرفة

¿Quién fue la última persona que los vio juntos?
الذي سيكون الشخص الأخير من رآهم سوية؟

Si Frank los vio ese día y Chris Crawford no estaba en la mesa.
لو رآهم (فرانك) ذلك اليوم . لم يكون (كريس كروفود) على الطاولة

Creo que él los vio cuando trataban de robarle su comida.
أعتقد بأنه رآهم يحاولون سرقة طعامه

Quizá Carlos los vio y se asustó.
لا بد أن كارلوس رآهم أيضاً

Mientras estabas ahí haciéndote el idiota Benjamín los vio afuera.
بينما كنت هناك تتحامق كالوغد بنجامين رأهم بالخارج

Alguien los vio en las colinas esa noche, con pistolas, rifles.
يقال بأنّ شاهدٍ قد رأهم على تلك التلال في تلك الليلة مسلّحين

El doctor y su esposa se escondieron, pero el rey bandido los vio y sacó su espada.
وأختبأ الطبيب هو وزوجته ولكن ملك قطاعي الطرق رآهما وسل سيفه.

Tenemos una cinta que suena a que estuviste allí... y un testigo dice que los vio a los dos... entrando allí el otro día.
لدينا تسجيل صوت يُظهرك كما لو كنت هناك، وشاهد يقول أنّها رآكما تدخلان إليه منذ بضعة أيّام.

Usted es la única que los vio después de sus operaciones. ¿De acuerdo? Wait.
أنت الوحيدة التي رأتهم بعد تلك العملية انتظر ربما هو

Ahora, dependiendo con quien hablas eran 5 a 9 criminales y ninguno los vio porque usaron máscaras todo el tiempo.
والآن اعتمادنا على من تكلمت معه لقد كانوا مابين الـ 5 و 9 اشخاص ولم يرهم أحد لأنهم كانوا يرتدوا الأقنعة

Mi hermana pequeña los vio chicos. ¡Ella pensó que fueron excelentes!
ابنة اختي شاهدتكم وتعتقد بأنكم ممتازون