| Y está bien si recordamos mejor a Tom Hanks que al astronauta Jim Lovell o tenemos la imagen de Ben Kingsley superpuesta a la de Gandhi. | TED | ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي. |
| Sólo por un estrechísimo margen... podremos recuperar con vida a Lovell, Haise y Swigert. | Open Subtitles | إن الفرصة ضعيفة للغاية في استعادة لوفيل و هيز و سويجرت أحياء |
| Está representado por la Sra. Lyanne Loucas del bufete de abogados londinense Lovell White Dunant. | UN | وتمثله السيدة ليان لوكاس من مكتب لوفيل وايت دورانت للمحاماة في لندن. |
| El Sr. Lovell es nacional del Reino Unido y, de ser elegido, podrá desempeñar sus funciones durante tres años civiles. | UN | والسيد لوفيل مواطن من مواطني المملكة المتحدة. وهو مستعد، في حالة انتخابه، للقيام بواجباته لمدة ثلاث سنوات تقويمية. |
| Lo representa el Sr. Graham Huntley del bufete de abogados londinense Lovell White Durrant. | UN | ويمثله السيد غراهام هنتلي من مؤسسة لوفل وايت دورانت للمحاماة بلندن. |
| El Dr. Lovell cree que quiere hacerle un numerito a Lo Frankenstein. | Open Subtitles | يظن الدكتور لوفيل أنك ستجري عليها تجارب غريبة حسنا.. |
| El Dr. Lovell opina que el hábitat natural de esta mujer es una cabaña primitiva en el corazón del bosque. | Open Subtitles | يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا .. |
| Su madre nunca le dio una alternativa. ¿No hace Lo mismo el Dr. Lovell? | Open Subtitles | أمها لم تعطيها الخيار أبدا ألا يفعل الدكتور لوفيل الأمر ذاته؟ |
| - Dr. Lovell, siéntese. | Open Subtitles | أتريد أن تكلمك يادكتور لوفيل؟ دكتور لوفيل أجلس |
| Ha preguntado a quién sobornamos para estar a bordo con Lovell. | Open Subtitles | و سألني من الذي رشوناه لنصبح في طاقم جيم لوفيل نعم |
| Un aplauso para Jim Lovell, Ken Mattingly y Fred Haise. | Open Subtitles | و بالطبع كذلك بالنسبة للطاقم الأساسي فالنصفق لجيم لوفيل و كين ماتينجلي و فريد هيس |
| Soy Jim Lovell, y esta noche estamos transmitiendo... desde una altitud de casi 320.000 km... de distancia de la faz de la Tierra, y tenemos un gran espectáculo preparado para ustedes. | Open Subtitles | أنا جيم لوفيل و نحن نبث إليكم الليلة من إرتفاع 200 ألف ميل بعيدا عن سطح الأرض |
| Éstas son todas las cadenas que se ven, Sra. Lovell. | Open Subtitles | هذه كل القنوات التي توجد هنا يا سيدة لوفيل |
| Los astronautas Jim Lovell, Fred Haise y Jack Swigert... están trasladándose al módulo lunar... para usarlo de bote salvavidas y tener energía... para sus radios en el módulo de mando. | Open Subtitles | و رواد الفضاء جيم لوفيل و فريد هيز و جاك سويجرت يقطعون طريقهم عبر النفق نحو الوحدة القمرية من أجل استخدامها كقارب نجاة |
| Si se enciende, se enciende. Deja que Lovell haga el resto. | Open Subtitles | إذا بدأ الإحتراق فقد بدا دع لوفيل يقوم بالباقي |
| El comandante del Apollo 13, Jim Lovell, tiene más tiempo en el espacio, casi 24 días ya, que cualquier otro hombre. | Open Subtitles | قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر |
| Marilyn Lovell espera con sus hijos y sus vecinos, y nos han dicho que con los astronautas del Apollo 11 Neil Armstrong y Buzz Aldrin. | Open Subtitles | تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين |
| Sólo el hijo mayor de los Lovell, Jay, está ausente, pues está alerta con sus compañeros de clase... en la Academia Militar de St. | Open Subtitles | الوحيد الغائب هو ابن لوفيل الأكبر حيث يوجد مع زملائه |
| En Harvard, en la Casa Lovell... en el segundo piso, en el sofiá. | Open Subtitles | هارفارد بيت لوفيل الطابق الثاني على الكنبة |
| Lo representa el Sr. Graham Huntley del bufete de abogados londinense Lovell White Durrant. | UN | ويمثله السيد غراهام هنتلي من مؤسسة لوفل وايت دورانت للمحاماة بلندن. |
| Presentada por: Michael Robinson (representado por el Sr. Graham Huntley del bufete de abogados londinense Lovell White Durrant) | UN | المقدم من: مايكل روبنسون (يمثله السيد غراهام هنتلي من مؤسسة لوفل وايت دورانت للمحاماة، لندن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 