"luchador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مقاتل
• مصارع
• المقاتل
• المصارع
• مكافح
• مقاتلاً
• مُقاتل
• محارب
• المصارعة
• ملاكم
• مقاتلا
• مصارعاً
• مقاتلة
• مقاتلي
• المقاتلين

Lo que hizo a Miyamoto Musashi diferente de otros guerreros es que el soñó con ser el mejor luchador del mundo.
الذي جعل مياموتو موساشي مختلفاً عن غيره من المحاربين هو بأنّه حلم بأن يكون أفضل مقاتل في العالم

Mírame, un luchador profesional de MMA de la mano de mi novio buenorro en público.
إنظر إلي أنا مقاتل محترف ممسك بيدين صديقي الحميم المثير للغاية في العلن

El mejor soldado, mejor jinete el atleta más rápido y el más bravo luchador
أفضل مبارز أفضل فارس أسرع عداء وأقوى مصارع

Hay que ser inteligente para ser luchador.
ياإللهي أنت تستطيع العد أعلم بأنه يجب أن تكون ذكيا لتكون مصارع

Bien ¿y qué pasa con el luchador humano que da palizas a ogros?
حَسناً ماذا عن الإنسان المقاتل الذي هَلّ بالإمكان أَنْ تَضْربُ الغولاتُ؟

"¿Cuál era el nombre del luchador profesional que pelea contra Rocky en Rocky III?"
ما كان اسم المصارع المحترف فى شجار روكى فى روكى جزء ثالث

Una vez él fue el mejor luchador de la lucha Londinense clandestina.
كان ومرة واحدة أفضل مقاتل في مترو أنفاق لندن المصارعة.

Por eso me ven en la máscara de luchador mexicana, en traje de novia, desesperada en mi jardín.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

No es fácil vivir con la amenaza de la muerte. Es un buen luchador, Solo.
ليس من السهل العيش مع علامة للموت انت مقاتل جيد، سولو

Por eso hay que demostrarle que tú, George, eres un luchador.
لهذا علينا أن نريها أنك, يا جورج, مقاتل.

Hay un luchador bueno y uno malo... a quien confronta al final.
هناك مصارع صالح ومصارع شرير، يتواجهان في النهاية.

Hamilton Porter se hizo luchador profesional.
هاميلتون بورتر اصبح مصارع محترف

Soy un luchador de sumo. Consigo que mi mente esté en otro sitio.
أنا مصارع سومو يا أخى يمكن لجسمى أن يكون في مكان و عقلى في مكان آخر

El carismático luchador Legendario entra al ring.
المقاتل الأسطوري المؤثّر يخطو إلى الحلبة.

Antes de irte debo decirte. He visto al otro luchador, él es bueno.
قبل أن تذهب عليّ أن أخبرك رأيت المقاتل الآخر، إنه بارع

Eso es lo que distingue a un terrorista de un luchador por la libertad.
وهـذا هـو مـا يميـز اﻹرهابي عن المقاتل من أجل الحرية.

Yú sabes, la vieja teoría dice... que si el luchador agarra al boxeador, se acabó todo.
أتعرف المؤامرة أن يجلب المصارع الملاكم لمجالة

Se trata de un luchador contra el crimen alto.
لدي قصة رائعة لك إنها عن مكافح الجريمة الطويل

¡Así que no esperes a averiguar si es un luchador!
و ربما صيادين كنديين لذا لا تنتظر حتى ترى إذا كان مقاتلاً

El producto puede ser de todo, desde un luchador hasta una lata manipulada de nitro.
الآن المنتج يمكن أن يكون أي شيء من مُقاتل إلى شائك يمكن أن نتري

¿o era el modo de demostrar que eras un gran luchador, defendiendo a tu madre por haberte puesto ese nombre?
او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم

Brandon, el luchador de Lincoln.
هاهو براندون براندون أنه ملاكم محترف فقير من لينكولن كُنْ حذراً فيما تقوله له

Jesús fue un luchador de verdad.
في تاريخ كرة القدم كان يسوع مقاتلا حقيقيا

Peleaste con un luchador, ¿y te asusta la oscuridad?
قاتلتَ مصارعاً وتخشى من الظُّلمة. هلُمّ ونَم.

Es un verdadero luchador, y me está ayudando a luchar a mí así que se lo agradezco.
أنه مقاتل ويساعدني في مقاتلة بضعة اشياء ايضا لذلك أقدر ذلك حقا

Pero no hay otra forma más qué hacerlo a mi manera usted sabe el dinero qué me costó traer mi luchador aquí ?
أنني لن أجهز الأمور لتسير بطريقتي ؟ ايها اللعّين، هل تعرف مقدار النقود التي خسرتها لجلب مقاتلي إلى هنا ؟

Ellos me dan cinco años en Leavenworth, o únete a este equipo intrépido y luchador.
خيروني بين أن أقضي 5 سنوات في السجن أو أن انضم لفرقة المقاتلين الشجعان