"luchamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نقاتل
• قاتلنا
• حاربنا
• نكافح
• تقاتلنا
• نتقاتل
• نُقاتل
• تشاجرنا
• نناضل
• ناضلنا
• نتصارع
• نقاوم
• سنقاتل
• نحاربه
• نصارع

Creo en aquello por lo que luchamos y quiero hacer mi parte.
إنني اؤمن بما نقاتل من أجله وأريد أن اؤدي واجبي

En el peor de los casos, nosotros luchamos contra Unalaq, tú cierras los portales, y digamos que algo te sucede.
, لذا نحن نقاتل أونولاك , أنت ِ تغلقين البوابتين ولنقل فقط بأن شيئا ما حدث إليك

Estás perdiendo todo por lo que luchamos para evitar que te conviertas.
ستخسرها لكل شىء قاتلنا بكل جهدنا لنمنعك من ان تكونه

luchamos hasta que quedamos destrozados. Perdimos a 130 pasajeros, 15 de ellos mujeres.
حاربنا حتى تمزقنا أربا فقدنا 130 قتلى؛ منهم 15 من النساء

luchamos contra las causas de preocupación con un sentido del bien común mundial.
إننا نكافح أسباب القلق بدافع من الشعور بتحقيق الخير العالمي المشترك.

En efecto, si luchamos normalmente, no voy a ganar.
بلا شك إذا تقاتلنا بشكل طبيعى .أنا لن أفوز

Mientras tanto, aquí luchamos contra un enemigo decidido a ver derrumbarse a toda la civilización.
في هذه الأثناء نقاتل العدو هنا الذي ييصمم على رؤية إنهيار كل الحضارة

Nosotros, los Santistas, luchamos por la justicia y la libertad.
نحن , اكسانتستا , نقاتل من أجل العدالة والحرية

luchamos para defender a los Pobres. No somos ricos.
ونحن نقاتل للدفاع عن الفقراء نحن لسنا أغنياء

Así es. Somos luchadores de la libertad. luchamos por nuestros hermanos.
هذا صحيح، نحن مقاتلون من أجل الحرية نحن نقاتل من أجل أخوتنا

Pero me pregunto por qué aquí luchamos tanto por estar vivos.
ولكنني أتسائل، لماذا هنا نقاتل بأقصى قوانا لنبقى على قيد الحياة

Tu padre y yo luchamos codo a codo durante seis años en esta guerra.
أنا و أباك قاتلنا جنباً إلى جنب لستّ سنوات في هذه الحرب

luchamos juntos un par de años antes de que supiese que teníamos nombre.
قاتلنا معا لبضع سنوات قبل أن يعرف ابدا لدينا اسما

Si luchamos, vamos a empezar una venganza entre hermanos entre padre e hijo, te refieres?
اذا قاتلنا ، فسنبدأ بالعداوة الدموية بين الاشقاء هل تعنى بين الأب و ابنه ؟

Mi amo y yo luchamos durante cinco años en la Tierra Santa.
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

luchamos lado a lado en desiertos y montafias.
لقد حاربنا جنبا إلى جنب في الصحارى والجبال.

Nosotros luchamos no sólo para proteger Nottingham, sino toda Inglaterra no se trata de saldar viejas cuentas, John.
نحن نكافح ليس فقط لحماية نوتينغهام، لكن لكل إنجلترا لا أن نصفّي حسابات قديمة، جون

Recordemos que luchamos según las reglas de Queensbury.
‫تذكر أن تقاتلنا ‫حسب قوانين الملكات المندثرة

Eso significa que no podrás robarnos nuestras habilidades mientras luchamos.
مما يعني أنّكَ لن تتمكّن من سرقة قدراتنا بينما نتقاتل.

"luchamos por nuestra supervivencia, no la de la naturaleza.
،نحن نُقاتل من أجل بقائنا ليس من أجل الطبيعة

Vale, lo único que estoy diciendo es que las dos últimas veces que luchamos, vale, terminó en un empate.
حسناً , كل ما أقوله هو المرتان الأخريان التي تشاجرنا فيها , صحيح , انتهت بالتعادل

Hay un vacío, en cada uno de nosotros, que luchamos por llenar, pero que sólo puede ser llenado por Dios.
هناك فراغا، في كل واحد منا، أننا نناضل لملئها، ولكن الوحيد الذي يمكن شغلها من قبل الرب.

Del mismo modo en que luchamos conjuntamente contra el sistema de apartheid, esperamos con interés trabajar conjuntamente para asegurar el desarrollo y la prosperidad de nuestro pueblo y nuestra región.
وتماما كما ناضلنا معا ضد حكم الفصل العنصري فإننا نتطلع الى العمل معا لضمان تحقيق التنمية والازدهار لشعبنا ومنطقتنا.

luchamos constantemente con alternativas y ciclos difíciles: la conveniencia frente a los valores, los intereses frente a los ideales.
ونظل نتصارع مع خيارات ودورات صعبة تتسم بتغليب النفعية على القيم، وتغليب المصالح على المُثل العليا.

luchamos con todas las habilidades que tenemos. Más allá de eso, no podemos hacer más.
نقاوم بكل المهارات التي يمكننا جلبها لا يمكننا فعل أكثر من ذلك

Cuanto más nos oprimen, más luchamos.
بقدر ما يتضطهدونا، الأصعب سنقاتل

Y no os equivoquéis, es el mal contra el que luchamos y estamos empatados.
والشر لا يخطئ في هذه الحياة إنه الشيطان الذي نحاربه بل العشرات منه حتى

luchamos contra ella, tratamos de negarla pero es falso.
نحن نكافح ضد هذه الطبيعة، نصارع لإنكارها