"luego de lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد ما
• بعد الذي

Ese tipo no saldría contigo luego de lo que le hiciste pasar.
ماذا ؟ ذلك الرجل لن يواعدك بعد ما وضعتيه به

Los británicos se creen muy listos luego de lo que han hecho acá.
البريطانيون معجبون جدآ بأنفسهم بعد ما فعلوه هنا

luego de lo que has hecho ¡debería matarlos a ambos ahora!
بعد ما فعلته يجب ان اقتل ابنتك الان لذا لا تختبرنى

luego de lo que pasó, nunca la volveré a dejar.
بعد ما حدث للتو، أنا لا تفارق وجهها مرة أخرى. أنا أفهم.

¿Luego de lo que pasó en la última fiesta?
ألازلت تريد دعوتها بعد ما حدث في الحفلة الماضية؟

Van a ir por ti, luego de lo que le hiciste a su líder el año pasado.
انهم سيركلون مؤخراتنا بعد ما فعلته في كبيرهم العام الماضي

Tendríamos que besarnos. ¿No sería raro, luego de lo que hemos pasado?
علينا ان نقبل بعضنا, ألن يكون هذا غريباً بعد ما مرينا به؟

luego de lo que pasó, me sorprende que no estés en el hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

La metropolitana puede conseguir otra orden luego de lo que sucedió el jueves por la noche.
ظننت أنّ شرطة المدينة ستحضر لنا مذكّرة أخرى بعد ما حدث ليلة الخميس

Y entonces, finalmente, luego de lo que había deseado toda una vida... la joven niña consiguió su sueño más deseado.
و بعدئذٍ , أخيراً , بعد ما بدا أنها تقريباً حياة كاملة من التوق الفتاة الشابة , أخيراً , حصلت على حلمها الأكثر أهمية

¡Eres muy caradura tomando el teléfono para hablarme luego de lo que le hiciste a mi tía Paulette!
لديك الكثيرة من الجرأة .. لترفع التلفون " وتتصلبي بعد ما فعلته لعمتي " باوليتي

Bueno, luego de lo que ha pasado ese tipo, ¿lo puedes culpar?
حسنا بعد ما مر به ذلك الرجل هل نستطيع ان نلومه؟

luego de lo que pasó en mi oficina... no estoy segura de lo que somos.
الأمر فقط.. بعد ما حصل بيننا في مكتبي لست متأكدة بالظبط من الوضع بيننا

- De acuerdo, no hay forma de que esa chica regrese contigo luego de lo que le hiciste.
27,113 أنه مستحيل ان تعود اليك تلك الفتاة بعد ما وضعتها فيه

No tienes opciones. No luego de lo que hiciste.
,لم يعد بوسعك الإختيار و ليس بعد ما قمت به

No en esto, no luego de lo que sucedio hoy.
ليس على هذا الأمر، ليس بعد ما حدث اليوم.

Le creí luego de lo que pasó la semana pasada.
كنت أميل الى تصديقها . بعد ما حدث الأسبوع الماضي

Será recordada como una terrorista luego de lo que usted dijo en TV, probablemente enterrada en una fosa común, su familia se preguntará que le pasó.
سيتم تصنيفها كارهابية بعد ما قلته .على التلفاز .و غالباً سيتم القاء جثتها فى قبر حقير .ستتسأل عائلتها ماذا حل بها

luego de lo que ha hecho por su país... se merece que alguien la apoye.
بعد ما قامت به من أجل بلادها إنها تستحق بعض الدعم

luego de lo que pasó con Tom... y toda la gente que quiere herirnos... que quieren hacerme daño... tengo miedo incluso de ir afuera.
بعد ما حدث مع توم وجميع الناس الذين يريدون أن يضر بنا، الذين يريدون أن يؤذيني،

luego de lo que pasó la última vez, seguramente terminaríamos en Alaska.
بعد الذي حدث آخر مرة من المحتمل أن ننتهي في الآسكا