"luego vi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثم رأيت
• بعدها رأيت
• ثمّ رأيت
• بعد ذلك رأيت
• ثم رايت
• عندها رأيت
• وبعدها رأيت
• وعندها رأيت

La última noche oí un sonido, sonaba como un trueno y Luego vi una luz.
ليلة أمس سمعت دويا، بدا و كأنه رعد و ثم رأيت ضوءا ساطعا

Luego vi dos ojos rojos mirándome y una cara pálida y mortecina saliendo de entre la niebla.
ثم رأيت عينان حمراوان تحدقان إلي, و ظهر وجه أبيض شاحب من الضباب

Y Luego vi a la gran serpiente decidir estrangularnos y tragarnos a todos y a todo lo que ganamos aquí.
ومن ثم رأيت الأفعى الكبير يريد أن يخنقنا ويبتلعنا وابتلاع كل ما أنجزناه هنا

Sí, pero Luego vi lo que hizo Stuart por Freddie... aceptar ese trabajo y que no sepa.
صحيح، لكن بعدها رأيت مافعل "ستيورت" لـ"فريدي" استلام وظيفة وعدم إعلامـه.

Pero Luego vi tu nombre al final de la lista. Pensé: "Dejó lo mejor para el final".
ولكن بعدها رأيت اسمك بآخر القائمة قلت" لعله يحتفظ بالنهاية للأفضل"

Y Luego vi ese reportaje por la televisión, así que supe que tenía que venir, pero... no pude ni salir por la puerta.
ومن ثمّ رأيت التقرير على التلفاز . وعلمت أنّه يتحتّم عليّ القدوم إلى هنا لكنّني لم أستطع أن أعبر الباب

Estaba a punto a beber cerveza y ver una película en mi portátil, pero Luego vi el cuerpo, Abrí y me encontré solo.
كنت فقط ذاهب لشرب البيرة ومشاهدة الفيلم على جهاز الكمبيوتر المحمول لكن بعد ذلك رأيت الجثه، لقد انقلبت، وهربت

Luego vi a mi padre. Ni a mi madre ni a mi hermana.
ثم رايت ابي، و لم ارى امي او اختي

Entre el aire frío y los mosquitos gigantes los había extrañado bastante pero Luego vi algo que extrañaba aún más.
بين الهواء البارد و البعوض العملاق افتقدتهم قليلاً لكن عندها رأيت شيئاً أفتقده أكثر

Y Luego vi tu pasta con cosas crujientes, y quise saber a qué sabría, así que...
وبعدها رأيت الباستا خاصتكِ وأردت أن أشعر بطعمها في فمي ولذا

Hubo un problema eléctrico con las computadoras y Luego vi algo.
ثمة مشكلة ألكترونية مع الحاسبات و من ثم رأيت شيئاً

Luego vi algo. De hecho, me choqué con algo.
ثم رأيت شيئاً في الواقع تحولت إلى شخص ما

Luego vi a esos dos niñatos saliendo por la puerta de atrás.
ثم رأيت أولئك المتشردان يفران من الباب الخلفي.

Vi a Aria metiéndose en uno de los coches aparcados, y Luego vi a alguien con una capucha negra escribir algo en la ventanilla trasera del coche, y cuando se dio la vuelta, era Noel.
حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره

Luego vi una luz muy brillante y el dolor desapareció mágicamente.
ثم رأيت هذا الضوء الساطع، و اختفى الألم مثل السحر

Luego vi cuerpos volados en pedazos en una ciudad en guerra, mientras los mejores hombres de la revolución iban a la horca por ello.
ثم رأيت الجثث تنفجر لأشلاء في مدينة فيها حالة حرب بينما راح أفضل رجال الثورة للمشنقة نتيجة لما جرى

Al principio yo... sentí su sombra, Luego vi al segundo barco irse sobre nosotros.
بالبداية أنا شعرت بظله,ثم رأيت القارب الثاني يقترب منا

Y Luego vi un avión estrellarse.
و بعدها رأيت طائرة تتحطم...

Y Luego vi a un tío con el que salía.
و بعدها رأيت رجل كنت أواعدة

Pero Luego vi un especial en la televisión sobre Danny Bonaduce, y me asusté, así que ya no te volví a llevar.
لكن بعدها رأيت على شاشة التلفاز عن (داني بوندتشي)، و قد اخافني الأمر لذا لم أخذك مرة أخرى

Al principio creí que era un tiburón, y Luego vi los tentáculos y ojos negros sin vida como los de mi tercera esposa.
ظننته سمكة قرش في البداية ثمّ رأيت أرجله وعيون سوداء جبّارة مثل عيون زوجتي الثالثة

Al principio pensé turquesa, pero Luego vi a éstos.
في البداية اعتقدت الفيروز، ولكن بعد ذلك رأيت هذه.

Luego vi a Congo arrastrándose por el negro...
"ثم رايت الكونغو زاحفاً عبر الظلام"

Luego vi que se abría la puerta del camarote.
عندها , رأيت باب المقصورة يفتح

Yo le iba a llamar así, pero Luego vi un libro llamado
...كنت سأسمي الألبوم بذلك, وبعدها رأيت كتاب يدعى

Y Luego vi las sombras de dos hombres entrando al vehículo. Si eso ayuda.
وعندها رأيت ظل رجلين يتحركون بسيارة أتمنى أني بهذا قدمت لكم المساعدة