"lugar como este" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان كهذا
• مكانٍ كهذا
• مثل هذا المكان
• بمكان كهذا
• منزل مثل هذا
• مثل هذه الأماكن
• مكانًا كهذا
• كهذا المكان
• لمكان كهذا
• لمكانٍ كهذا

También estaba sorprendido... de que hubiera un lugar como este bajo el Fukai.
لم أصدق أنا نفسي ذلك بوجود مكان كهذا تحت بحر الهلاك

pensamos que estamos siendo inmaduros al dejar a una joven en un lugar como este.
بالواقع نحن نعتقد أنه لمن غير الناضج ترك فتاة شابة في مكان كهذا

Pensé que una cara conocida sería lo justo en un lugar como este.
حَسناً، إعتقدتُ ان وجه مألوف سيَكُونُ الشيء المطلوب في مكان كهذا

Ni siquiera puedo darte un respaldo en lugar como este.
لا يُمكنني حتّى دعمكِ في مكانٍ كهذا.

Que viví para verlo y verlo en lugar como este, ¡qué te parece!
وبأنني عشت لرؤيته ورأيته في مثل هذا المكان

Pues, de hecho, no se supone que estuviese en un lugar como este.
حسنا بالواقع لم يكن من المفترض ان أكون في مكان كهذا

No podía dormir sin el ruido del tráfico, pero después de un tiempo, aprendes a apreciar un lugar como este.
لا استطيع النوم بدون ضوضاء المرور, لكن بعد فتره سوف تتعلم ان تقدر مكان كهذا شم هذا.

Es lo único que no puedes comprar en un lugar como este.
هذا الشىء الوحيد الذى لا تستطيع شرائه فى مكان كهذا

Según el Banco Mundial, Burkina Faso es uno de los países más pobres del mundo, pero, ¿cómo es crecer en un lugar como este?
إعتماداً على البنك الدولي, بوركينا فاسو هي واحدة من أفقر الدول في العالم لكن ماذا يشبه أن تتربى في مكان كهذا

Voy a decirle lo que opino, Sr. Hadley, si yo fuera uno de los hombres más ricos del mundo, no estaría en lugar como este, bebiendo esa porquería.
حسناً ، يبدو لى يا سيد " هادلى" إذا كنت أحد أغنى رجال العالم لما كنت جلست فى مكان كهذا أحتسى شراب الذرة الخام

Nunca pensé que lo vería en un lugar como este.
لم يخطر في بالي لمرة أنني سأراه في مكان كهذا

Nosotros siempre habíamos vivido a la sombra de los Espectros... pero mi gente nunca ha estado en un lugar como este.
لقد عشنا طويلا تحت تهديد الريث لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

Creo que en un lugar como este, nunca sabes cuando será tu último día.
أظن أنه في مكان كهذا لا يعرف أحد متى تأتي نهايته

Es que, no sé, es extraño para mí que tú puedas sentir eso en un lugar como este.
إنه,لا أعلم إنه غريب بالنسبة لي بأنك تشعرين بهذا في مكان كهذا

Si, pero el margen en un lugar como este, una palabra, y su ejercicio se arruina.
نعم, ولكن الاحتمالات في مكان كهذا ان انتشر الخبر فستتدمر عيادتك

Un lugar como este es lo que necesitas para anotar con las minas.
مكان كهذا هو ما تحتاجه لتحقق نتيجة مع الفتيات.

Es muy difícil ver a los soldados de Roma en un lugar como este.
من الصعب جداً رُؤية الجنود روما في مكان كهذا

Basado en que intuyo que alguien como usted no debería estar en un lugar como este justo ahora.
-استناداً إلامَ؟ استناداً إلى حدسي الذي يخبرني أنّ شخصاً مثلكِ لا يجب أن يكون في مكانٍ كهذا الآن

He vivido en un lugar como este, escondiéndome durante 14 años.
عشت في مثل هذا المكان مختفي عن القتلة منذ 14 سنة

I nunca pasar mi vida entera en un lugar como este. I moriria primero!
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً

Vaya. ¿A quién hay que matar para tener un lugar como este?
رائع، من قتلت حتّى تحصل على منزل مثل هذا ؟

Mire, no suponen beneficio para un lugar como este. No habitualmente.
إنّهم لا يصرفون نقودهم على مثل هذه الأماكن

Debería haber imaginado que un lugar como este no tendría un reproductor DVD.
كان علي معرفة بأن مكانًا كهذا لن يملك مشغل اقراص.

No he comido en un lugar como este en mucho tiempo.
لم آكل في مكان كهذا المكان أحبُ ذلك في هذا الجيّل.

Encuentro difícil de creer que la caridad le haya traído a un lugar como este.
أنا أجد من الصعب التصديق أن العمل الخيري هو ما أحضرك لمكان كهذا

Realmente no me sorprende que seas de confianza en un lugar como este.
أنا حقاً لستُ متفاجئ بأن تكون مراقباً لمكانٍ كهذا.