اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "lugar del crimen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مسرح الجريمة
        
    • مكان الجريمة
        
    • بمسرح الجريمة
        
    • موقع الجريمة
        
    • مواقع الجريمة
        
    • مشهد الجريمة
        
    • موقع القتل
        
    • بموقع الجريمة
        
    • مكان وقوع الجريمة
        
    • لمسرح الجريمة
        
    También pueden haber ayudado a encontrar un terrorista suicida y a llevarlo junto con la bomba al lugar del crimen. UN ويمكن أن تكون هذه المجموعة قد شاركت في اختيار انتحاري وساعدت في إيصاله والقنبلة إلى مسرح الجريمة.
    Tres huellas en el lugar del crimen que coinciden con personal militar. Open Subtitles ثلاثة بصمات أصابع في مسرح الجريمة متطابقة مع أفراد عسكريين
    Volvió al lugar del crimen el mismo día para arrancar una cadena de oro del cadáver del Sr. Krutovertsev. UN وعاد إلى مسرح الجريمة في نفس اليوم من أجل أن ينتزع سلسلة ذهبية من جثة السيد كروتوفيرتسيف.
    Poco después oyó unos disparos y vio que Salikhov huía del lugar del crimen. UN وبعد فترة وجيزة، سمع طلقات رصاص وشاهد ساليكوف وهو يغادر مكان الجريمة.
    No se puede excluir en modo alguno que los materiales encontrados en el lugar del crimen hubieran sido manipulados por alguien o colocados allí intencionalmente. UN ولا يمكن على الإطلاق أن يستبعد المرء أن تكون المواد الموجودة بمسرح الجريمة قد عبث بها شخص ما أو وضعها فيه عن عمد.
    La Comisión envió inmediatamente un equipo de expertos al lugar del crimen. UN وأوفد على الفور فريق خبراء تابع للجنة إلى موقع الجريمة.
    También han concluido varios cursos especializados en ámbitos como la vigilancia, la gestión de información secreta y la investigación del lugar del crimen. UN كما اكتملت عدة دورات دراسية متخصصة في مجالات مثل المراقبة وتقارير الاستخبارات والتحقيق في مواقع الجريمة.
    Sin embargo, el análisis de los daños causados en los edificios del lugar del crimen y aledaños sugiere que la explosión tuvo lugar en la superficie. UN بيـد أن تحليل الأضـرار التي لحقـت بالمباني في مسرح الجريمة وحولها يوحـي بوقوع انفجار فوق سطح الأرض.
    Ha descrito la situación en el lugar del crimen como caótica. UN ووصف الحالة في مسرح الجريمة بأنها حالة تكتنفها الفوضى.
    Además, se sabía que en varias ocasiones se habían producido violaciones del acordonamiento del lugar del crimen. UN وفضلا عن ذلك، فإنه من المعروف أن مسرح الجريمة قد عاثت فيه الأرجل في مناسبات عديدة.
    Sin embargo, en el lugar del crimen no se han encontrado restos de un dispositivo de esa índole. UN إلاّ أنه لم تُنتشل من مسرح الجريمة أية بقايا لجهاز من هذا القبيل.
    Dijo que posteriormente los sirios habían matado al Sr. Abu Adass y colocado su cuerpo en el vehículo que contenía la bomba, por lo que había resultado destruido en el lugar del crimen. UN وقال إن السوريين قتلوا السيد أبو عدس لاحقا ووضعوا جثته في المركبة التي تحوي القنبلة، وجرى تدميرها في مسرح الجريمة.
    La Sra. Marina Silva, Ministra de Medio Ambiente, que se encontraba en el Estado de Pará ese mismo día, también visitó el lugar del crimen. UN كما قامت وزيرة البيئة مارينا سيلفا التي كانت في ولاية بارا في اليوم نفسه بزيارة مسرح الجريمة.
    El Presidente de la República ordenó que se desplegaran en el lugar del crimen 2.000 soldados con el refuerzo de aviones de la Fuerza Aérea. UN وأصدر رئيس الجمهورية أمراً بإرسال 000 2 جندي تدعمهم طائرات من سلاح الجو إلى مسرح الجريمة.
    Se recuperó un total de 119 posibles muestras biológicas de muchas procedencias diferentes en las proximidades del lugar del crimen. UN 28 - انتُشل ما مجموعه 119 دليلا إثباتيا بيولوجيا محتملا من أماكن مختلفة عديدة حول مسرح الجريمة.
    Examen forense de indicios recogidos en el lugar del crimen UN الفحص الجنائي لبقايا مأخوذة من مسرح الجريمة
    Para la consecución de estos objetivos se prevé realizar en el próximo período por lo menos otras 15 entrevistas con testigos que se encontraban en el lugar del crimen. UN ويجري التخطيــط لإجــــراء ما لا يقل عن 15 مقابلة أخرى لشهود مسرح الجريمة خلال فترة التقرير المقبل دعما لهذا الأهداف.
    No había evidencias en el lugar del crimen, pero hubo un testigo y es sólido. Open Subtitles أنا أعرف لم يكن هناك دليل في مكان الجريمة لكن كان هناك شاهد عيان رآه وكان يبعد هيجين ثلاثة أقدام
    El número del motor de esa camioneta Mitsubishi Canter fue hallado entre los restos recogidos en el lugar del crimen. UN وقد عُثر على رقم محرك تلك الشاحنة وسط الحطام بمسرح الجريمة.
    Inspeccionó el lugar del crimen y el fichero del cual se había robado el dinero. UN وقام الفريق بفحص موقع الجريمة وخزانة الملفات التي سرقت منها المبالغ النقدية.
    Tuvo tiempo de ir al lugar del crimen y volver. Open Subtitles وتوفر له وقت فسيح للوصول إلى مشهد الجريمة
    Podrí­a habérsela transferido el asesino a su blusa cuando la trasladó hasta el lugar del crimen. Open Subtitles يمكن أنّ القاتل قد نقله إلى قميصها عندما نقلها إلى موقع القتل.
    A partir de ese momento todos los recursos disponibles de las Fuerzas de Seguridad Interna, excepto los que estaban ocupados trabajando en el lugar del crimen, se centraron en la pista de Abu Adass. UN ومنذ ذلك الحين، ركزت على أبو عدس كل موارد قوى الأمن الداخلي المتاحة، عدا تلك المنكبة على العمل بموقع الجريمة.
    Luego de los hechos, los efectivos movieron el vehículo, trasladándolo hasta que se le terminó el combustible. Esto implica la alteración del lugar del crimen. UN ثم استقل بعد ذلك رجال الشرطة الشاحنة وساروا بها إلى أن نفذ منها الوقود، مما يشير إلى إنهم أوقفوه في غير مكان وقوع الجريمة.
    Esta base de datos estará vinculada a un proyecto que implica una visualización tridimensional del lugar del crimen. UN وسوف تُربط قاعدة البيانات هذه بعملية تشمل وضع صورة إلكترونية ثلاثية الأبعاد لمسرح الجريمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد