| 1. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él. | UN | ١ - جرى السلوك في سياق نزاع دولي مسلح وبالاقتران معه. ـ |
| 1. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él. | UN | ١ - أن يكون التصرف قد حدث في سياق نزاع دولي مسلح وكان مرتبطا به. |
| 1. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado sin carácter internacional y haya estado relacionada con él. | UN | ١ - أن يكون التصرف قد حدث في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي وكان مرتبطا به. |
| “1. La conducta tuvo lugar en el contexto de un conflicto armado sin carácter internacional y estuvo relacionada con él. | UN | " ١ - جرى السلوك في سياق صراع مسلح غير ذي طابع دولي أو كان مرتبطا به. |
| Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional o haya estado relacionado con él. | UN | 4 - أن يكون ذلك التصرف قد صدر في سياق صراع دولي مسلح وأن يكون مرتبطا به. |
| 1. Que la conducta tenga lugar en el contexto de un conflicto armado de carácter internacional. | UN | ١ - أن يكون التصرف قد حدث أثناء صراع دولي مسلح وكان مرتبطا به. |
| 1. La conducta tuvo lugar en el contexto de un conflicto armado que no tenía carácter internacional y estuvo relacionada con éste. | UN | ١ - جرى التصرف في سياق نزاع مسلح غير ذي طابع دولي وكان مرتبطا به. |
| 1. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado que no tenía carácter internacional y haya estado relacionada con él. | UN | ١ - جرى التصرف في سياق نزاع مسلح غير ذي طابع دولي وكان مرتبطا به. |
| 5. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él. | UN | 5 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 6. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él. | UN | 6 - أن يصدر هذا السلوك في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 2. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él. | UN | 2 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع دولي مسلح ويكون مقترنا به. |
| Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él. | UN | 4 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع دولي مسلح ويكون مقترنا به. |
| Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado que no era de índole internacional y haya estado relacionada con él. | UN | 4 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي ويكون مقترنا به. |
| 4. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado que no era de índole internacional y haya estado relacionada con él. | UN | 4 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي ويرتبط به. |
| 6. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado que no era de índole internacional y haya estado relacionada con él. | UN | 6 - أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي أو يكون مقترنا به. |
| 5. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él. | UN | 5 - أن يصدر هذا التصرف في سياق نزاع مسلح دولي ويكون مقترنا به. |
| 1. La conducta tuvo lugar en el contexto de un conflicto armado sin carácter internacional y estuvo relacionada con él. | UN | القتل ١ - جرى السلوك في سياق صراع مسلح ليس له طابع دولي، وبالاقتران معه. |
| La conducta tuvo lugar en el contexto de un conflicto armado que no era de índole internacional y estuvo relacionada con él. | UN | ١ - جرى السلوك في سياق صراع مسلح ليس له طابع دولي، وبالاقتران معه. |
| La conducta tuvo lugar en el contexto de un conflicto armado que no era de carácter internacional y estuvo asociada con él. | UN | ١ - جرى السلوك في سياق صراع مسلﱡح ليس له طابع دولي، وبالاقتران معه. |
| 1. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él. | UN | 1 - أن يصدر السلوك أثناء صراع مسلح دولي، وأن يكون مرتبطا به. |
| 1. Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto armado internacional y haya estado relacionada con él. | UN | ١ - أن يصدر السلوك أثناء صراع مسلح دولي وأن يكون مرتبطا به؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 