"lugar en la tarde del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد ظهر يوم

La sesión plenaria final tendrá lugar en la tarde del 15 de diciembre de 2000.
وستعقد الجلسة العامة الختامية بعد ظهر يوم 15 كانون الأول/ديسمبر 2000.

La ceremonia de apertura tendría lugar en la tarde del lunes 1º de diciembre.
وسيُعقد حفل الافتتاح بعد ظهر يوم الاثنين الموافق 1 كانون الأول/ديسمبر.

8. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 7 de diciembre.
8- وسيفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ديسمبر.

71. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 7 de diciembre de 2010.
71- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

86. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 7 de diciembre de 2010.
86- سيفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2010.

8. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 6 de diciembre.
8- وسيفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر.

84. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 6 de diciembre de 2011.
84- الخلفية: سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء 6 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

92. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 6 de diciembre de 2011.
92- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2011.

101. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 4 de diciembre.
101- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر.

8. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 4 de diciembre.
8- وسيفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر.

93. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 4 de diciembre.
93- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر.

112. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 19 de noviembre.
112- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر.

75. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 19 de noviembre.
75- سيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر.

8. La inauguración de la fase de alto nivel tendrá lugar en la tarde del martes 4 de diciembre.
8- وسيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر، حيث من المقرر أيضاً الإدلاء ببيانات باسم المجموعات.

Su inauguración tendrá lugar en la tarde del 19 de noviembre (para obtener más información, véanse los párrafos 112 a 114 y 116 infra).
وسيُفتتح الجزء الرفيع المستوى بعد ظهر يوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر الفقرات 112-114 و116 أدناه للاطلاع على مزيد من التفاصيل).

La primera, sobre la erradicación de la pobreza y el logro de la prosperidad en el espacio operativo seguro de la Tierra mediante el consumo y la producción sostenibles, tuvo lugar en la tarde del 26 de junio y la mañana del 27 de junio.
تُعنى الدورة الأولى بالقضاء على الفقر وتحقيق الرخاء، ضمن مساحة عمل آمنة على كوكب الأرض، من خلال الاستهلاك والإنتاج المستدامين، وقد عُقدت بعد ظهر يوم 26 حزيران/يونيه وصباح يوم 27 حزيران/يونيه.

Solicito a las delegaciones que efectúen sus comentarios sobre los grupos a un miembro de la Mesa de su respectiva región lo antes posible, a fin de que yo pueda tomarlas en cuenta para la presentación formal del documento sobre los grupos de temas, que tendrá lugar en la tarde del jueves 29 de octubre.
وأرجو من الوفود أن توجه تعليقاتها على المجموعات إلى أحد أعضاء المكتب من مناطقها بأسرع ما يمكن حتى استطيع أن آخذهـا في الاعتبـار لـدى التقديـم الرسمـي لورقـة المجموعات بعد ظهر يوم الخميس، ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر.

30. En cuanto al tema 12 del programa, titulado " Fase de alto nivel " , la Presidenta informó a los delegados de que la inauguración de la fase de alto nivel tendría lugar en la tarde del 6 de diciembre, y las declaraciones nacionales se harían los días 7 y 8 de diciembre.
30- وفيما يتعلق بالبند 12 من جدول الأعمال المعنون " الجزء الرفيع المستوى " ، أخبرت الرئيسة المندوبين بأن افتتاح الجزء الرفيع المستوى سيكون بعد ظهر يوم 6 كانون الأول/ديسمبر، وبأنه سيُدلى بالبيانات الوطنية في جلسة تعقد في 7 و8 كانون الأول/ديسمبر.