"lugar era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المكان كان
• كان المكان
• المكان هو
• مكان كان

También me di cuenta de que no fui la primera persona en pensar que este lugar era realmente especial.
أدركت أيضا أنني لم أكن أول شخص إعتقد بأن هذا المكان كان حقًا خاصاً.

Hablando de conexión, este lugar era un centro de conexión.
وبالحديث عن التواصل، هذا المكان كان مركزاً للتواصل.

Hace unas cuantas horas, todo en este lugar era diferente.
قبل عدة ساعات كل شيء في هذا المكان كان مختلف

Este lugar era mucho más amigable cuando lo manejaba la Mafia.
هذا المكان كان أكثر ودية عندما كان يديره الحمقي

Se desmayó, y cuando quise darme cuenta el lugar era una tormenta perfecta de histeria colectiva.
فأغمى عليهم و قبل أن أعرف كان المكان ملئ بالهيستيريا

Creí que el sentido de este lugar era vivir tu otra vida en soledad.
لكنّي ظننت أنّ غرض هذا المكان هو العيش بعد الموت في عزلة.

Tenía que ir al lugar correcto, pero contratante que lugar era el lugar correcto era complicado, y el proceso de subasta, de hecho, podría ayudar a resolver eso.
وكان للذهاب إلى المكان الصحيح، ولكن المقاضاة التي كان مكان كان معقدا المكان المناسب

Yo puedo arreglarlo. Deberías haber visto este lugar. Era el cementerio de los muebles viejos.
أستطيع تغيير ذلك، هذا المكان كان مقبرة للأثاث

Este lugar era un centro de comunicaciones del enemigo.
هذا المكان كان مركز إتصال للباقين على قيد الحياة من سكان أشبال

Este lugar era un infierno para mi.
هذا المكان كان كالجحيم بالنسبه لي

La mitad de las personas de éste lugar era accionista en la compañía.
نصف مرتادي هذا المكان كان لديهم أسهم في شركته

Pero, el lugar era un enjambre de espíritus necrófagos cuando enviamos en nuestros hombres.
لكن المكان كان يعجُّ بالغيلان عندما أرسلنا رجالنا.

El chofer dijo te fue a buscar y el lugar era la escena de un crimen.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

Está bien, ese lugar era un poco extraño, pero cómo lo vas a saber hasta que no lo ves por ti mismo.
حسناً هذا المكان كان مخيفاً ولكن كيف امكنك معرفه هذا .. مادام لم تراه بنفسك

Sabes, este lugar era un antiguo merendero familiar.
أتعلم,هذا المكان كان مطعما قديما للعائله

Punto dos, antes de la invasión este lugar, era una casa segura para un rehén.
النقطة الثانية: قبل الإحتلال هذا المكان كان منزل آمن لرهينة

Estaba muy contenta de venir aquí porque veía que este lugar era lindo.
كنت سعيدا جدا للمجيء الى هنا لاني ارى أن هذا المكان كان لطيف ليس مثل الخرطوم

Y seguro que es una cualquiera porque ese lugar era horrible.
وللعلم، لابدّ أنّها عاهرة قذرة، لأنّ ذلك المكان كان مزبلة.

Todos merecen tener un lugar y este lugar era de ellos hasta que lo convertí en mío.
الجميع يستحق ان يكون لديه مكان وهذا المكان كان لهم حتى جعلته مكاني

No, el lugar era como un pueblo fantasma. Es por eso que estábamos ahí.
كلاّ، المكان كان مثل مدينة أشباح لهذا كُنّا هناك

Y el Día de los Muertos, ese lugar era una explosión de fiestas interminables y desfiles espectaculares.
وعلى عيد الموتى كان المكان ينفجر بالحفلات المتواصلة والإستعراضات المذهله

Ya sabes, uno de mis primeros recuerdos... de este lugar era estar justo aquí contigo.
أنتِ تعلمين , واحدة من أوائل ذكرياتي عن هذا المكان هو كوني معكِ

Cada lugar era más bonito que el anterior.
كلّ مكان كان أجمل من سابقه.